CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A STUDENTSKY ELEKTRONICKY ZPRAVODAJ Z CESKE REPUBLIKY Fakulta Socialnich Ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska Republika E-mail: carolina@n.fsv.cuni.cz Fax: (+422) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 132, patek, 7. rijna 1994. Z UDALOSTI UPLYNULYCH DVOU TYDNU (od 21. zari do 5. rijna) Cesti politici o vysledcich slovenskych voleb Vysledky predcasnych parlamentnich voleb na Slovensku (piseme o nich na jinem miste) premiera Vaclava Klause "v zadnem pripade neprekvapily". Podle jeho slov potrebuje stabilni, akceschopnou vladu jak Slovensko, tak i Ceska republika. Ministr zahranici Josef Zieleniec (Obcanska demokraticka strana) nepredpoklada, ze vysledky voleb vyrazne ovlivni vztahy mezi CR a jejim vychodnim sousedem. Predseda poslaneckeho klubu koalicni Obcanske demokraticke aliance Ivan Masek se domniva, ze novy slovensky parlament pravdepodobne nevydrzi po cele volebni obdobi. Mistopredseda ODA Daniel Kroupa je toho nazoru, ze neuspech slovenske pravice bude mit za nasledek obtizne sestavovani koalicni vlady, ktera by byla schopna vest zemi smerem k Evropske unii. Ze volby potvrdily odlisnou orientaci a nazor na dalsi postup a transformaci spolecnosti mezi Slovenskem a Ceskou republikou, soudi predseda koalicni Krestanskodemokraticke strany Ivan Pilip. Mistopredseda KDS Vaclav Benda oznacil vysledek za smutny. "Bojim se, ze bude velice nesnadne utvorit z kombinace stran, ktere se dostaly do parlamentu, jakoukoli stabilni vladu", rekl. O opaku je presvedcen predseda mimoparlamentni Moravske narodni strany Ivan Drimal, ktery se domniva, ze Meciarovo vitezstvi prinese Slovensku stabilitu. Podle predsedy Ceske strany socialne demokraticke Milose Zemana hrozi Slovensku riziko autoritarske vlady. "Samozrejme jedna vec je vysledek voleb a druha vec je, jak bude sestavena vlada", cituje tisk slova prezidenta Vaclava Havla vyrcena v nedeli 2. rijna v Kentu v americkem state Connecticut (Havel byl v USA od 27. zari). Martina Antonin Baudys neopustil funkci ministra obrany v tichosti Kdyz byl Antonin Baudys pred 14 dny odvolan z funkce ministra obrany, vystoupil podle informaci ceskeho tisku (viz Carolina c. 131) s vaznym obvinenim na adresu vlastni strany. Predsednictvo Krestanske a demokraticke unie - Ceskoslovenske strany lidove mu udajne opakovane vycitalo, ze se jeho resort nepodili na prisunu financi do stranicke pokladny. Baudys uvedl, ze k takovym praktikam zaujimal vzdy principialni stanovisko, coz mohlo sehrat v odvolani urcitou roli. Jiri Hanak v Lidovych novinach napsal, ze pokud nejsou tato slova pravdiva, je to nejodpornejsi pomluva, jaka byla po listopadu o politicke strane vyrcena. Od uvedenych vyroku se o dva dny pozdeji Baudys distancoval a uvedl, ze predseda KDU-CSL Josef Lux mu nekolikrat vytkl nezajem o financni situaci strany. Nikdy pritom vsak nebyla rec o statnich zakazkach a ani o zbrojnim prumyslu a nikdo to take tak nemyslel. Vse ostatni oznacil za novinarske konstrukce. Predsednictvo KDU-CSL mu na zaklade tohoto prohlaseni doporucilo, aby na dotycne sdelovaci prostredky podal zalobu. Antonin Baudys ovsem dosud zadnou zalobu nepodal a zrejme ani nepoda. Vyplyva to z rozhovoru uverejnenem v Mlade fronte Dnes. Jakub a Martin Z prohlaseni noveho ministra obrany "Vojna ma byt druzna a spravedliva" a "matky vojaku bezstarostne", rekl mimo jine pri svem uvedeni do funkce novy ministr obrany Vilem Holan. Dale uvedl, ze jednim z jeho hlavnich cilu je "obnova patricne vojenske cti." Prestoze nektera z techto slov mohou znit az prilis idealisticky, veri poslanec Tomas Fejfar (ODS), mistopredseda branneho a bezpecnostniho vyboru parlamentu, ze "horsi nez za Baudyse to nebude". Jakub a Martin Vlada konecne rozhodla o privatizaci petrochemickeho prumyslu Ceska vlada schvalila vstup konzorcia zahranicnich firem IOC (firmy Agip, Conoco, Shell a Total) do rafinerske casti majetkove propojene jednotky ceskych petrochemickych spolecnosti Chemopetrolu Litvinov a Kaucuku Kralupy. Otevrela tak cestu zahranicnimu kapitalu k privatizaci ceskeho petrochemickeho prumyslu. Smlouva o zalozeni spolecne rafinerske spolecnosti ma byt uzavrena v lednu 1995. 51 % akcii noveho podniku (180 mil. USD) by melo zustat v rukou statu a casem se otevrit majetkove ucasti domacich investoru. O cele zalezitosti se vedla diskuse uz tri roky. V kvetnu tohoto roku doporucili ekonomicti ministri vlade ke schvaleni projekt privatizace rafinerii ceskou spolecnosti Chemapol. Pote, co ministr vnitra Jan Ruml predlozil vlade dukazy o tom, ze Vaclav Junek, generalni reditel Chemapolu, je byvalym agentem Stb, odlozila vlada definitivni rozhodnuti az do minule stredy. Chemapol k vladnimu rozhodnuti zatim oficialne mlci, o to intenzivneji vsak jedna v zakulisi. Jirka Odborari chteji do parlamentu Odborove svazy zahajily v uplynulych dnech jednani s nekterymi politickymi stranami, konkretne s Krestanskou a demokratickou unii - Ceskoslovenskou stranou lidovou (KDU-CSL) a Obcanskou demokratickou alianci (ODA). V tisku se v souvislosti s tim objevily spekulace, zda odborari nechteji porusit svou dosavadni politickou nezavislost. Ze chteji mit v parlamentu sest az osm svych poslancu, posleze potvrdil i predseda odborovych svazu Richard Falbr. Ministrovi prumyslu a obchodu Vladimiru Dlouhemu (ODA) by ucast odboraru na kandidatkach jeho strany nevadila. Predseda ODA Jan Kalvoda vsak zatim o zarazovani odboraru na kandidatky neuvazuje, ocenuje vsak, ze odborove svazy nechteji zalozit vlastni politickou stranu. Ucast odborare na stranicke kandidatce nevyloucil ani ministr prace a socialnich veci Jindrich Vodicka (Obcanska demokraticka strana), pokud bude clenem ODS. Stepanka Podnikatel Miroslav Svarc vzat do vazby Benesovska policie zadrzela ve ctvrtek 29. zari znameho podnikatele Miroslava Svarce. Pricinou bylo duvodne podezreni z poskozovani veritele a zpronevery ve vysi osmi milionu Kc. Dalsim duvodem zadrzeni (a nasledneho vzeti do vazby) bylo zabranit Svarcovi v moznem ovlivnovani svedku, mareni vysetrovani nebo dokonceni trestneho cinu. Benesovsky podnikatel se jiz nekolik mesicu snazil resit sve financni problemy tim, ze neodvadel statu dane a pojistne placene zamestnanci. Dluh jeho firmy statu tak dosahl vcetne penale castky vyssi nez 27 mil. Kc. Na celou udalost ostre zareagoval Predseda svazu podnikatelu CR Rudolf Baranek obvinenim benesovskych uradu z komplotu a pripad oznacil za doklad negativniho postoje statu vuci malym a strednim podnikatelum. Sam Svarc podal proti vzeti do vazby stiznost, ale propusten bude pravdepodobne az po podani zaloby. Stihani podnikatele mimo jine ohrozuje existenci fotbaloveho klubu Svarc Benesov. Novacek prvni ligy, jemuz k postupu mezi spicku rozhodujicim zpusobem pomohl prave M. Svarc, tak totiz ztratil sveho hlavniho sponzora. Podle Lidovych novin Michal. ZE SLOVENSKA Hnuti za demokraticke Slovensko drtive zvitezilo ve volbach O vikendu (30.zari a 1. rijna) se na Slovensku konaly predcasne parlamentni volby, ktere byly vyhlaseny po breznovem odvolani vlady Vladimira Meciara, lidra HZDS. Prekvapivy je zejmena vysoky pocet 34.96% hlasu, coz odpovida 60 (po prepoctu 61) kreslum v budoucim parlamentu, ktere ziskalo HZDS (parlament ma 150 poslancu). Predvolebni pruzkumy ukazovaly "pouhych" 26-29%. Az necekane daleko za HZDS skoncila levicova koalice Spolecna volba s 10.41% hlasu a 18-ti mandaty. Nakonec mohla mluvit o stesti, ze se ji vubec podarilo prekrocit desetiprocentni limit predepsany pro koalice. Predseda Strany demokraticke levice, nejsilnejsi strany koalice, Peter Weiss neskryval sve zklamani a dokonce pripustil i sve odstoupeni z funkce. Stejny pocet mandatu ziskala i Madarska koalice s 10.18% hlasu a pouze o jeden mandat mene ziskalo Carnogurskeho Krestanskodemokraticke hnuti s 10.08% hlasu. Petiprocentni minimum potrebne pro vstup do SR dale prekrocila Demokraticka unie premiera Jozefa Moravcika s 8.57% a 15-ti mandaty, Sdruzeni delniku Slovenska v cele s Janem Luptakem, ktere dostalo 7.34% hlasu a tedy 13 mandatu. Jako posledni se do parlamentu dostala Slotova krajne pravicova a nacionalni Slovenska narodni strana s 5.4% a 9-ti kresly. Celkove se tedy do parlamentu dostalo sedm ze sedmnacti politickych subjektu. Voleb se zucastnilo 76% z 3.8 mil. opravnenych volicu. Lukas Expremier Vladimir Meciar nemohl volit Poklidny prubeh prvniho dne predcasnych voleb na Slovensku narusil incident, pri kterem bylo predakovi HZDS Vladimiru Meciarovi znemozneno odvolit. Meciar ani ostatni clenove jeho rodiny nemohli odevzdat svuj hlas, protoze nebyli zapsani v seznamu volicu v evangelicke skole v Hluboke ulici v Bratislave, pobliz ktere byvaly slovensky premier bydli. Podle prohlaseni mistniho uradu slo o administrativni chybu, ktera behem prvni hodiny zabranila volit dalsim asi padesati obcanum v danem obvodu. Vsichni takto postizeni volici byli vyzvani k opetovne navsteve volebni mistnosti pote, co mestsky urad opravi seznam volicu. Vladimir Meciar odmitl jak tuto vyzvu, tak omluvy predsedy volebni komise s tim, ze bude reklamovat sve volebni pravo, v jehoz vykonu mu Slovenska volebni komise udajne zabranila. Meciar poprel uvahy, ze by incident, ktery pripadne muze ovlivnit hlasovani ve prospech HZDS, sam pripravil. "Slovenska volebni komise pracuje nezavisle na nas a z toho me, prosim, nepodezirejte. Urcite jsem to sam proti sobe nevyrobil. Takove absurdity mi nepodsouvejte," rekl pritomnym novinarum. (MF Dnes 1. rijna). Soucasny slovensky premier Jozef Moravcik vyslovil nad udalosti politovani. Zduraznil, ze zaujme stanovisko az po ukonceni setreni. Odmitl uvahy, ze za incidentem byl zamer zpochybnit vysledky voleb. Prezident Michal Kovac se podle svych slov o udalosti dovedel az od novinaru, kteri ho ocekavali ve volebni mistnosti v Bratislave. Vyjadril nadeji, ze se cela vec brzy vyresi a rezolutne odmitl jakekoli dalsi komentare. Dodatek: Stejna "nehoda" jako V. Meciara postihla podle televizniho zpravodajstvi i predsedu Strany demokraticke levice Petera Weisse a jeho manzelku, kteri rovnez nebyli v seznamu volicu, ale po overeni mista bydliste do nich byli dodatecne zapsani. Tereza Prezident Michal Kovac poveril Vladimira Meciara sestavenim vlady Slovensky prezident Michal Kovac poveril 4. rijna predsedu vitezneho Hnuti za demokraticke Slovensko Vladimira Meciara sestavenim vlady. Rozhovory se zbyvajicimi sesti parlamentnimi seskupenimi nepovede Meciar, ale podle mluvciho HZDS Dusana Kleimana zastupci HZDS Olga Keltosova, Sergej Kozlik a Ivan Lexa. Prestoze sef HZDS dostal od prezidenta Kovace dopis s poverenim sestavit vladu, odmita se dosud na verejnosti vyjadrit. K Meciarovu povereni sestavit vladu pristoupil Michal Kovac presto, ze na prvni povolebni schuzce zastupcu parlamentnich stran s hlavou statu doslo k incidentu, kdy zastupce HZDS Ivan Lexa vyzval prezidenta, aby abdikoval. Prezident mu pote odnal slovo a zastupci HZDS Lexa - Keltosova predcasne odesli. Jednaci sin pote opustili i predseda Slovenske narodni strany Jan Slota a predseda krestanskych demokratu Jan Carnogursky. Aby mohl byt prezident Kovac odvolan, potrebuje HZDS devadesat hlasu v parlamentu. Zastupci stran vladni koalice a madarskeho politickeho seskupeni vsak prohlasili, ze se na pripadnem pokusu o odvolani prezidenta nebudou podilet. Karolina KULTURA Premiera noveho celovecerniho filmu Jana Svankmajera Ve ctvrtek 29. zari mel v Praze premieru celovecerni hrany film Jana Svankmajera Lekce Faust, v nemz vytvoril svoji posledni filmovou roli nedavno zesnuly herec Petr Cepek. Jan Svankmajer, filmovy reziser a predni predstavitel surrealisticke tvorby, se do povedomi divaku zapsal svym dlouhometraznim debutem Neco z Alenky z roku 1988. Lekce Faust je aktualne pojatym zpracovanim tradicniho evropskeho mytu o souboji cloveka s dablem. Ludek Svetova novinarska fotografie opet v Praze Od 16. zari do 10. rijna mohou navstevnici prazskeho Karolina shlednout na 200 viteznych fotografii z 93 zemi, ktere soutezily v 16 kategoriich. 37. rocnik souteze World Press Photo 94 zacal letos 26. dubna v Amsterodamu a vystava se predstavuje v metropolich 39 zemi. Letosnim autorem Fotografie roku se stal Kanadan Larry Towell snimkem chlapcu z okupovaneho pasma Gazy. Pro Ceskou republiku ziskal v kategorii Sport 3. cenu Roman Sejkot, externi ucitel fotozurnalistiky na Fakulte socialnich ved v Praze. Jeho fotografie zachytily pribeh mentalne postizeneho chlapce, ktery prekonal strach z vody, byl nominovan na paraolympiadu v Madridu, kde vytvoril cesky rekord na 200 m prsa. Jana a Andrea Menzeluv posledni film ocenen na MFF v Benatkach "Ono je vubec velmi divne, ze jsem v Benatkach cenu dostal: porota byla slozena z lidi jako je David Lynch, tvurce drsnych postmodernich filmu, a vlastne cely svetovy trend jde uplne jinam nez tahle komedie", uvedl v rozhovoru pro Rude pravo z 19. zari reziser Jiri Menzel. Komentoval tak fakt, ze jeho posledni dilo - Zivot a neobycejna dobrodruzstvi vojaka Ivana Conkina - ziskal na letosnim Filmovem festivalu v Benatkach Zlatou medaili predsedy italskeho senatu. Menzel se proslavil predevsim adaptacemi del Bohumila Hrabala (za Ostre sledovane vlaky obdrzel dokonce Oscara). Na filmova platna se Menzel vraci po trilete odmlce. Film Zivot a neobycejna dobrodruzstvi vojaka Ivana Conkina natocil podle stejnojmenne ruske knizni predlohy, v anglicke produkci, s ruskymi herci a ceskym stabem. Ludek EKONOMIKA Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 7. rijna 1994) DEVIZY VALUTY zeme mnozstvi kod nakup prodej stred nakup prodej Britanie 1 GBP 44,002 44,444 44,223 42,80 45,64 Francie 1 FRF 5,258 5,310 5,284 5,08 5,48 Kanada 1 CAD 20,584 20,790 20,687 19,80 21,58 Rakousko 1 ATS 2,553 2,579 2,566 2,51 2,63 SRN 1 DEM 17,962 18,142 18,052 17,59 18,51 Svycarsko 1 CHF 21,666 21,884 21,775 21,28 22,28 USA 1 USD 27,755 28,033 27,894 27,19 28,59 Slovensko 1 XCU -- -- 34,502 -- -- SPORT Evropske pohary jiz bez ceskych tymu Odvetami 1. kola pokracovaly v minulem tydnu evropske fotbalove pohary. Oba nasi zastupci vsak jiz byli vyrazeni. Prazska Slavia v Poharu UEFA dvakrat nad svym svedskym souperem vedla, ale nakonec po remize 2:2 postupuje AIK Stockholm. Jelikoz i prvni utkani skoncilo nerozhodne (0:0), rozhodl o postupu severanu vyssi pocet branek vstrelenych na hristi soupere. Rovnez Viktoria Zizkov dokazala s anglickym FC Chelsea Londyn v Poharu vitezu poharu pouze remizovat 0:0 a je celkovym skorem 2:4 vyrazena. Na prubehu utkani se vyrazne podepsal Viktorkou nevyuzity pokutovy kop z prvniho polocasu. Vice radosti z vykonu svych muzstev meli urcite slovensti priznivci. Slovan Bratislava postoupil do druheho kola Poharu UEFA, kdyz po vysledcich 1:0 a 1:1 presel pres FC Kodan. Tatran Presov slavil uspech nad Dundee United v PVP (2:3 a 3:1). Rudolf Pokracovala 1. liga kopane Nejvetsi pozornost v 8. kole nejvyssi fotbalove souteze byla uprena na severoceske derby Jablonec - Liberec. V nervoznim duelu se nakonec oba souperi rozesli smirne 1:1. Sparta Praha se rozpomnela na sve zlate casy a deklasovala Plzen 7:2. Oba lidri tabulky zvitezili na hristich souperu shodne 1:2 (Drnovice - Slavia a Olomouc - Viktoria Zizkov) a pripsali si dalsi tri body. Dalsi vysledky 8. kola: Ceske Budejovice - Brno 1:1, Bohemians Praha - Zlin 1:0, Benesov - Cheb 1:2, Ostrava - Hradec Kralove 1:0. V 9. kole byl bezesporu magnetem zapas Brna se Spartou. Po bezbrankovem polocase vyhralo Brno 3:1 a probojovalo se jiz na 3. pricku tabulky. Tu stale vede Viktoria Zizkov, ktera po vybornem vykonu porazila Banik Ostrava 5:2, nasledovana Slavii Praha, jez si vsak po matnem vykonu zajistila tri body az v zaveru stretnuti. Na horke pude v Liberci neuspely u dna se topici Drnovice (1:0). Dalsi vysledky 9. kola: Cheb - Olomouc 0:1, Zlin - Ceske Budejovice 0:0, Hradec Kralove - Bohemians Praha 1:1, Plzen - Jablonec 1:0. Rudolf Hokejova extraliga plna prekvapeni O nejvetsi prekvapeni se zatim staraji obe prazska slavna "S". Novacek souteze Slavia se po velmi dobrych vykonech drzi v prvni petici. Sverenci Pavla Richtera jiz dokazali uhrat vitezstvi i s tezsimi souperi. Posledni federalni mistr Sparta zatim nepredvadi vykony, ktere jsou hodne tradic klubu. Nepomahaji ji ani posily typu Jaromira Sindela a Jaroslava Nedveda, navrativsiho se ze zamori. Jasnym suverenem je podle ocekavani obhajce lonskeho titulu HC Olomouc, ktera neokusila dosud horkost porazky. Vysledky: 3. kolo: Zlin - Ceske Budejovice 4:3, Olomouc Kladno 6:3, Jihlava - Sparta 5:2, Litvinov - Plzen 5:1, Pardubice - Vitkovice 5:4, Slavia - Vsetin 2:1. 4. kolo: Sparta - Litvinov 0:3, Vitkovice - Slavia 3:4, Zlin - Jihlava 2:2, Ceske Budejovice - Vsetin 1:1, Kladno - Pardubice 4:3, Plzen - Olomouc 0:2. 5. kolo: Olomouc - Sparta 4:2, Litvinov - Zlin 6:4, Vsetin - Vitkovice 3:3, Jihlava - Ceske Budejovice 3:1, Pardubice - Plzen 2:2, Slavia - Kladno 4:3. Tomas Decaro cup 1994 Vitezem druheho rocniku hodinoveho desetiboje Decaro cup 1994 se v Ostrave stal a premii 10 000 dolaru ziskal American Janvrin vykonem 7 121 bodu. Soutez byla provazena neuspechy favoritu ve skoku o tyci, kdyz napriklad Hamalainen a Poelman neskocili zakladni vysku. Zavod byl take poznamenam neucasti svetoveho rekordmana v klasickem desetiboji Dana O'Briena (USA), ktery sice byl prihlasen, ale do boju zasahl jen ve vrhu kouli. Soutez mladych desetibojaru vyhral Cech Jan Podebradsky celkove nejlepsim vykonem 7 132 bodu. Poradi: 1. Janvrin (USA) 7 121, 2. Motti (Francie) 7 113, 3. Hamalainen (Belorusko) 6 407 bodu. Petr Pri premiere sprintu bronz z MS v rychlostni kanoistice Posadka ctyrkanoe Prochazka, Dittrich, Bartunek a Krivanek vybojovala bronz ve sprintu na 200 metru. Tato trat byla v Mexiku na MS zarazena vubec poprve. V dalsich jizdach obsadili cesti reprezentanti tri ctvrta mista, Martinu Doktorovi v zavode na kanoi chybely k bronzu 4 tisiciny sekundy, coz jsou na kilometrove trati asi 2 centimetry. Cesi mistry sveta v kvadriatlonu (v soutezi druzstev) V soutezi jednotlivcu ziskal Martin Dvorak jiz potreti za sebou stribrnou medaili. V zavode, ktery se sklada z plavani, z jizdy na kajaku a na kole a z behu a ktery trva pres 7 hodin, zaostal za viteznym Madarem Peterem Hoborem jen o 2 minuty. Uspech podtrhli dalsi clenove druzstva - Ladislav Kopsa tretim a Petr Polivka ctvrtym mistem. Dve motoristicka stribra z ME Martin Koloc prisel az v poslednim zavode o vitezstvi v Evropskem poharu tahacu. V prvni jizde ve spanelske Jarame ho na prvnim miste zradila tri kola pred cilem pneumatika. Ve druhe sice dokazal dovest svuj vuz SISU z desateho mista az k vitezstvi, ale presto mu titul unikl o sest bodu. Vitezem serialu se stal Sved Boije Ovebrink na voze Volvo. Na ctvrtem miste skoncil dalsi Cech, Stanislav Matejovsky na Liazu. V prave skoncenem rocniku ME v autokrosu skoncil za Nemcem Buchlerem cesky zavodnik Bartasek rovnez na druhem miste. Ze Sestidenni medaile po sesti letech Na 69. Mezinarodni motocyklove sestidenni v USA vyjel cesky Trophy Team bronzovou medaili. Od zacatku souteze se posouval v poradi, aby nakonec stalo sest jeho clenu (Vaclav Fojtik, Zdenek Gottwald ml., Frantisek Hrobsky, Martin Macek, Libor Podmol a Lubomir Vojkuvka) na stupnich vitezu spolu s nejlepsimi Italy i druhymi Svedy. V soutezi klubovych druzstev zazili radost slovensti priznivci, kdyz Slovakia team II vyhral, team I skoncil ctvrty. POCASI Prvni tyden podzimu prinesl nejen zmenu casu (letniho na SEC), ale i vyraznou zmenu pocasi - prvni mraz a prvni snih. Snezilo na horach v severnich a severozapadnich Cechach i na severni Morave, kde namerili jeden centimetr snehu. Teploty v noci se pohybuji od minus dvou do dvou stupnu, pres den od sedmi do jedenacti stupnu Celsia. Martina a Petr ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: carolina@n.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@CSEARN.BITNET nebo na adresu: LISTSERV@EARN.CVUT.CZ Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou versi: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani casopisu lze zaslanim dopisu na LISTSERV@EARN.CVUT.CZ: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou versi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne pozastvit zaslanim prikazu: SET CAR-CS NOMAIL na adresu LISTSERV@EARN.CVUT.CZ