CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A STUDENTSKY ELEKTRONICKY ZPRAVODAJ Z CESKE REPUBLIKY Fakulta Socialnich Ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska Republika E-mail: carolina@n.fsv.cuni.cz Fax: (+422) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 134, patek, 21. rijna 1994. Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 12. do 19. rijna) Vaclav Havel k udeleni Nobelovy ceny miru "Samozrejme si vazim odvahy, kterou projevili Jicchak Rabin, Simon Peres a do jiste miry i Jasir Arafat tim, ze se pokusili o mirove narovnani, ktere, podari-li se, by melo skutecne historicky vyznam. Na druhe strane ale musim rict, ze jsem se domnival, ze Nobelova cena miru by mela byt udelovana spise lidem typu Matky Terezy nebo Alberta Schweitzera, tedy osobnostem, ktere boj za lidska prava, za lepsi svet a za mir vedou jako obcane a nejsou tak rikajic 'za to placeni' jako politici," rekl prezident Lidovym novinam. Ludek S. Stanek Ohlasy na vysledky nemeckych parlamentnich voleb Vaclav Havel ve svem prohlaseni poblahopral nemeckemu kancleri Helmutu Kohlovi k vitezstvi dosavadni vladni koalice (CDU/CSU a FDP) a zaroven take blahopral predsedovi nadale opozicni SPD Rudolfu Scharpingovi k volebnimu zisku. Vyjadril pritom nazor, ze v situaci, kdy v Nemecku po volbach nastane "vyjasnena a klidnejsi atmosfera", bude vice casu na cesko-nemecky dialog o problematickych otazkach vzajemnych vztahu. Jako vyraz stability oznacil vysledky voleb Vaclav Klaus. "Divam-li se na to z pohledu CR, je to pozitivni vysledek, protoze my potrebujeme jit jasnou cestou ke zretelne trzni ekonomice," prohlasil premier. Ministr obrany Vilem Holan z vladni Krestanske a demokraticke unie - Ceskoslovenske strany lidove uvedl, ze ani "tak tezka operace, jako bylo sjednoceni obou casti zeme, neohrozila stabilitu statu". Za koalicni Krestanskodemokratickou stranu uvital jeji predseda Ivan Pilip fakt, ze v budoucim parlamentu nebudou zastoupeni pravicovi extremiste a postkomunisticka PDS obsadi pouze nekolik kresel. Vstup postkomunistu do parlamentu naopak uvital Jaroslav Ortman z Leveho bloku a predseda Komunisticke strany Cech a Moravy Miroslav Grebenicek. Jako patovou vidi situaci po volbach (tesnou vetsinu 10 hlasu) socialnedemokraticky predseda Milos Zeman. Rekl, ze dalsi jednani budou smerovat ke zjisteni, zda by liberalove, tedy FDP, byli ochotni spolupracovat ve vlade se socialnimi demokraty a Zelenymi a za dalsi variantu oznacil velkou koalici. Podle Telegrafu a MFD Jiri Schneider Zadrzeni ceskeho velvyslance na Ukrajine V noci na nedeli zadrzeli podnapili ukrajinsti policiste velvyslance CR na Ukrajine Pavla Masu, kdyz cestoval sluzebnim vozem na navstevu krajanske komunity v Zaporozske oblasti. Policiste urazeli posadku auta, ohrozovali ridice strelnou zbrani a teprve po zaplaceni neopravnene pozadovaneho poplatku umoznili velvyslanci a jeho doprovodu pokracovat v ceste. Masa se v utery vyjadril, ze se jednalo o osobni iniciativu mistni policie v Dnepropetrovske oblasti a o prekroceni pravomoci konkretnimi osobami. Behem dvacetiminutoveho indicentu se podle vlastnich slov vice nez o svou osobu bal, aby nebyly naruseny vztahy mezi CR a Ukrajinou. Podle videnske konvence o diplomatickych imunitach nesmeji policiste diplomaticke osoby nutit k vystoupeni z vozidla ani k zaplaceni pokuty. Velvyslanec se mel zucastnit oslavy 125 let od zalozeni obce Cechohrad a polozeni zakladniho kamene ke katolickemu kostelu, ktery bude stat na miste chramu zboreneho ve 30. letech. Masa vezl mimo jine i osobni poselstvi Vaclava Havla krajanum. Prezident v nem ocenuje "odvahu a pevnost", s jakou si krajane "pres vsechny utrapy a nesnaze" dokazali uchovat vedomi sounalezitosti s ceskym narodem, jakoz i fakt, ze v Cechohrade zije vsech 18 narodnosti v "pratelske shode". Cechohrad je se svymi 1300 obyvateli nejvetsi prevazne ceska obec na Ukrajine. Byl zalozen ceskymi emigranty, kteri sem prisli v souvislosti s cestou ceske delegace v cele s Palackym a Riegrem na Rus v druhe polovine 19. stoleti. Dik obrovske pracovitosti se jim v puste krajine na dolnim toku Dnepru podarilo vybudovat prosperujici, ciste ceske vesnice. Jejich obyvatele se jako dobrovolnici ucastnili boju ceskych legii a vyznamne tim prispeli ke vzniku samostatneho Ceskoslovenska. Behem stalinskeho teroru byla cela rada ceskych osadniku deportovana na Sibir, zboreny kostely a znemoznen jakykoliv narodni zivot. Teprve po rozpadu Sovetskeho svazu dochazi k oziveni krajanskych komunit, ale jednotlive snahy narazeji na byrokracii ukrajinskych uredniku na jedne strane a na nezajem oficialnich ceskych kruhu na strane druhe. Prijezd velvyslance a poselstvi prezidenta republiky znamenaji prvni vyznamnejsi krok ke zlepseni naseho vztahu s "vychodnimi" krajany. Petr Roubal Vyroci prvniho zidovskeho transportu v Evrope Za ucasti prezidenta Vaclava Havla byl 18. rijna odhalen v Ostrave pomnik obetem prvniho hromadneho transportu Zidu v Evrope behem druhe svetove valky. Pomnik byl postaven pod zastitou jeruzalemske zidovske organizace Yad Vashem u prilezitosti 55. vyroci teto udalosti. Slavnostniho obradu v prostorach ostravskeho zidovskeho hrbitova se dale ucastnili rabin ceske zidovske obce Karel Sidon, velvyslanec Izraele v CR Mosche Yegara, polsky velvyslanec Jacek Baluch a zastupce svetove zidovske organizace Johna Friedmana. Prezident Havel v kratkem projevu zduraznil, ze druha svetova valka byla predevsim prohrou evropskych demokracii. Pripomnel take, ze "nacismus byl sice porazen, ale bylo by blahove doufat, ze duch rasismu a kolektivni nenavisti vymizel z tohoto sveta". Jak dale Vaclav Havel uvedl, je treba se postavit projevum natlaku a naznakum nesvobody, nebot v kazdem ustupku nasilnikovi je zakleto nebezpeci, ze se roztoci nove kolo hruz a utrpeni. Rabin Karel Sidon pri slavnostnim aktu pripomnel tri smutna prvenstvi Ostravy: byla prvnim mestem, v nemz se palily synagogy, prvnim mistem, odkud byl vyslan zidovsky transport, kterym byl zahajen holocaust, a prvnim ceskym mestem okupovanym nemeckou nacistickou armadou. Jiri Chvojka Zmeny v trestnim radu CR Ustavni soud v Brne vyhovel ve ctvrtek 13. rijna navrhu 44 opozicnich poslancu a zrusil s platnosti od 1. brezna 1995 nektere casti trestniho radu. Konkretne se jedna o zneni paragrafu 55 a 74, ktere hovori o tzv. institutu anonymniho svedka a o vylouceni moznosti podat stiznost proti prodlouzeni vazby. Posunuty termin ma umoznit parlamentu novelizovat tuto cast trestniho radu. Zastupce navrhovatelu Jaroslav Ortman (Levy blok) zduvodnil zadost tim, ze institut anonymniho svedka porusuje ustavni prava obvinenych a obzalovanych. Cast posledni novely trestniho radu prijal parlament loni na podzim s cilem chranit svedky pri zvysujici se kriminalite. Ustavni soud oduvodnil sve nynejsi rozhodnuti tim, ze se paragrafy 55 a 74 trestniho zakona dostavaji do rozporu s Listinou prav a svobod a s dalsimi mezinarodnimi dokumenty. Institut anonymniho svedka totiz omezuje pravo obzalovaneho na spravedlivy proces a neumoznuje ani overeni dukazu obzaloby pred verejnosti. Jana Maruskova Vykonna rada Obcanske demokraticke strany se postavila za Petra Cermaka Na vikendovem zasedani v Blansku rozhodla vykonna rada ODS, ze do vyreseni zalezitosti ohledne zapujceni automobilu mistopredsedovi strany Petru Cermakovi slozi depozitum ve vysi sporne castky. Cermakovi byl firmou Helbig bezplatne zapujcen automobil Mercedes. Tuto pujcku vsak neuvedl ve svem danovem priznani, cimz podle pravnich expertu porusil zakon o stretu zajmu (viz minule cislo). Vykonna rada se k cele cause vyjadrila v tom smyslu, ze jde o cilenou akci, ktera je soucasti volebni kampane. Podporila Petra Cermaka ve funkci vykonneho mistopredsedy, a tim odmitla dohady o moznem zruseni teto funkce. Hlavnim tematem dvoudenniho zasedani vykonne rady byly komunalni volby a prubeh volebni kampane. Ta podle predstavitelu vykonne rady zatim probiha podle predstav. Martina Vojtechovska Skolne by nemelo prekrocit castku 4400 korun za rok Prvni namestek ministra skolstvi J. Koucky (Obcanska demokraticka strana) sdelil v patek Rudemu pravu, ze na zaklade dohody Ministerstva skolstvi s Radou vysokych skol bude mozne vybirat skolne v pristim roce pouze tehdy, pokud chystany vysokoskolsky zakon zakotvi maximalni vysi skolneho 4400 korun rocne, tj. castku odpovidajici dvojnasobku mesicni minimalni mzdy. Predpokladane skolne 5 az 10 tisic korun se tedy v pristim skolnim roce vybirat nebude. Ministr prace a socialnich veci Jindrich Vodicka (ODS)na predvikendove tiskove konferenci rekl, ze posluchaci vysokych skol jsou zahrnuti do systemu statni podpory a ze " bude bran zretel na to, zda v rodine je vysokoskolak ci ne, a to pri vymerovani davek. Pridavek na dite a prispevek na jizdne, pokud student bude dojizdet, bude mozne vy placet vysokoskolakum primo "(RP sobota 15. rijna). Ucinnost zakona o statni podpore bude podle Vodicky asi od cervence pristiho roku. Skolne se ma tykat jen studentu, kteri nastoupi v roce 1995 do 1. rocniku. Tereza Hadravova Utoky na Romy stoupaji, vnitro vsak nevidi duvody pro zvlastni opatreni Pod timto titulkem prinasi patecni Mlada fronta Dnes informace o rustu rasisticky motivovanych utoku. Ze zpravy predlozene ve ctvrtek 13. rijna namestkem ministra vnitra Martinem Fendrychem parlamentnimu vyboru pro lidska prava a narodnosti uvadi, ze od 1. ledna do 30. cervence letosniho roku policiste vysetrovali 94 pripadu napadeni z rasovych pohnutek. V 74 se jednalo o trestne ciny, ve zbyvajicich 20 to byly prestupky. (Za cely rok 1993 se setrilo pouze 55 pripadu). Ministerstvo vnitra nenavrhuje zadna mimoradna opatreni ani zvyseni trestni sazby za rasove motivovane trestne ciny. Uvadi vsak, ze mnohe pripady nebudou posuzovany pouze jako nasilne trestne ciny: budou vyuzivany i dalsi paragrafy trestniho zakona, napr. ustanoveni postihujici hanobeni naroda a rasy, propagace hnuti smerujicich k potlaceni prav a svobod obcanu ci podnecovani k narodnostni a rasove nenavisti. Shah Muhammad Nemecky ridic postreleny policistou zemrel Ve ctvrtek zemrel v Praze v nemocnici Na Homolce sestadvacetilety Nemec Markus Rankel, ktereho v nedeli 9. rijna v Pribrami postrelil policista. Podle policejni verze zacal Nemec policistu skrtit, strhl mu narameniky a pote pri rvacce nahodou vyletel projektil z policistovy zbrane. To se snazi dokazat zaznamem, ktery ukazuje policistova zraneni na krku, horni casti hrudniku a na palci. Svedci podle MF DNES z 10. rijna vsak tvrdi, ze policista, ktery kontroloval nemeckeho ridice Markuse Rankla, mu podrazil nohy, srazil ho na zem oblicejem k vozovce, klekl mu na zada a tehdy z policistovy pistole nahodne vysel vystrel. Ani pres petihodinovou operaci v nemocnici Na Homolce se Rankla nepodarilo zachranit. Smrt podle lekaru zpusobilo celkove selhani zivotnich funkci. Vystrel totiz zpusobil vazne poraneni mozku s tezkym edemem. Policista je stihan pro ublizeni na zdravi z nedbalosti a pripad se vysetruje. Rankel je druhym nemeckym ridicem, ktereho za posledni mesic zastrelila policejni hlidka. Jakub Knezu Stribrna pametni medaile Univerzity Karlovy in memoriam Karlu Krylovi Za prinos pro duchovni a moralni rozvoj naroda udelila Univerzita Karlova pametni medaili basnikovi, skladateli a pisnickari Karlu Krylovi. Navrh podala studentska komora akademickeho senatu univerzity a cenu z rukou rektora Karla Maleho prevzala vdova Marie Magdalena Krylova 19. rijna ve Vlasteneckem sale prazskeho Karolina. Tomas Kopecny ZE SLOVENSKA Krestansko-demokraticke hnuti do opozice Podle predsedy KDH Jana Carnogurskeho neprinesla uterni jednani s Hnutim za demokraticke Slovensko shodu v tech vecech, ktere KDH povazuje za podstatne pro koalicni spolupraci. Uvedl, ze jde predevsim o postoj vuci prezidentovi Michalu Kovacovi o pokusy HZDS zpochybnit legitimitu volebniho vysledku Demokraticke unie premiera Jozefa Moravcika. Po tomto neuspechu zustava pro HZDS ve hre jeste Strana demokraticke levice. Predseda SDL Peter Weiss vsak v pondeli naznacil, ze jeho strana se nebude prilis angazovat pri sestavovani koalicni vlady. Madarska trojkoalice je totiz pro expremiera Vladimira Meciara neprijatelna a Demokratickou unii HZDS jiz take vyloucilo. Se Slovenskou narodni stranou a Sdruzenim delniku Slovenska uz dohoda udajne existuje. V rozhovoru pro kosicky tydenik Domino Efekt mistopredseda delnicke strany Klement Kolnik uvedl, ze SDS podpori v parlamentu formou tiche dohody vladu, kterou sestavi HZDS a SNS. Pripadny Meciaruv kabinet by tim ziskal podporu 85 ze 150 poslancu. Kolnik dale rekl, ze sdruzeni primo do vlady nepujde, protoze by to byla politicka sebevrazda. Ovsem predseda SDS Jan Luptak se zatim k veci nevyjadril. V utery 18. rijna vyprsel termin, do kdy melo HZDS informovat hlavu statu o vysledcich konzultaci o sestaveni nove vlady. Prestoze termin nebyl dodrzen, nehodla Kovac poverit sestavenim kabinetu nekoho jineho, coz sdelil CTK prezidentuv mluvci Anton Balaz. Karolina Polakova Vedeni Strany demokraticke levice neodstupuje Po sobotnim jednani Republikove rady SDL (na jehoz programu mela byt mimo jine i abdikace vedeni v cele s Petrem Weissem) je zrejme, ze strana plne stoji za svym soucasnym vedenim i pres necekane velky volebni propad. Koalice Spolecna volba v niz je SDL dominantni stranou totiz ziskala pouhych 10,41% misto ocekavaneho dvojnasobku. Rada o pripadnem odvolani odmitla vubec i hlasovat. Toto rozhodnuti bude mit velky vliv i na dalsi jednani o sestaveni nove slovenske vlady. Jiz drive vedeni SDL deklarovalo svoji neochotu spolupracovat s viteznym Hnutim za demokraticke Slovensko a vstoupit do koalice v roli jakehosi "privesku". Usty Petra Weisse SDL prohlasila, ze neni jejim primarnim problemem vytvoreni nove vlady. Lukas Zentel KULTURA Ve ctvrtek 13. rijna mel premieru film rezisera Jana Sveraka Jizda Snimek ma byt ceskou variantou americkeho " road movie" neboli filmu o ceste. Tremi protagonisty jsou Jakub Spalek, vedouci Divadelniho spolku Kaspar, ktery hral take v Sakalich letech, Radek Pastrnak, clen skupiny Buty, jez k filmu vytvorila hudbu, a Anna Geislerova, znama z psychologickeho thrilleru Rekviem pro panenku. Ustrednim nezivym hrdinou filmu, automobilem, ve kterem cela hlavni trojice cestuje, je zelena mazda za osm tisic korun, bez technickeho osvedceni, s francouzskou poznavaci znackou a uriznutou strechou, tak aby pripominala kabriolet. Ve vedlejsich rolich se objevuji zpevak Jiri Korn, Zdenek Sverak nebo reziser Filip Renc. Vedle Jana Sveraka se na scenari podilel jeho byvaly spoluzak z Filmove akademie muzickych umeni vytvarny kritik Martin Dostal, za kamerou stal F. A. Brabec a cely film vznikal v produkci spolecnosti Luxor. Jan Sverak, syn oblibeneho herce Zdenka Sveraka, dosahl zatim sveho nejvetsiho uspechu filmem Obecna skola, ktery byl v roce 1991 nominovan na Oscara. Na rozdil od jeho zatim posledniho dila Akumulator I, ktere je s vyrobnimi naklady temer ctyr desitek milionu korun jednim z nejdrazsich snimku ceske kinematografie, stala vyroba Jizdy pouhy jeden milion korun. Jindrich Jirasek Jednani spisovatelu o nasili a brutalite Konferenci s nazvem Kriminalita a literatura, jejimz inspiratorem byl Ludvik Vaculik, usporadala minuly tyden Obec spisovatelu. Kde jsou hranice mezi umeleckym zpodobnenim nasili a jeho navodnou propagaci? Vyresi neco cenzurni regulace, nebo spis bude jen prostredkem k vytvareni zhoubne iluze nerealneho sveta? Na podobne otazky se snazili ucastnici setkani najit odpovedi. Sobotni Mlada fronta Dnes cituje Ludvika Vaculika, ktery vyjadril prani zakonne omezit brutalni sceny:"Diky dneska vladnoucimu pojeti demokracie a svobody vseho rostou deti k nepresnemu rozlisovani zvrhle skutecnosti a zrudne fantazie, zvlaste kdyz se ztraci rozdil mezi skutecnosti normalni a zvrhlou." Mnozstvi prispevku volalo po razantnich opatrenich k zastaveni kriminality, vcetne znovuobnoveni trestu smrti. Antonin Pridal mimo jine zduraznil, ze povinnosti skutecnych tvurcu je predevsim obnovit pravdivy vztah mezi obrazem a vyznamem slov, jako je bolest, utrpeni, stud a soucit. Petici, ktera zada parlament, aby "zakazal prodavat a pujcovat detem jakekoli nosice informaci, ktere ohrozuji jejich zdravy vyvoj" a navrhuje "regulovat verejne predvadeni brutality, zejmena v televizi a kinech", podepsali nekteri pritomni. Andrea Rihova EKONOMIKA Nejvetsi veletrh vypocetni techniky ve stredni a vychodni Evrope V utery 19. rijna zacal v Brne mezinarodni veletrh vypocetni techniky a informacnich technologii Invex Computer 94. Jedna se o nejvetsi a nejprestiznejsi vystavu sveho druhu ve stredni a vychodni Evrope. V rozloze vystavni plochy predcil letosni Invex dokonce konkurencni vidensky veletrh Ifabo. Na brnenskem vystavisti postavilo sve reprezentacni stanky temer sedm set firem z dvanacti zemi. Nektere pocitacove novinky by mely mit na letosnim Invexu svou svetovou ci evropskou premieru. V souvislosti s veletrhem navstivi Ceskou republiku nejbohatsi muz Spojenych statu Bill Gates, spoluzakladatel a reditel softwarove firmy Microsoft. Veletrh potrva do soboty 22. rijna. Martin Kupka Devizove rezervy CR se poprve snizily Devizove rezervy se v zari letosniho roku snizily z 8,1 na 7,8 miliardy dolaru. Oznamil to mluvci Ceske narodni banky Ondrej Kvacek. Jiz v dubnu a kvetnu devizove rezervy stagnovaly, ale k historicky prvnimu poklesu doslo az minuly mesic. Na poklesu se ze dvou tretin podilelo snizeni rezerv centralni banky, zasoby deviz ale klesly i u komercnich bank. V zari rovnez klesl kurz dolaru vuci korune pod 28 korun. Pod tuto hranici se prumerny mesicni kurs dolaru dostal naposledy pred dvema lety. Petr Hosek Burza zaznamenala poklesy cen akcii Necekane chladne pocasi na konci zari a pocatku rijna se promitlo i do obchodovani na Burze cennych papiru v Praze ( BCPP ), kde jiz od pocatku zari dochazi k poklesu cen akcii a snizeni celkoveho objemu obchodu. Nejvetsi ztraty utrpeli majitele akcii investicnich fondu, zejmena pak majitele akcii Harvardskych investicnich fondu ( HIF ), jejichz hodnota se behem prazdnin vysplhala temer na 1000 korun za akcii a patrily k nejobchodovanejsim. Poklesum se nevyhnuly ani tak lukrativni akcie, jakymi jsou akcie Ceskych energetickych zavodu (CEZ) ci Elektraren Opatovice. Zacatek tohoto tydne byl uz provazen mirnym ozivenim a tak se zda, ze si makleri pomalu na predcasny mraz zvykaji. O dalsim vyvoji na burze vas budeme pravidelne informovat. Petr Hosek Ve Skode Mlada Boleslav stavkovalo asi 10 000 zamestnancu V pondeli 17.rijna se v peti zavodech akciove spolecnosti Skoda-Volkswagen uskutecnila ohlasena hodinova stavka. Duvodem stavky byl nesouhlas odboraru s rozhodnutim vedeni a.s. Skoda-VW o propousteni zamestnancu a zavedeni fraktalizace a integrace dodavatelu. Fraktalizace podniku, ktera podle odboraru znamena dalsi ohrozeni zamestnancu podniku, je reorganizaci vyroby na dilci jednotky (fraktaly). Kazda jednotka je dodavatelem, respektive zakaznikem dalsi jednotky. Tak se nasledne usnadni i tzv. integrace dodavatelu. Vyrobce komponentu pak dodava napr. nejen svetlomety, ale celou predni masku a je odpovedny za kvalitu i mnozstvi. Tyto zmeny vedouci ke zvyseni produktivity a konkurenceschopnosti neznamenaji podle vedeni podniku snizeni poctu pracovnich mist. Odborari jsou opacneho nazoru a poukazuji na to, ze tyto kroky odmitli jiz nemecti odborari. Podle premiera Vaclava Klause by odborari nemeli mluvit do dlouhodobych koncepci firmy. Naproti tomu predseda Ceskomoravske komory odborovych svazu Richard Falbr slibil odborarum podporu i pri dalsich krocich. Sam predseda odboru ve Skode oznacil stavku za uspesnou. Podle Lidovych novin Michal Vynohradnyk SPORT Po prvni ctvrtine vede extraligu ledniho hokeje Jihlava pred Litvinovem Po skvelem uvodu se dostala do cela Olomouc, ktera vsak nasazenou latku neudrzela a v prubehu kol prepustila prvni misto nejprve Litvinovu a pote Jihlave. U dna jsou zatim posledni federalni finaliste Vitkovice a Sparta. Extraliga zaznamenala jiz dva "palacove prevraty". Prvni se odehral na Kladne, kde se vedeni klubu ujal Jaromir Jagr, otec hokejisty Jaromira Jagra z Pittsburghu. Druhy v Praze, kde dlouholetou trenerskou dvojici Sparty Pavla Wohla a Josefa Horesovskeho vystridali Frantisek Vyborny a Stanislav Berger. Berger dovedl Spartu v roce 1990 po vice nez triceti letech k titulu mistra ligy. 9. kolo: Vitkovice - Sparta Praha 2:1, Olomouc - Ceske Budejovice 1:3, Vsetin - Zlin 2:6, Pardubice - Litvinov 2:1, Slavia Praha - Jihlava 2:6, Kladno - Plzen 4:4 10. kolo: Sparta Praha - Kladno 3:6, Ceske Budejovice - Plzen 2:1, Jihlava - Vitkovice 3:2, Litvinov - Slavia Praha 3:0, Zlin - Vitkovice 3:2, Olomouc - Pardubice 1:3 11. kolo: Slavia Praha - Olomouc 1:3, Pardubice - Ceske Budejovice 2:4, Plzen - Sparta Praha 2:0, Vitkovice - Jihlava 3:7, Vsetin - Litvinov 5:2, Kladno - Zlin 5:4 Tomas Kopecny 10. kolo ligy kopane uzavrelo o vikendu prvni tretinu letosniho rocniku Na prvnim miste tabulky se stale drzi Viktoria Zizkov, jez porazila doma se stestim Union Cheb 3:2. Ziskala tak dvoubodovy naskok pred Slavii Praha, ktera na hristi Sigmy Olomouc dokazala pouze remizovat 1:1. Vysokym vitezstvim 5:0 v Benesove se jiz na treti pricku probojoval s elanem hrajici Slovan Liberec. Strelecky se zaskvel Josef Obajdin, autor ctyr branek, ktery se tak dostal do cela tabulky strelcu a velmi razne si rekl o pozvanku do reprezentacniho muzstva. Ligova premiera se vydarila Jurgenu Sundermannovi, novemu treneru Sparty Praha. Pod jeho vedenim si lonsky mistr poradil se Zlinem 3:0 a poskocil na 4. misto. Na opacnem polu tabulky se tisni Petra Drnovice (i pres vyhru 1:0 nad Plzni) a Hradec Kralove (podlehl v Ceskych Budejovicich 0:4). Zbyvajici vysledky: Jablonec - Brno 1:0, Ostrava - Bohemians 0:0 Rudolf Cernik Uspechy slovenskeho fotbalu Slovensti fotbaliste na ceste na mistrovstvi Evropy v kopane 1996 remizovali s Izraelem. V Tel Avivu vedli po ctvrthodine uz 2:0 brankami Stefana Rusnaka a Lubomira Moravcika, domaci vsak zahy snizili a ve 32. minute vyrovnali z penalty. V tabulce skupiny A je po dvou kolech Slovensko se dvema remizami ctvrte. Slovan Bratislava pokracuje v uspesnem tazeni Poharem UEFA, kdyz v prvnim utkani 2. kola porazil doma silnou Borussii Dortmund 2:1. V polocase prohraval 0:1, ale za 9 minut otocili vysledek Stefan Rusnak a Dusan Tittel. Slovan Bratislava vede take slovenskou ligu a ma pred druhou Banskou Bystricou 6 bodu naskok a jeste zapas k dobru. Miroslav Langer Prvni halovy tenisovy turnaj serialu ATP Tour v Ceske republice Vitezem silne obsazeneho turnaje IPB Czech Indoor se minuly tyden v Ostrave-Vitkovicich stal MaliVai Washington z USA, kdyz porazil Francouze Arnauda Boetsche 2:1 na sety. Z kompletni ceske tenisove elity se nejdale dostal Martin Damm, vyrazeny v semifinale viteznym Americanem. Turnaj ve ctyrhre vyhral cesky par Martin Damm, Karel Novacek. V Ostrave take doslo ke zlomove udalosti v ceskem tenise, kdyz reprezentanti vyslovili neduveru daviscupovemu kapitanu Vladimiru Zednikovi. Na jeho misto doporucili Vladislava Savrdu. Tomas Kopecny POCASI Smogove dny na severu Cech skoncily Obyvatelum severnich Cech suzovanym vice nez tyden zvysenym obsahem skodlivin v ovzdusi se konecne dycha lepe. Zasluhu na tom ma prichod studene fronty, ktery vyrazne zlepsil rozptylove podminky. Proto na pocatku tohoto tydne odvolali meteorologove signal upozorneni na vyskyt smogove situace. Smogova situace trvala v teto oblasti jiz od nedele 9.rijna. V utery jiz koncentrace oxidu siriciteho prekrocily 400 mikrogramu na metr krychlovy v trihodinovem prumeru. Takto mohl byt vyhlasen od 12. do 16. rijna prvni stupen regulace pro vybrane zdroje znecisteni. Ackoliv pracovnici Ceske inspekce zivotniho prostredi v Usti nad Labem neshledali v teto dobe poruseni podminek regulace u kontrolovanych podniku, denni hygienicke normy obsahu oxidu siriciteho (150 mikrogramu) byly prekroceny na mnohych mistech. Napriklad v Teplicich se ve stredu vysplhaly hodnoty teto skodliviny az na 1100 mikrogramu na metr krychlovy za tri hodiny. Monitory zaregistrovaly prekroceni imisnich limitu i na jinych mistech Ceske republiky, Prahu nevyjimaje. Priliv studeneho vzduchu vsak oblast krusnohorske panve radne vycistil. Zatimco v nedeli 16. ve vecernich hodinach dosahovala prumerna koncentrace oxidu siriciteho jeste 898 mikrogramu na metr krychlovy, v pondeli rano uz to bylo pouhych 17 mikrogramu. Vera Vitkova *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- Vazeni ctenari, jak jste si uz asi vsimli, usedl do redakce Caroliny zacatkem rijna novy prvni rocnik studentu zurnalistiky. Vysilame kazdy patek, s vyjimkou prave toho pristiho 28. - rijna, kdy si Ceska republika statnim svatkem pripomina vznik Ceskoslovenska v r. 1918. Upozornujeme, ze starsi cisla Caroliny, o nez si nekteri pisete, jsou dostupna na adrese gopher.cuni.cz. Vase redakce ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: carolina@n.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@CSEARN.BITNET nebo na adresu: LISTSERV@EARN.CVUT.CZ Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou versi: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani casopisu lze zaslanim dopisu na LISTSERV@EARN.CVUT.CZ: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou versi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne pozastvit zaslanim prikazu: SET CAR-CS NOMAIL na adresu LISTSERV@EARN.CVUT.CZ