CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 137, patek, 18. listopadu 1994. Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 9. do 16. listopadu) V afere Lizner neni stale jasno V soucasnem, zatim nejvetsim odhalenem, korupcnim skandalu kolem reditele Centra kuponove privatizace a Strediska cennych papiru Jaroslava Liznera, se vyskytuje prilis mnoho osob a prilis mnoho nejasnosti. Carolina zaznamenala v minulem cisle Liznerovo zatceni a obvineni z trestneho cinu prijimani uplatku. Dodnes ale neni jasne, za co Lizner 8 334 500 Kc vlastne prijal. Lubos Sotona, sef firmy Trans World International (TWI), ktera mela uplatek nabidnout, tvrdi, ze Lizner mu slibil dostat Mlekarny Klatovy ve 2. a 3. kole kuponove privatizace do previsu. Firma TWI vyvazi potraviny do Perskeho zalivu a snazila se proniknout do klatovskych mlekaren jiz drive. Zucastnila se souteze vypsane Fondem narodniho majetku (FNM), jejiz vitez mel ziskat 34 % akcii mlekaren za 22O milionu korun. Soutez pote, co ji TWI vyhrala, byla FNM zrusena. Podle predsedy FNM Romana Cesky take proto, ze spolecnost TWI nesplnila formalni nalezitosti - neprokazala, ze nejake penize vubec vlastni. Reditel CS fondu Tomas Chrz priznal, ze 31. rijna na schuzce v restauraci Asia, po niz byl Lizner i s penezi zadrzen, podepsal jeho fond smlouvu, podle niz budou prodany vsechny akcie mlekarny, ktere CS fond vlastnil, spolecnosti TWI. Tato smlouva prevadejici majitele 40 % klatovskych mlekaren je zrejme stale platna. Podle vrchniho statniho zastupce v Praze Libora Grygarka figuruje Sotona v materialech komise Federalniho shromazdeni (nekdejsiho ceskoslovenskeho parlamentu) pro vysetrovani udalosti 17. listopadu 1989. Vliv jiz neexistujici Statni bezpecnosti na pripadu Lizner Grygarek odmita potvrdit. Na rozdil od premiera Vaclava Klause vsak nepovazuje skandal za selhani jedince a zjistuje, proc vypukl prave pred volbami. S Grygarkem souhlasi i Pavel Zacek z uradu pro dokumentaci a vysetrovani cinnosti StB. Lizner sam tvrdi, ze penize mely fungovat jako zaloha na zprostredkovani obchodu mezi Sotonou a CS fondem. Podle nekterych nazoru je mozne, ze Sotona odmitl zaplatit Liznerovi jim pozadovanou sumu, a proto ho radeji udal. Tim se vysvetluje, jak je mozne, ze policie chytila Liznera primo pri cinu. Podle nekterych zdroju se vecere v restauraci Asia mel dokonce zucastnit policista vydavajici se za Sotonova pravnika a zminenych 8, 5 milionu melo poskytnout ministerstvo vnitra, coz tvrdi Jan Linda, Lizneruv pravni zastupce. Podle Lidovych novin z 15. listopadu zacaly policejni organy setrit puvod penez. Zatim neni jasne, zda bude Jaroslav Lizner vubec souzen. Vysetrovatele mu musi prokazat, ze prijal uplatek nebo jej obvinit ze zneuziti informaci. Jakub Knezu Prvni nalez ve prospech restitucni zadosti emigranta Prvni nalez ve prospech restitucni zadosti emigranta o konkretni majetek vynesl ve ctvrtek 11. listopadu senat Ustavniho soudu v Brne. Mohlo se se tak stat na zaklade rozhodnuti Ustavniho soudu z 12. cervence letosniho roku, ktere vstoupilo v platnost 1. listopadu. Toto ustanoveni po trech letech rusi pro obcany CR podminku trvaleho pobytu v CR pri navraceni majetku zabaveneho statem po roce 1948. Zakonodarci vsak opomneli po rozhodnuti Ustavniho soudu upresnit lhutu platnou pro vyneseni naroku. Proto bezi nyni lhuta znovu pro vsechny, kteri o majetek nepozadali v roce 1991 a jejichz majetek je jiz ve vetsine pripadu zcasti privatizovan nebo prodan. Pokud byl majetek zprivatizovan rozhodnutim vlady (v kuponove privatizaci), bude se zadatel muset spokojit s financni nahradou. V ocekavani dalsich soudnich sporu existuji obavy z pretizeni naseho soudnictvi. Martina Krizkova Portugalsky prezident poprve oficialne v CR V utery 15. listopadu pricestoval na tridenni navstevu portugalsky prezident Mario Soares s manzelkou Marii. Soares jiz jednou Prahu neoficialne navstivil jako prvni hlava ciziho statu po listopadu 1989. Nyni ho k navsteve republiky pozval Vaclav Havel. Portugalsky prezident se rovnez setkal s premierem Vaclavem Klausem. V rozhovoru s nim se zajimal o stav ceske spolecnosti a ekonomiky. Soares ujistil o podpore sve zeme pri zacleneni Ceske republiky EU a NATO a pozval premiera Klause na navstevu Portugalska. Na spolecnem setkani s novinari prezident Havel pripomnel urcitou podobnost vyvoje obou statu, ktere se zbavily nedemokratickych rezimu a prochazeji transformacnim procesem. Prvni den navstevy portugalskeho prezidenta pokracoval prohlidkou vystavy obrazu dvaceti portugalskych naivistu na Staromestske radnici. Mario Soares take navstivil nejcennejsi pamatku zidovskeho mesta - Staronovou synagogu. Jana Maruskova Miroslav Sladek zadrzen na hranici s Rakouskem Predseda Sdruzeni pro republiku-Republikanske strany Ceskoslovenska Miroslav Sladek byl v patek 11.listopadu zadrzen pri pasove kontrole ceskou policii na hranicnim prechodu Slavonice. Vysetrovatel mu pote sdelil obvineni pro trestny cin napadeni verejneho cinitele a vytrznictvi, ktereho se mel dopustit pri oslavach statniho svatku 28. rijna. Podnet k jeho stihani dal reditel prazske mestske policie Rudolf Blazek. Tyz den byl Sladek propusten. Martina Krizkova V Praze skoncil kongres PEN klubu Od 6. do 12. listopadu se v Praze konal 61. svetovy kongres PEN klubu, ktereho se zucastnilo na 500 spisovatelu a literarne cinnych intelektualu. Ustrednim tematem kongresu byla tolerance, o niz se hovorilo predevsim na stredecnim setkani v Betlemske kapli. Debate nazvane Kde konci tolerance a zacina lhostejnost dominovali spisovatele Gunter Grass a Ludvik Vaculik. Pro Grasse je krajni hranici tolerance okamzik, kdy jsou ohrozovany principy, na nichz stoji svoboda. Naproti tomu pro Vaculika je tolerance stav, ktery lehce prerusta ve lhostejnost a netecnost k problemum jedince. Pri PEN klubu pracuje od roku 1960 Vybor pro veznene spisovatele, jehoz prazskemu jednani byla venovana zvlastni pozornost. Snahou Vyboru je zabranit porusovani lidskych prav spisovatelu a dosahnout propusteni spisovatelu veznenych z politickych nebo nabozenskych duvodu. Vybor prijal radu rezoluci, ktere se tykaji pronasledovani spisovatelu v ruznych zemich Afriky, Asie a Jizni Ameriky. V prubehu kongresu byla poprve udelena literarni Cena Karla Capka za "podstatny osobni prinos pro ceskou literaturu ". Nositeli ceny, ktera vedle bronzove plastiky predstavuje take 200.000 korun, se stali nemecky romanopisec a vytvarnik Gunter Grass (autor romanu Plechovy bubinek, Kocka a mys, Psi leta atd.) a americky prozaik Philip Roth ( autor americke zidovske literatury a konfesnich proz Odpoutany Zuckerman, Prazske orgie, Hodina anatomie atd.). V ramci kongresu mezinarodniho PEN klubu se uskutecnilo nekolik seminaru, koncertu, vystav a dalsich akci pristupnych pro sirokou verejnost. Dalsi svetovy kongres PEN klubu by se mel konat od 26. rijna do 1. listopadu pristiho roku v Australii. Tereza Hadravova a Karolina Polakova Arthur Miller na besede se studenty Postaveni literatu v dnesni spolecnosti bylo tematem besedy s peti americkymi spisovateli, ktera se uskutecnila na Filozoficke fakulte Univerzity Karlovy v Praze ve ctvrtek 10. listopadu. Byla jednou z mnohych akci, ktere doprovazely 61. kongres PEN klubu. Arthur Miller zahajil setkani emotivni cetbou ze sve nejznamejsi divadelni hry Smrt obchodniho cestujiciho. Pote prednesli uryvky ze svych praci i dalsi pritomni clenove PEN klubu, basnirka a aktivistka hnuti za lidska prava Amnesty International Rose Styron, prozaicka a profesorka na UC Davis v Kalifornii, Diane Johnson a basnici James Ragen a Yusef Komonyakaa. Ve svych odpovedich na dotazy studentu James Ragen oznacil soucasny svet za "stoleti zprav CNN", ve kterem clovek ztraci vlastni nahled. Proto by meli prave spisovatele byt onou burcujici silou, upozornujici na nesvary spolecnosti. Jak dodal Arthur Miller, spisovatel musi byt neverny vseobecne uznavanym spolecenskym normam."Spisovatele se stavaji spisovateli prave proto, ze nemaji totozne pocity se svou spolecnosti. Proto jsou jakymisi odrodilci." Za nejvetsi prinos ceske literatury svetu oznacili protagoniste tohoto setkani predevsim dilo Franze Kafky, dale pak i prace basniku Jaroslava Seiferta a Vladimira Holana. Vera Vitkova Tri ctvrtiny obcanu pujdou volit Komunalnich voleb, ktere se uskutecni 18. a 19. listopadu, se zucastni 74% obcanu, 16% k volbam nepujde a zbytek obcanu nevi. Vyplyva to z pruzkumu provedeneho Institutem pro vyzkum verejneho mineni (IVVM) ve dnech 21.-26.rijna a publikovaneho v patecnim Dennim Telegrafu. Jit k volbam jsou sice rozhodnuty tri ctvrtiny obcanu, tretina z nich si vsak dosud neujasnila, koho bude volit. Zajem obcanu volit je na vesnicich a mensich mestech o neco vyssi nez ve vetsich a velkych mestech. Martina Vojtechovska Rozdilne vysledky sledovanosti medii v Ceske republice a v Praze V minulem vydani Caroliny jsme uverejnili vysledky pruzkumu sledovanosti medii v Ceske republice. Dnes uvadime porovnani Ceske republiky a hlavniho mesta Prahy. Deniky: CR: 1. Blesk (17%), 2. Mlada fronta Dnes 16%, 3. Rude pravo 12%. Praha: 1. Mlada fronta Dnes 25%, 2. Vecernik Praha 21%, 3. Blesk 19%. Televize: CR: 1. Nova 66%, 2. CT1 40% (CT - Ceska televize), 3. CT2 6%. Praha: 1. Nova 58%, 2. CT1 40%, 3. Premiera 15%. Rozhlasove stanice: CR: 1. CRo Radiozurnal 17% (CRo -Cesky rozhlas), 2. CRo Praha 11%, 3. Frekvence 1 10%. Praha: 1. Radio Country 17%, 2. CRo Praha 14%, 3. CRo Radiozurnal 11%. Sledovanost komercnich rozhlasovych stanic - Praha: 1. Radio Country 17%, 2. Radio Kiss 11%, 3. Radio Bonton 9%. Podle Media Projectu 94, spolecnosti pro vyzkum trhu AISA a GfK. Tomas Kopecny Francouzi prodali Mladou frontu Dnes Nemcum Nemecka firma Rheinisch-Bergische Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH se stala vetsinovym vlastnikem Mlade fronty Dnes, nejctenejsiho "seriozniho" deniku. Robert Hersant, byvaly vetsinovy akcionar Mlade fronty Dnes, mohutne investoval od roku 1990 do novin a tiskaren nejen v Ceske republice, ale i v Polsku a Madarsku. Jak uvedly sobotni Lidove noviny, jeho majetek v techto zemich se odhadoval na 700 milionu franku. V lete ziskala tiskova skupina magnata Hersanta od ceskych akcionaru vetsinu akcii Mlade fronty Dnes. Nedavno se vsak zmenilo vedeni v bance Credit Lyonaise, ktere ma Hersant do konce roku vratit miliardu franku. Banka zacala okamzite vymahat stare dluhy, coz bylo dostatecnym signalem pro Hersanta, aby skoncil se svymi aktivitami v Madarsku a v Polsku. Pote musel francouzsky "pozirac tisku" prodat i nektere regionalni deniky v Ceske republice. Nakonec doslo i k prodeji Mlade fronty Dnes. Andrea Rihova Prazske metro je od 11. listopadu o pet kilometru delsi Od patecniho odpoledne 11. listopadu je v provozu pet novych stanic prazskeho metra trasy B. Tyto nove stanice nasleduji po stanici Nove Butovice a konecna bude nyni Zlicin. Provoz nove casti prazskeho metra zahajili predstavitele Obcanske demokraticke strany premier Vaclav Klaus, primator Jan Koukal a ministr dopravy Jan Stransky. Obcanske demokraticke strane je vycitano dalsimi stranami, ze si zasluhy za dostavbu metra nepravem prisvojuje a ze zahajeni provozu vyuzila v predvolebni kampani.( Prodlouzeni metra bylo projektovano a vystavba zahajena jeste pred rokem 1989). Dostavba noveho useku prazskeho metra stala vice nez ctyri miliardy korun. Shah Muhammad ZE SLOVENSKA Vladimir Meciar nehodla sestavit mensinovou vladu Odstoupenim Strany demokraticke levice (SDL) od jednani s Hnutim za demokraticke Slovensko (HZDS) ztratil Vladimir Meciar posledniho z moznych partneru pro vladni i parlamentni spolupraci. Vladimir Meciar chce vytvorit vladni koalici, jez by mela v parlamente ustavni tripetinovovou vetsinu. Dosavadni parlamentni vetsinu (83 ze 150 kresel), kterou tvori vitez voleb HZDS, Slovenska narodni strana a Sdruzeni delniku Slovenska, povazuje Meciar pro sestaveni vlady za nedostatecnou. Zmenu postoje SDL a Krestansko-demokratickeho hnuti ocekava Meciar po komunalnich volbach, ktere se uskutecni na Slovensku pristi tyden. Michal Vynohradnyk Tiskova agentura Slovenske republiky hlasnou troubou HZDS ? V patek 11.listopadu publikovaly deniky Le Monde a Nezavisimaja Gazeta zpravy, ve kterych uvadeji, ze zpravy vydavane Tiskovou agenturou Slovenske republiky (TA SR) jsou kontrolovany Hnutim za demokraticke Slovensko, coz se promita i do prace slovenskeho rozhlasu a televize. Reditel TA SR Ivan Melichercik (jmenovany vladou Jozefa Moravcika letos na jare) toto obvineni ostre odmitl a uvedl, ze za sedm mesicu sveho pusobeni se s zadnym politickym natlakem na cinnost agentury nesetkal. Michal Vynohradnyk EKONOMIKA Kuponova privatizace je historii V pondeli 14. listopadu skoncila sestym kolem druha (a posledni) vlna kuponove privatizace. Za tisic korun mohl kazdy dospely obcan CR ziskat v kazde vlne kuponovou knizku s tisicem bodu a ty pak dle vlastniho uvazeni investovat do privatizovanych podniku nebo je sverit investicnim fondum. Timto zpusobem presel majetek za 340 miliard do soukromych rukou. Zatimco vlada povazuje tuto formu privatizace za nejspravedlivejsi zpusob odstatneni majetku, opozice ho oznacuje za podvod stoleti (vyrok predsedy socialnich demokratu Milose Zemana). Prestoze nebyl zprivatizovan vsechen majetek urceny pro kuponovou privatizaci (nabidka cinila 361 miliard korun), stal se tento pokus prikladem pro mnohe dalsi staty. Na pocatku kuponove privatizace v roce 1992 cinil podil soukromeho majetku na celkovem hospodarstvi statu necelych 20 procent a to predevsim ve sluzbach. Nyni je tento pomer prakticky opacny. I nadale zustanou v rukou statu nektera klicova odvetvi, jako je chemicky, energeticky a zbrojni prumysl. Prvni vlny kuponove privatizace, tehdy jeste federalni, se na uzemi CR zucastnilo necelych sest milionu lidi, vlny druhe pak priblizne o dve ste tisic vice. Ceska republika se tak zaradila na prvni misto mezi staty s nejvetsim poctem drzitelu akcii z celkoveho poctu obyvatel. Po vydani cennych papiru z druhe vlny v unoru pristiho roku bude 70 procent obcanu vlastnit akcie. Petr Hosek KULTURA Zidovske muzeum v Praze uz neni statni Prispevkova organizace Statni zidovske muzeum na konci zari zanikla a misto ni bylo zrizeno Zidovske muzeum. Stat je vedle Federace zidovskych obci a Prazske zidovske obce jen jednim ze zakladatelu. Majetek byvaleho Statniho zidovskeho muzea presel na novou instituci formou darovani. To podle mluvciho prezidenta republiky Ladislava Spacka znamena, ze "zaniklo pouze muzeum, ale sbirky zustavaji na miste". Prazska obec sverila muzeu do spravy stary zidovsky hrbitov a rovnez mu pronajima budovy, v nichz jsou vystavni prostory, vcetne ctyr zachovalych synagog nekdejsiho ghetta. Dnes se jiz provadi inventarizace, ktera souvisi s predavanim majetku, zavedenim pocitacove katalogizace a rekonstrukci zatim uzavrene Spanelske synagogy. Vysledkem techto zmen budou i uplne nove expozice. Nove Zidovske muzeum zahajilo provoz prvniho rijna. Jeho reditel Leo Pavlat nam odpovedel na nekolik otazek: Projevi se tyto zmeny nejak navenek, pociti je navstevnici? Navenek to nepociti asi nijak. Mame vsak trochu jine plany nez melo Statni zidovske muzeum. Chceme napriklad vytvorit samostanou expozici "Dejiny ceskych a moravskych Zidu". Soustredime se predevsim na trvale expozice, na jednorazove akce ostatne nemame ani prostory. Vse, co jsme nyni ziskali, bude dano k dispozici stalym expozicim. Ve spolupraci s izraelskym velvyslanectvim a dalsimi partnery vsak planujeme velkou prehlidku "Stary zakon v umeni". Kde ziskava muzeum financni prostredky? Hlavnim zdrojem naseho zisku je vstupne, vlastni obchodni cinnost a v omezene mire male dary, napriklad od turistu. Zadny sponzor zatim neexistuje. Tyto zisky ale nestaci na vetsi rekonstrukce, proto chceme zintenzivnit kontakty se zahranicim a ziskat financni prostredky treba s podporou nadaci. Od statu nedostavame nic, muzeum bylo i v minulosti sobestacne. Dokonce jeste v dobe, kdy spadalo pod magistrat, odvadelo urcitou cast penez mestu. A dalsi restituce zidovskeho majetku? Na tuto otazku mohu odpovedet pouze jako reditel Zidovskeho muzea. Restituce v pravem slova smyslu neexistuji. I v pripade muzea nejde vlastne o restituci, stat sbirky daroval. Ale byla to nejjednodussi cesta, jak majetek vratit. Jindrich Jirasek a Karolina Polakova Premiera ceskeho filmu Diky za kazde nove rano Novy film Diky za kazde nove rano scenaristky Haliny Pawlowske a rezisera Milana Steindlera mel tento tyden v Praze premieru. Snimek oznaceny zanrove jako "trpka komedie" vypravi o osudech jednoho rozvetveneho ukrajinskeho rodu a o vztahu despotickeho otce a dcery, ktera se nakonec vyda otcovou cestou. Hlavni role ve filmu ztvarnili Ivana Chylkova a polsky herec Franciszek Pieczka. Diky za kazde nove rano je druhym spolecnym snimkem Haliny Pawlowske a Milana Steindlera. Prvnim byla komedie Vrat se do hrobu, v niz si Milan Steindler zahral hlavni postavu. Jindrich Jirasek Stavebni skvost ceskeho kubismu po rekonstrukci znovu otevren Slavnostni otevreni vyznamne stavby ceskeho kubismu Domu U Cerne Matky bozi bylo velkou spolecenskou udalosti. Ucastnil se ji i prezident Vaclav Havel a dalsi vyznamne osobnosti. Dum v soucasne dobe vyuziva Ceske muzeum vytvarnych umeni a jeho prostory slouzi predevsim jako vystavni sine. Otevreni domu bylo spojeno s vernisazemi vystav. Ve dvou patrech domu byla otevrena vystava kolazi, rolazi, asamblazi, prolazi a muchlazi ceskeho basnika a vytvarnika Jiriho Kolare. Jedno podlazi je venovano italskemu futurismu, dilum Umberta Boccioniho, Fortunata Depera a Giacoma Bally. Horni dve patra domu nabizeji zakladni seznameni s ceskym kubismem v malbe, socharstvi, v architekture i v jinem uzitem umeni. Vystaveny jsou tu obrazy Emila Filly, Josefa Capka, Vaclava Spaly a Bohumila Kubisty. Expozice predstavuje take socharske dilo Otty Gutfreunda a umeleckou tvorbu vytvarniku a architektu Josefa Gocara, Josefa Chochola, Pavla Janaka a dalsich. Dum U Cerne Matky bozi je dilem Josefa Gocara a byl postaven v letech 1911 az 1912. Josef Gocar vyborne splnil tezky ukol. Do jadra historicke zastavby na misto baroknich a jeste starsich domu organicky zasadil moderni stavbu o sesti nadzemnich podlazich. Za prvni republiky dum slouzil jako obchodni centrum a byla v nem umistena i kavarna. Po 2. svetove valce se v nem zabydlela administrativa. Po narocne rekonstrukci se dum v soucasne dobe castecne vraci svemu puvodnimu ucelu. V suterenu byla otevrena restaurace a v prvnim podlazi se maji objevit obchody. Vetsi cast domu bude uzivana jako vystavni prostor. Uvedene informace nam poskytl v rozhovoru reditel Ceskeho muzea vytvarnych umeni Dr.Jan Sekera. Cesky kubismus je ve svetovem kontextu vyjimecny fenomen. Vychazel sice z francouzskeho kubistickeho umeni George Braqua a Pabla Picassa, vyrustal ale v prostredi jineho duchovniho ladeni. Daleko vice se v nem odrazeji existencialni obavy - stin 1. svetove valky. Promita se v nem vice take pesimisticky pohled na zivot a na svet. Snad take proto pusobi cesky kubismus vyrazne expresivneji. V architekture ceskeho kubismu se napriklad objevil tvar jehlanu a tojuhelniku - forma, ktere se do te doby pro jeji agresivitu architektura vyhybala. Martin Kupka SPORT V kvalifikaci na ME 96 v kopane remizovala CR s Nizozemim 0:0 Ve stredu 16.listopadu nastoupili fotbaliste CR ke svemu tretimu utkani v 5. kvalifikacni skupine. V Rotterdamu je pred 42 000 divaky cekal nejvetsi aspirant na postup, reprezentace Nizozemi. Ani jeden tym se nepredstavil v nejsilnejsi sestave. Domacim se takrka rozpadla utocna formace, kdyz nemohli hrat Bergkamp, Overmars a R. de Boer, a v nasem vyberu absentoval Skuhravy. Konecny vysledek , ktery je uspechem ceskeho muzstva, proto tolik neprekvapil. Domaci meli po cely zapas mirnou prevahu, ale nase obrana pracovala spolehlive a branku hajil vyborny Srnicek. Z jednotlivcu v poli je treba vyzdvihnout vykon Kubika, Kadlece a Nemce, naopak urcitym zklamanim byl nedostatek odvahy v utocne fazi. Privezli jsme tedy cenny bod, o ktery se zaslouzila tato sestava: Srnicek - Kubik - Latal, Kadlec, Suchoparek - Poborsky (74. Berger), Hapal, Bilek, Nemec - Kuka (89. Samec), Siegl. O to vice mrzi dva body ztracene na Malte. Zatim je cesky tym druhy s peti body za Norskem, ktere zvitezilo 4:0 v Belorusku. Pet bodu ma i treti Nizozemi. Jiri Trunecka Sedmnacte a osmnacte kolo extraligy ledniho hokeje Extraliga pokracovala v minulem tydnu neuplnym 17. a kompletnim 18. kolem, ve kterem si hoste odvezli pet vitezstvi ze sesti zapasu. 17. kolo: Vsetin - Kladno 8:3, Ceske Budejovice - Vitkovice 2:4, Slavia Praha - Plzen 2:2, Litvinov - Jihlava 6:3. Olomouc - Zlin 3:3 (predehrano), zapas Pardubice - Sparta Praha byl prelozen na 27. listopadu. 18. kolo: Zlin - Pardubice 2:4, Jihlava - Olomouc 2:5, Kladno - Vitkovice 9:1, Plzen - Vsetin 1:3, Sparta Praha - Slavia Praha 3:4, Ceske Budejovice - Litvinov 3:4. Tomas Kopecny HC Olomouc postupuje v Poharu mistru evropskych zemi Hokejiste HC Olomouc, obhajce titulu mistra Ceske republiky, si vybojovali postup do finalove skupiny Poharu mistru evropskych zemi. Od 26. do 30. listopadu jim ve finskem Turku budou souperi rusky mistr Lada Togliatti, belorusky Tirali Minsk, nemecky Maddogs Mnichov, svedsky Malmo IF a slovensky mistr Dukla Trencin. Tomas Kopecny Cesky hokejista rekordmanem nemecke hokejove ligy Josef Dopita, byvaly hrac HC Olomouc a dnes utocnik Eisbarenu Berlin, vstrelil v utkani nemecke ligy proti Augsburgu sest branek. Navic ctyri z techto branek vstrelil behem 14 minut, coz je novy rekord nemecke hokejove ligy. Tento uspech ho vynesl na treti misto letosni tabulky strelcu s celkem ctrnacti zasahy. Tomas Kopecny Tri ceska vitezstvi v prvnim rocniku Ceske brusle Suverennimi vitezi kategorie sportovnich dvojic se v prvnim rocniku Ceske brusle ve Vitkovicich stali Radka Kovarikova s Rene Novotnym, ackoli Novotny mel pri volne jizde problemy s tkanickou brusle. Stejne presvedcive zvitezil i tanecni par Katerina Mrazova a Martin Simecek. Lenka Kulovana vyuzila k zisku tretiho ceskeho vitezstvi nervozity Ukrajinky Ljasenkove. Pouze mezi muzi kraloval zastupce nastupujici generace Ukrajinec Pljuta. Program vyvrcholil v nedeli 6. listopadu exhibici, na ktere se predvedl i mistr Evropy z roku 1992 Petr Barna. Pranim poradatelu je, aby se Ceska brusle stala soucasti serialu Svetoveho poharu krasobruslaru. Mirek Langer POCASI Tento tyden se pocasi vyrazne nezmenilo. Bylo zatazeno, s prehankami ci destem. V severnich horskych oblastech snezilo. Nejnizsi nocni teploty 6 az 2 stupne a nejvyssi denni teploty 6 az 10 stupnu Celsia. Eftychia Damianidou ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@earn.cvut.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani casopisu lze poslanim dopisu na LISTSERV@earn.cvut.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@earn.cvut.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@earn.cvut.cz nebo CAR-ENG@earn.cvut.cz!