CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 156, patek, 21. dubna 1995. Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 12. do 19.dubna) Stale vice lidi duveruje prezidentu Havlovi Duvera obcanu ve Vaclava Havla je v soucasnosti nejvetsi od doby jeho nastupu do funkce prezidenta CR v roce 1993. Veri mu 78% obcanu. Od lonskeho cervna jeho obliba vzrostla o 12%. Naproti tomu duvera v dalsiho velkeho Vaclava v ceske politice klesa. Premieru Vaclavu Klausovi duveruje letos v dubnu jen 54%. Od unora lonskeho roku to predstavuje pokles o celych 17%. Nejvice si obcane u prezidenta Havla ceni uprimnosti, otevrenosti a demokratickeho citeni. Nedostatky spatruji ve schopnosti politicke proziravosti. Za prednosti premiera Klause pokladaji dotazovani odborne znalosti a schopnost prosadit sve mineni. Vytykaji mu mensi miru demokratickeho citeni. Zatimco popularita Vaclava Havla je vyrovnana u vsech skupin populace, vcetne socialne slabsich vrstev, premier Klaus oslovuje predevsim obcany s vyssim vzdelanim, nizsim vekem (18-44 let) a vyssim prijmem. Mene mu duveruji delnici. Zavery dubnoveho setreni Strediska empirickych vyzkumu uvedl v tomto tydnu denni tisk. Dotazano bylo 1541 respondentu starsich 18 let. Martin Kupka Prekvapiva kritika od vedeni americkeho Kongresu Premier Vaclav Klaus a ministr Igor Nemec odmitli dopis predstavitelu americkeho Kongresu, ktery kritizuje pristup postkomunistickych zemi k navraceni zidovskeho majetku. V dopise adresovanem ministru zahranici USA Warrenovi Christopherovi se uvadi, ze by mohly utrpet vztahy mezi USA a trinacti vychodoevropskymi zememi vcetne CR, pokud nevyresi otazku navraceni zidovskeho majetku. Americti kongresmani chteji dat byvalym zemim vychodniho bloku najevo, ze jejich reakce na tento problem bude zkouskou respektu k zakladnim lidskym pravum. Vyzva ministru zahranici USA, pod niz je podepsan i kandidat na post prezidenta Robert Dole a predseda Snemovny reprezentantu Newt Gingrich, Klause nesmirne prekvapila. Ministr Nemec se domniva, ze kongresmani vidi cely problem kolem majetku Zidu prilis zjednodusene. "Trochu mi to pripomina asi situaci, kdyby se nekdo v ceskem parlamentu zabyval otazkou restituce indianskych kmenu v USA", uvedl. Ceska vlada se loni zavazala vydat majetek zidovskych obci, ktery je ve vlastnictvi statu. Zbyvajici cast majetku mely podle usneseni vlady vratit obce, ty vsak obdrzely jen jeho polovinu. Podle predsedy zahranicniho vyboru snemovny Jiriho Payna jiz vlada ucinila vstricny krok tim, ze rozhodla o problemu zidovskeho majetku exekutivni cestou. Jana Maruskova Pokracuje setreni smrti brutalniho vraha Ve vazebni cele veznice v Hornim Slavkove zemrel v sobotu 8. dubna za dosud nevyjasnenych okolnosti Frantisek Kahanek. Stihan byl za brutalni, sexualne motivovanou vrazdu desetileteho Tomase Belici, syna prislusnika Vezenske sluzby. Po pitve Kahankova tela oznamil mluvci sokolovske policie Antonin Prekop, ze cizi zavineni smrti je vyloucene a ze pravdepodobny vrah (k cinu se po zadrzeni doznal) uklouzl na mokre podlaze a zranil se prudkym narazem o vnitrni vchodovou mriz. Tento tyden byla zverejnena nova verze odvolavajici se na pitevni zpravu v plnem rozsahu, podle niz utrpel Kahanek dalsi cetna zraneni. Podle informaci tisku se policie priklani k verzi, ze Kahanek byl ubit spoluvezni. Zdrojem sporu je Kahankovo umisteni do cely jeste s dalsimi deviti vezni. Podle nekterych verejnych cinitelu, kteri se k pripadu vyjadrili, je jasne, ze Kahankuv osud byl zpeceten, kdyz se dostal do cely s vice obvinenymi. Tak se vyjadril napriklad predseda parlamentu Milan Uhde (Obcanska demokraticka strana). Prestoze komplikovane vysetrovani nebylo jeste ukonceno, odvolal policejni prezident Oldrich Tomasek mluvciho sokolovske policie Antonina Prekopa a jeho nadrizene kazensky potrestal. Problemem se znovu ukazalo naproste preplneni veznic. Podle mluvciho vezenske spravy Eduarda Vacka nebyly duvody k umisteni Kahanka do samotky. Do samostatne cely se obvineni dostavaji tehdy, kdyz maji infekcni onemocneni, nejsou dusevne zdravi nebo jsou vyrazne hubenejsi nez ostatni vezni. Jakub Knezu Hypoteky se stanou soucasti ceskych realii Poslanecka snemovna schvalila v utery 19. dubna novelu zakona o dluhopisech a dalsich pravnich norem, ktere umozni poskytovani hypotecnich uveru. Zajemci si budou moci vzit uver az na 70% ceny stavene nemovitosti. Vladni navrh pocital s 60%nim uverem, ovsem byl prijat spolecny pozadavek dvou poslancu - opozicni Komunisticke strany Cech a Moravy a vladni Obcanske demokraticke strany na 70%, aby se obcanum umoznilo ziskat nemovitost bez uspor ci jineho kryti. Avsak podle prijate novely bude potencialni stavitel rodinneho domku muset zahajit stavbu ze svych penez, nasetrenych napr. stavebnim sporenim. Za ucelem kryti hypotecnich uveru budou banky moci vydavat hypotecni zastavni listy. Prijem z nich nebude danen, a proto je bude mozno nabizet s nizsi urokovou sazbou bez ztraty atraktivity pro jejich drzitele. Novely neresi statni podporu hypotecnim uverum. Predpoklada se vsak, ze stat uhradi cast uroku, ktere by mel klient za hypoteku zaplatit. Jiri Schneider Majitel firmy MARKLAP propusten z vazby Byvaly majitel firmy MARKLAP Adolf Klapka, ktery je od prosince lonskeho roku obvinen ze zkreslovani ucetnictvi, byl 11. dubna propusten z vazby. Zpravodaji Caroliny to v utery potvrdil statni zastupce Augustin Hrboticky. Klapka byl spolu se svym komercnim pravnikem Michaelem Mackem obvinen z toho, ze v roce 1992 neopravnene navysili jmeni spolecnosti MARKLAP ze 100 tisic na 52 milionu korun. "Duvody pro drzeni pana Klapky ve vazbe pominuly a v soucasne dobe nehrozi nebezpeci, ze by mohl ovlivnovat svedky. Proto jsem na zaklade jeho zadosti rozhodl o propusteni," rekl v utery Hrboticky. O teto afere se zacalo hovorit v souvislosti s volebnim dluhem Obcanske demokraticke aliance z roku 1992 ve vysi 51,86 milionu korun. Uver ODA poskytl majitel Kreditni a prumyslove banky (KPB) Antonin Moravec. Rucila za nej firma MARKLAP, jejiz zakladni jmeni bylo navyseno na zaklade auditorskeho posudku namestka ministra financi Miroslava Tery (ODA) jen nekolik dni pred transakci. Pote byl dluh za dosud nevyjasnenych okolnosti smazan a firmu MARKLAP ziskala do vlastnictvi KPB. Na castku 51,86 milionu korun ale existuje smenka splatna v roce 1996, kterou podepsal sef sekretariatu ODA Josef Reichman. Ten je stihan pro zkreslovani obchodnich udaju, protoze podpisem smenky mel poskodit veritele KPB. Reichman byl obvinen 17. brezna a od te doby by mel byt lecen na psychiatricke klinice v Praze. Podle nekterych spekulaci byl Reichman pred Velikonocemi poslan domu. Osetrujici lekar to v utery odmitl zpravodaji Caroliny potvrdit. Jmeno sefa sekretariatu zatim neni zapsano ani v knize propousteni. "O zastaveni stihani Josefa Reichmana zatim vysetrovatel neuvazuje," prohlasil dale statni zastupce Hrboticky. Podle neho se zatim neuvazuje ani o propusteni majitele KPB Moravce, ktery je stihan pro rozsahle podvody behem cinnosti KPB a ve vazbe je od 17. prosince lonskeho roku. Jiri Chvojka Cesta autobusu skoncila tragedii Dva mrtve a sedmadvacet zranenych si vyzadala nehoda francouzskeho autobusu, ktery vezl do Prahy skupinu 15 az 18letych studentu. Autobus narazil v utery v pul sedme rano na konci plzenske dalnicni spojky D5 v Praze 5 do navesti, ktere mu temer odrizlo levy bok, a pote jeste do sloupu. Policie sdelila, ze sedm studentu bylo zraneno tezce a dvacet lehce. Pricinou nestesti byla zrejme velka rychlost autobusu v ostre zatacce pri sjezdu z dalnice. V miste, kde se stalo jiz nekolik vaznych nehod, omezuje dopravni znacka rychlost na 40 km. Pri prvnim setreni nebyly na silnici zjisteny brzdne stopy. Podle MF Dnes Muhammad Shah Obcane Prahy si mysli, ze novinari maji mit pravo na informaci Na otazku, zda by meli mit urednici povinnost informovat novinare, odpovedelo rozhodne ano 36% dotazanych, spise ano 32%, spise ne 13% a rozhodne ne 6%. Odpoved na polozenou otazku nenalezlo 13% respondentu. Setreni agentury pro vyzkum verejneho mineni DEMA se 11. dubna na uzemi hlavniho mesta Prahy zucastnilo 411 respondentu starsich 18 let. Tomas Kopecny Predstavy svobodnych o forme partnerstvi (bez rozdilu veku) Jak prokazal breznovy pruzkum Institutu pro vyzkum verejneho mineni, stale vice svobodnych lidi odmita moznost, ze by v budoucnu se svym partnerem uzavreli snatek. Tento trend zaznamenali pred nedavnem i demografove. Necele dve tretiny lidi (presne 63%) jsou presvedceny o tom, ze se ozeni ci vdaji, 15% je rozhodnuto, ze bude zit bez oddani, deset lidi ze sta na manzelstvi vubec nepomysli a 12% dotazanych jeste neni rozhodnuto. O rapidnim poklesu snatku hovori i vyrocni zprava Ceskeho statistickeho ustavu o vyvoji obyvatelstva, v niz se uvadi, ze v roce 1990 uzavrelo manzelstvi 90 tisic, zatimco predloni jen 66 tisic paru. Andrea Rihova Obcane CR chodi brzy spat Podle pruzkumu agentury AISA vice nez polovina obcanu CR uleha ke spanku pred desatou hodinou vecerni. V jedenact hodin najdeme v posteli jiz celych 86% populace. Pruzkumu se zucastnili obcane starsi 14 let. Vetsina lidi v CR neholduje nocnimu zivotu, nebot jenom dvacetina dotazanych chodi spat az o pulnoci a naopak 15% uz pred devatou hodinou. O vikendech chodi spat pred devatou kazdy dvacaty, kazdy paty pred desatou a po pulnoci necelych 20% obcanu. Podle MF Dnes Karolina Polakova EKONOMIKA Vim ci nevim, co s zivotnim minimem ? Podle pruzkumu Institutu pro vyzkum verejneho mineni naprosta vetsina lidi presne nevi, jak spravne vypocitat vysi sveho zivotniho minima, z ktereho se odvozuje narok na ruzne socialmi davky. Nekteri (petina dotazanych) primo odpovedeli, ze vubec netusi, jak zivotni minimum vypocitat. Dva lide ze sta pri vyzkumu dokonce uvedli, ze termin slysi poprve. Je mozne, ze vy tento pojem poprve neslysite a vite, ze zivotni minimum je souctem castek urcenych na zajisteni vyzivy a osobnich potreb jedincu zijicich v domacnosti a na nezbytne naklady cele domacnosti. Ale asi nevite, jake jsou castky zivotniho minima platne od ledna 1995. Tak napriklad na zajisteni vyzivy a osobnich potreb deti mladsich 6 let je minimem 1230 Kc, na dite od 6 do 10 let 1360 Kc, na dite od 10 do 15 let 1620 Kc, nezaopatrenemu potomku od veku od 15 do 26 let je vymezeno 1780 Kc, dospelemu pak 1680 Kc. Nezbytne naklady spolecne domacnosti se vypocitavaji podle poctu osob v ni. Castky se pohybuji v rozmezi od 760 do 1400 Kc. Podle MF Dnes Martina Krizkova ZE SLOVENSKA Obsazeno misto reditele Slovenske informacni sluzby (SIS) Ivan Lexa, clen Hnuti za demokraticke Slovensko (HZDS) a blizky spolupracovnik premiera Meciara, se stal novym reditelem slovenske tajne sluzby. Rozhodla o tom v utery slovenska vlada. Jednani predchazelo jednak odstoupeni dosavadniho reditele Vladimira Mitry po dohode s Vladimirem Meciarem, jednak schvaleni novely zakona o SIS. Nova zakonna uprava odebrala prezidentovi Kovacovi pravomoc jmenovat reditele tajne sluzby a udelila ji vlade. V teto souvislosti je treba pripomenout, ze prezident Kovac jiz drive s jmenovanim Lexy do teto funkce nesouhlasil. Podle byvaleho reditele tajne sluzby Vladimira Mitry se kontrolni organ tajne sluzby, jehoz je Lexa reditelem, dopustil hrubeho poruseni pravomoci a jeho jmenovani je jednim z politickych zameru HZDS. Soucasne take odmitl premierovo obvineni, ze prezident vyuzival SIS k jeho sledovani. Prezident Michal Kovac v teto souvislosti obvinil soucasneho premiera z budovani paralelnich zpravodajskych struktur. Slovensky velvyslanec v CR Ivan Mjartan vsak na seminari se studenty Fakulty socialnich ved uvedl, ze cely konflikt mezi prezidentem a premierem je prilis dramatizovan, prestoze podobne systemy zpravodajskych sluzeb existuji napr. i v CR ci Nemecku. Michal Vynohradnyk Atentat na poslance? Arpad Matejka, poslanec slovenskeho parlamentu za vladni HZDS, mel byt zrejme obeti atentatu. Pod jeho auto byla totiz neznamym pachatelem umistena vybusnina, ktera v patek brzy rano explodovala. Poslanec v inkriminovanou dobu nebyl ve svem aute a ani nikdo dalsi nebyl zranen. Slovenska policie podle informaci ceskeho tisku dosud k pripadu nevydala podrobnejsi zpravy. Michal Vynohradnyk KULTURA Umberto Eco prijede v kvetnu do Prahy Znamy italsky spisovatel Umberto Eco, autor romanu Jmeno ruze a Foucaultovo kyvadlo, se zucastni veletrhu Svet knihy 95. Ten se uskutecni v kvetnu na prazskem Vystavisti. Eco zde predstavi svou knihu Skeptikove a tesitele. Toto dilo vydava v ceskem prekladu nakladatelstvi Svoboda, ktere Ecuv prijezd spolu s italskym velvyslanectvim v Praze organizuje. Podle MF Dnes Karolina Polakova Prilis hlucna samota na cele filmove hitparady Filmove zpracovani Hrabalovy Prilis hlucne samoty (viz Carolina 153) se v minulem tydnu stalo nejnavstevovanejsim snimkem. Film reziserky Caisove za sebou nechal radu hollywoodskych trhaku. Do prvni desitky se vsak bohuzel zadny jiny cesky film nevesel. Tomas Kopecny Americti filmari rozcarovani Prahou Naproste rozcarovani, doplnene zdrcujici kritikou nekterych ceskych partneru, ventiloval v rozhovoru pro londynskeho zpravodaje CTK Paul Hitchcock, hlavni producent snimku Mission: Impossible v hlavni roli s Tomem Cruisem, jehoz nektere sceny se koncem brezna natacely v historickem jadru Prahy. "Prace v Praze byla doslova horor a nestesti", uvedl Hitchcock. Nejvetsim problemem, se kterym se v Praze udajne setkal, byla lakota a vydirani ze strany nekterych statnich uredniku. Napriklad ceska vlada puvodne slibila pronajem Lichtenstejnskeho palace za castku osmdesat tisic korun denne, tri dny pred natacenim se ale filmari dozvedeli, ze cena je pul milionu za jeden nataceci den. "I Cruise, ktery je jednim z producentu filmu, byl velmi frustrovan a pri nasich pracovnich schuzkach to daval znat. Dostavali jsme slib za slibem, ktere nikdo neplnil. Neustale dochazelo k nejakym prekvapenim- ta prekvapeni byla financni. Tezce se mi to rika, ale za komunistu se mi v Praze pracovalo mnohem lepe, lide mi vychazeli vstric." Z faxu, ktery stab poskytl zpravodaji CTK, skutecne vyplyva, ze castka, kterou meli Americane puvodne slibenu, byla nizsi, nicmene fax odeslala prazska firma PIF, ktera technicky zajistovala prazskou cast nataceni, nikoli Urad vlady. Vedouci Uradu vlady Igor Nemec k pripadu uvedl, ze najem pro filmare byl stanoven podle bezneho sazebniku a o nizsi castce mu neni nic znamo. Obdobne reagoval i zastupce starosty Prahy 1 Ivan Spevak: "Puvodne jsme uvazovali, ze nataceni vubec nepovolime, protoze vyznamne ovlivnilo zivot v centru mesta. Americane zrejme verili, ze kdyz privezou do Prahy Toma Cruise, otevreme jim cele mesto. Asi si mysleli, ze prijeli nekam na Balkan, " uvedl Spevak. Ludek S. Stanek SPORT Sparta Praha nakratko v cele prvni fotbalove ligy Bohatou velikonocni nadilku si z Prahy odvezl Liberec, ktery podlehl Sparte 1:7. Jelikoz se toto utkani predehravalo, dostala se Sparta do cela tabulky. O dva dny pozdeji se ale vitezstvim v Jablonci 2:0 vratila na prvni pricku Slavia Praha a udrzela si tak i po 22. kole dvoubodovy naskok. Slavnostni okamzik prineslo utkani Petry Drnovice s Unionem Cheb. Utocnik Drnovic Radek Drulak vstrelil tri branky, pricemz ta druha znamenala jeho 100. uspesny zasah v prvni lize. Vstoupil tak do elitniho Klubu ligovych kanonyru, ktery organizuje casopis Gol. Drnovice v poslednich sesti zapasech ziskaly maximalni pocet bodu, uspesnou serii si prodlouzily rovnez Ceske Budejovice, ktere zdolaly Plzen 1:0. Prvniho jarniho vitezstvi se na hristi beznadejne posledniho Benesova dockala Viktoria Zizkov. Vysledky 22. kola: Sparta Praha - Slovan Liberec 7:1, FK Jablonec - Slavia Praha 0:2, Petra Drnovice - Union Cheb 5:0, Ceske Budejovice - Viktoria Plzen 1:0, Svarc Benesov - Viktoria Zizkov 0:2, Bohemians Praha - Boby Brno 1:2, Hradec Kralove - Svit Zlin 2:0, Banik Ostrava - Sigma Olomouc 0:1. Rudolf Cernik Vynikajici vysledky fotbalove reprezentace do 18 let Uspesne vystoupeni absolvovala fotbalova juniorska reprezentace CR do 18 let na vyborne obsazenem turnaji Trofeo Paolo Valenti v italske Ravenne. Ve skupine remizovala se stejne starymi domacimi reprezentanty 1:1, porazila celky Ruska 1:0 a Rakouska 5:0. V semifinale vyradila CR Norsko 1:0 a podlehla az ve finale Recku 0:1. Rudolf Cernik Vrcholi ligove boje v halovych micovych sportech Odbijenkarky Mory Olomouc potreti za sebou ziskaly mistrovsky titul, kdyz ve vsech pripadech zdolaly ve finale Olymp Praha. O snadne vitezstvi 3:0 na zapasy se postaraly zvlaste Stepancikova a Janackova. V boji o 3. misto si KP Brno poradila se Slavii Praha. Ve finale ligy muzu naopak obhajce Aero Odolena Voda neuspel a podlehl 1:3 Setuze Usti nad Labem. Treti misto obsadilo prekvapive Starobrno Brno, ctvrte Liberec. Basketbalova liga zen skoncila po peti utkanich vitezstvim USK Praha nad IMOSem Zabovresky. Pivotmanka vitezek Vodickova nastrilela v rozhodujicim zapase 30 bodu. Bronz ziskal Prerov, ctvrty se umistil Repros Brno. Muzske finale teprve zacalo. Chanu Vysehrad vystrilel prvni vitezstvi 42 body Jelinek, ve druhem utkani ho prikryl Harasek a Bioveta Brno dokazala vyrovnat na 1:1. V boji o bronz vede USK Trident Praha nad Tonakem Novy Jicin 2:0. Souteze v hazene postupuji pomaleji. Po prvnich utkanich ve finalove skupine se zeny Zlina jiz dostaly pred Slavii Praha, ale po zapasech ve skupine prijde na radu vyrazovaci play-off. Muzi maji za sebou polovinu z deseti utkani ve skutecne zaverecne skupine. Dukle Praha chybi k titulu jen tri body, ale ty bude ziskavat az v kvetnu a cervnu, po mistrovstvi sveta. Mirek Langer Hokejiste na mistrovstvi sveta Pri pohledu na dosavadni letosni vysledky veri hokejovy fanousek, ze se reprezentace pod staronovym trenerem Ludkem Bukacem docka na MS uspechu. Do sampionatu vstoupi uz v nedeli 23. dubna zapasem proti Finsku. Dalsi dukaz formy meli hokejiste predlozit v pripravnych utkanich s Kanadou a Svedskem. Patecni utkani s Kanadou bylo jednoznacne v rezii Bukacovych sverencu. Ti vedli uz od prvni minuty brankou Kucery, a zatimco vyborny brankar Turek zustal neprekonan, jeho nemene zdatny protejsek Hirsch musel lovit puk ze sve site jeste po strelach Janku, Ujcika a Alince. Take proti Svedsku Cesi zacali v utery v Litvinove pekne zhurta. Ve ctvrte minute zakoncil pohlednou kombinaci Alinc, na zacatku druhe tretiny zvysil po solu Vejvoda. Uz do konce tretiny vsak Svedove snizili Dackellem a v zaveru Alfredsson a Eklund za 90 sekund ukazali, ze jeste zdaleka neni cesky tym jasnym favoritem. Stredecni odveta mela opacny prubeh i vysledek - CR prohravajici 0:2 zvitezila 3:2. Mirek Langer POCASI Cepice, saly, kozichy, snehulaci a svetry - to vse ted patri minulosti. V Cechach vladne jaro, teploty se na slunci pohybuji kolem 17 az 21 stupnu, vitr je mirny, kvety kvetouci a politicka situace prizniva. Martina Krizkova NASE VIZITKY ANEB KDO JE KDO V LETOSNI REDAKCI CAROLINY (III.cast-dokonceni) Byl jsem povit pred vic jak 19 lety. Od te doby jsem stihnul projit zakladni skolou v rodnych Uvalech, gymnaziem v Ceskem Brode, zacit studium politologie a prekladatelstvi a tlumocnictvi anglictiny na Filozoficke fakulte Univerzity Karlovy a rok pote i zurnalistiky na Fakulte socialnich ved teze univerzity. Krome britske anglictiny hovorim jeste ceskou nemcinou. Krome toho, co studuji, me zajima psychologie, zivot a muzika lecjakeho razeni. Mymi nejoblibenejsimi rozhlasovymi stanicemi jsou BBC, Radiozurnal a Kiss. Na televizi se v ramci zdraveho dusevniho vyvoje pokud mozno nedivam, ale zboznuju SIMPSONOVY. Mam rad lidi dobre vule, potazmo i ctenare Caroliny, a Norsko. Nenavidim snazive blbce a v duchodu bych se chtel stat panem prezidentem. Jirka Schneider Jedenadvacet let a nejake tydny k tomu. Predtim jsem tu proste nebyl. Vazan poutem vice nez duchovnim k mestu nad Vltavou, nezil jsem vlastne nikdy jinde, nepocitam-li kratke obdobi, kdy mi byl domovem sedivy Bruxelles. Mam presne ten pocet rodicu, ktery je prave v mode (2) a presne ten pocet sourozencu, ktery nikdy nepusobi problemy (O). Zajimam se o moderni hudbu a take o hermeticka uceni, ktera podomacku studuji. Momentalne shanim penize na vlastni pocitac, abych se mohl napojit na Internet a nemusel se za informacemi honit vsude mozne. Jsem vegetarian a celkem bych se obesel bez politiky a organizovaneho turismu. Ludek S. Stanek Je mi 19 let a ziji v posumavskem mestecku Klatovy. Ve svych 17 jsem ziskala stipendijni pobyt na stredni skole v severni Kalifornii, kde jsem krome mnoha jinych bajecnych zkusenosti i poprve pricichla k zurnalistice, ktera se stala i jednim z mych maturitnich predmetu. Pote jsem se vratila na klatovske gymnazium a tam jsem, vlastne podruhe, odmaturovala. V soucasne dobe studuji na FSV zurnalistiku (podilim se na prekladu Caroliny) a na Filozoficke fakulte anglistiku-amerikanistiku a holandstinu. Horuji pro jazyky (anglictina, francouzstina, nemcina, holandstina), nevsedni zazitky (jez mi poskytuje prave novinarina a cestovani), lyzovani, turistiku a houbareni (zatim prezivam). Nejkrasnejsi mista na Zemi jsou pro me Sumava, severni Kalifornie a vsechna ta dalsi, kde najdu vstricne lidi. Vera Vitkova Narodila jsem se koncem cervence roku 1974. Po ukonceni zakladni skoly jsem se rozhodla pro studium na Stredni prumyslove skole graficke v Praze, obor fotografie. Ta se mi stala po nekolik let zabavou, ale take byla zdrojem cetnych nervovych stavu. Kdyz jsem tuto skolu vystudovala, myslela jsem si, ze konecne zacnu pracovat, ale nakonec jsem zakotvila v lavicich Narodniho vzdelavaciho institutu specializovaneho na podnikani a managment. V soucasne dobe studuji na FSV UK obor zurnalistika. Krome fotografie, literatury a umeni se velmi zajimam o hudbu. Jsem pristupna vsem stylum krome dechovky. Martina Vojtechovska Mam rad hudbu (blues,rock and roll), pivo, zajimave knihy, fotbal, volejbal. Bydlim v Benesove (40 km od Prahy) se sestrou a rodici, hraju na klavir a obcas na kytaru. Zurnalistika me bavi a jsem rad, ze mam moznost psat do "novin".Je mi 18. Michal Vynohradnyk Narodil jsem se 28. 3. 1976 tedy ve stejny den jako Jan Amos Komensky, ale o par let pozdeji. Nyni jsem v nejlepsich letech. Pratele mi rikaji Zumpa. Rad lezu po skalach. Jsem vsak sportovec spise duchem nez telem. Nejvice se vsak bavim pri zpravodajstvi ze Slovenska. Mam dve sestry a prima rodice. Navstevuji pravidelne rockove koncerty a hudbu vubec posloucham velmi rad. Bavi me delat fotografie. Lukas Zentel Pedagogicky "doprovod": Narodil jsem se 16.4.1958 (v jiny rok, ale ve stejny den jako Charlie Chaplin). Jsem prekladatel, lingvista a svobodny stary mladenec. Nejvic mne v zivote prekvapilo, ze jsem prelozil Updikeovy Carodejky z Eastwicku a Updike mi neprisel rozbit hubu. Pro Carolinu rad pracuji, protoze to povazuji za jeden z nejlepsich projektu nasi skoly, kde se studenti muzou nejvic naucit, a kde je nejvic poznat, co jeste neumeji. Posloucham rad Toma Waitse a dobre jidlo povazuju za nejlepsi odreagovani, kdyz cloveku neni nejlip. Jsem hluboce presvedcen o platnosti prislovi "Vem si, co chces, a zaplat". Svet chapu jako slozity mechanismus ovladany prevazne trpasliky. Jan Jirak Opisovat se nema, ale protoze se od lonska (krome toho, ze nam vsem i Caroline pribyl rok) nic moc nezmenilo, mohu pouzit jen mirne korigovanou vizitku starou. Jsem vdana a mam tri syny (Jiri 22, Michal 18 a Ondrej 11). Narozena jsem ve znameni lva (15.8. v Prostejove), ale jsem sova. Na fakulte je mou specializaci agenturni zurnalistika a vedu krome jinych i seminar Zurnalisticke tvorby, jehoz vystupem je prave nas pokus o zpravodajsky servis. Skoro ctyrletou Carolinu pocitam stale do rodiny (dala jsme ji v rijnu 1991 jmeno) a obcas mivam pocit, ze se ji venuji vic nez ostatnim doma. Dekuji vsem, kterym jsme neodpovedeli individualne, za postu. Vetsinou jsou to mila pohlazeni na dusi. Diky. Ludmila (Lida) Truneckova Zdravim vas. Jmenuji se Alex a jako editor Caroliny kracim ve stopach sveho kamarada Rosse Dalyho. Je mi 30 let, v Praze bydlim uz ctyri a pul roku. Nejprve jsem delal editora a prekladatele v Ceskoslovenske tiskove kancelari, pak jsem se stal redaktorem Prognosis, prvnich anglicky psanych novin, ktere tu zacaly vychazet (dnes uz zkrachovaly). Ted se zivim jako prekladatel na volne noze tim, ze prekladam vsechno mozne od clanku o designu a konstrukci vztuzenych vzducholodi a o dejinach automobilky Laurin a Klement az po prvni dilo Jachyma Topola "Sestra" (romanove monstrum citajici 480 stran). Alex Zucker ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@earn.cvut.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani casopisu lze poslanim dopisu na LISTSERV@earn.cvut.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@earn.cvut.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@earn.cvut.cz nebo CAR-ENG@earn.cvut.cz!