CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 198, patek 12. dubna 1996 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 3. do 10. dubna) Nazory na potrebnost ombudsmana - verejneho ochrance prav se ruzni Ustanoveni funkce ombudsmana, ktery by se zabyval stiznostmi obcanu na postup statnich instituci, se v poslednich dnech stalo predmetem ostrych sporu. Zatimco opozice a cast koalice jeho zrizeni podporuji, nejsilnejsi vladni strana (Obcanska demokraticka strana) je proti. Ministr vnitra Jan Ruml (ODS) dokonce v Lidovych novinach (3. dubna) oznacil ombudsmana za jeden z nastroju, ktere hledaji opozice, male koalicni strany a prezident k omezeni moci a vlivu ODS a k vyvazeni politickeho spektra. Predseda koalicni Krestanske a demokraticke unie - Ceskoslovenske strany lidove Josef Lux tento zamer potvrdil. Podle premiera Vaclava Klause je verejny ochrance prav "veci zbytecnou, mylnou a falesnou". V diskusnim poradu verejnopravni Ceske televize Debata v nedeli 7. dubna rekl, ze jeho funkci plni jiz nyni vetsina ustrednich organu. Jmenoval napr. prezidenta, predsedu vlady, ministry, poslance i televizi. Naopak za velmi dulezitou povazuje ulohu ombudsmana prezident Vaclav Havel. V nedelnich rozhlasovych Hovorech z Lan jej oznacil za sluzbu obcanum, odvozenou od systemu zastupitelske demokracie. I pres odmitavy postoj ODS maji predkladatele zakona sanci na dubnove schuzi svuj navrh prosadit, protoze pro schvaleni hodlaji hlasovat krome opozice i poslanci KDU-CSL a Obcanske demokraticke aliance. Michaela Vysoudilova Predseda Evropske komise Jacques Santer navstivil Prahu Ve ctvrtek 4. dubna prijel do Prahy predseda bruselske exekutivy Jacques Santer. V prazskem Rudolfinu prednesl projev, v nemz mimo jine podporil usili CR o clenstvi v Evropske unii a vysvetlil problemy, ktere Unie resi. Prvni oficialni jednani o clenstvi CR v EU by mohla zacit zhruba v roce 1998, uvedl. Santer se take setkal s prezidentem Vaclavem Havlem a premierem Vaclavem Klausem. Lucie Dvorakova O osudu cesko-slovenske hranice muze v dubnu rozhodnout Levy blok Ceska strana socialne demokraticka nepodpori schvaleni smlouvy o vymezeni statni hranice se SR a ustavni zakon o zmene jejiho prubehu. K prijeti ustavniho zakona je potreba tripetinove vetsiny snemovny (120 poslancu). Tu vsak koalice nema, nebot disponuje 112 hlasy. O osudu osady U Sabotu (moravske vesnice, ktera ma pripadnout Slovensku) tedy zrejme rozhodne stanovisko posledniho opozicniho klubu - Leveho bloku. Navrzenou zmenu hranic odmitaji take komuniste, Sdruzeni pro republiku-Republikanska strana Ceskoslovenska a Ceskomoravska unie stredu. Smlouvu mezi CR a SR o vymezeni statni hranice podepsali 4. ledna ministri vnitra obou zemi. V platnost ma vstoupit 30 dni po schvaleni parlamenty obou zemi. Slovensky parlament jiz tuto podminku splnil. V unorovem prvnim cteni doporucilo postoupeni navrhu 108 ceskych poslancu. Livia Savelkova Deleni federalniho majetku neskoncilo Poslanci ceskeho parlamentu se vratili z Bratislavy, kterou navstivili ve dnech 2. a 3.dubna, ponekud zaskoceni. Pri svem ctvrtecnim setkani se slovenskym ministrem kultury Ivanem Hudcem totiz dostali seznam konkretnich pozadavku na navraceni dalsich kulturnich pamatek z CR. Podle drivejsich vyjadreni cinitelu slovenskeho ministerstva kultury hodla Slovensko pozadovat na Ceske republice napr.Barkanyho sbirku judaik, historicke zvony ze 16. az 19. stoleti, puvodni zarizeni prezidentskeho sidla v Topolciankach, prvorazby svatovaclavskych zlatych dukatu z archivu statni mincovny v Kremnici, ganovskou lebku pracloveka, zakladaci listinu lekarske spolecnosti na Slovensku a gobelin Deciova smrt z roku 1625. V CR se rovnez nachazi cast pozustalosti generala Milana Rastislava Stefanika a dalsi cenne predmety, ktere pochazeji ze Slovenska. Premier Vladimir Meciar chce podle sveho vyjadreni otevrit tema deleni spolecneho majetku znovu po parlamentnich volbach v Ceske republice. Dle CTK Alice Ticha Otazky kolem cesko-nemecke deklarace a vztahu s Nemeckem Podle informaci Mlade fronty Dnes (MFD) "stale vice zdroju z Bonnu i Prahy" potvrzuje, ze text cesko-nemecke deklarace (Carolina 186) je zcela hotov. Ceske i nemecke ministerstvo zahranici, stejne jako predstavitele nejvyznamnejsich ceskych stran vsak tuto informaci odmitli potvrdit. Deklarace, na niz pracuji komise ministerstev zahranici, by mela prinest vyjasneni spornych otazek cesko-nemecke historie, predevsim z druhe svetove valky a doby po ni. Podle MFD by nemecka strana mela uznat nemenitelnost vysledku valky a definitivne odmitnout majetkove naroky sudetskych Nemcu vuci CR. Ceska strana by se mela omluvit za divoky odsun a usnadnit ziskani ceskeho obcanstvi pro sudetske Nemce. Pruzkum agentury Factum ukazal, ze jen sedm procent obcanu CR si preje omluvu za odsun sudetskych Nemcu. Naopak v podobnem pruzkumu se vyslovilo pro omluvu 55 procent obyvatel SRN. V Cechach take za posledni ctyri roky vzrostly obavy z Nemecka po vsech strankach. Polovina lidi povazuje SRN za ekonomickou hrozbu (o 4% vice), 39% za hrozbu politickou (o 10%) a ctvrtina za vojenskou (o 5%). Nejsilnejsi obavy jsou tyto mezi priznivci krajni levice (KSCM) a pravice (SPR-RSC). Petr Pabian Predseda lekarske komory souhlasi s navrhem ODS na hrazeni lekarske pece Premier a predseda Obcanske demokraticke strany (ODS) Vaclav Klaus a prezident Ceske lekarske komory Bohuslav Svoboda se 4. dubna dohodli na tom, ze pece pri akutnich a zavaznych onemocnenich bude hrazena pojistovnou. Ostatni lecba by mela byt placena bud z povinneho individualniho uctu, nebo primo, jak navrhuje volebni program ODS (viz Carolina 197). Predseda Lekarskeho odboroveho klubu David Rath ohodnotil podle MF Dnes setkani Klause se Svobodou temito slovy: "Uzavrene schuzky s premierem, jejichz vysledkem jsou pouhe prisliby, nemohou odvratit protestni a stavkove akce." Olga Huderova Staroceska jmena jsou podle pruzkumu nejoblibenejsi V Cechach jsou v soucasne dobe nejoblibenejsimi krestnimi jmeny Jan a Petr (10% dotazanych) a Jana a Marie (8%). Vyplyva to z vysledku breznoveho setreni agentury pro vyzkum trhu a verejneho mineni AISA. Dalsimi oblibenymi zenskymi jmeny jsou Eva (5%), Anna, Lucie a Lenka (4%). Jmeno Jana se nejvice libi lidem ve veku 50 az 59 let, s vekem roste rovnez obliba jmen Marie a Anna. Mezi muzskymi krestnimi jmeny je po Janovi a Petrovi nejoblibenejsi Jiri (8%), Josef (6%), Tomas (5%) a Martin (4%). Jmena Jan, Petr a Jiri se libi lidem vsech vekovych kategorii. Lucie Chytrackova Udeleny ceny za nejlepsi reklamu Agentura Leo Burnett ziskala 2. dubna Grand Prix v soutezi o nejlepsi reklamu Louskacek 1995 za reklamni kampan pro spolecnost Eurotel. Reklama na mobilni telefony Eurotel zvitezila take v kategoriich venkovni reklamy a cernobile inzerce. Ve zbyvajicich trech kategoriich se umistily predevsim nadnarodni agentury. Titul Klient roku pripadl spolecnosti Autopalace Mazda. Poradatel Art Directors Club povazuje za cil souteze predevsim podporu kreativity, osobitosti a napaditosti puvodni ceske reklamy. Marketa Hudkova Dozorcu bude vic o 15% Vlada se 3. dubna rozhodla zvysit pocet pracovniku Vezenske sluzby o 15%. Do konce roku tak nastoupi k Vezenske sluzbe dalsich temer 1200 lidi. Ve veznicich by melo pracovat asi deset tisic lidi. Podle ministerstva spravedlnosti, ktere navrh predlozilo, soucasny stav neodpovida optimalnimu pomeru (jeden strazny na dva vezne). Jiri Maly, generalni reditel Vezenske sluzby, je s rozhodnutim spokojen, nebot vlada schvalila pozadavek ministerstva. Matej Husek Jednou vetou * Ministr obrany CR Vilem Holan podepsal v utery 2. dubna se svym ukrajinskym protejskem Valerijem Smarovem dohodu o spolupraci. Matej Bartosek ZE SLOVENSKA Prezident Kovac nepodepsal novelu trestniho zakona Slovensky prezident Michal Kovac vyuzil sveho ustavniho prava, kdyz odmitl podepsat novelu trestniho zakona (tzv. zakona na ochranu republiky) a vratil ji k opetovnemu projednani parlamentu. Podle nej nektera ustanoveni prijate novely prinejmensim ztizi cestu zeme do evropskych struktur. V utery 9. dubna o tom informovala CTK. Zakon na ochranu republiky prosadila nejsilnejsi vladni strana Hnuti za demokraticke Slovensko jako jednu z podminek sveho koalicniho partnera - Slovenske narodni strany - pro ratifikaci slovensko-madarske smlouvy (viz Carolina 197). Podle prezidenta Kovace jsou v rozporu s ustavou ty zmeny v trestnim zakonu, ktere by umoznovaly poslat na nekolik let do vezeni siritele nepravdivych informaci o Slovensku v zahranici a organizatory verejnych shromazdeni, jez se konaji "v umyslu" rozvratit republiku. Proti novele trestniho zakona jiz v dobe pred jejim schvalenim parlamentem ostre vystoupila pravicova opozice (viz Carolina 195), svuj protest vyjadrila cirkev, studentska, obcanska i odborova hnuti a v neposledni rade take Evropska unie a Mezinarodni helsinska federace pro lidska prava. Ta chape zakon na ochranu republiky jako dalsi nastrahy pro svobodu projevu na Slovensku. Marketa Skodova EKONOMIKA Aerolinie schvalily kontrakt na nakup letadel Vlajkovy letecky dopravce Ceske aerolinie schvalil v techto dnech nejvetsi kontrakt na nakup letadel ve sve historii. Za deset stroju Boeing 737, ktere behem ctyr let doplni letecky park CSA na 27 stroju, zaplati 350 milionu dolaru, tedy temer deset miliard korun - napsala 6. dubna Mlada fronta Dnes. Boeing porazil v uzsim vyberu evropskeho vyrobce Airbus Industries, ktery nabizel 15 letadel typu A-319 a A-320. Podle ministra dopravy Vladimira Budinskeho byla nabidka americkeho vyrobce v rozhodujicich smerech vyhodnejsi (nizsi cena letounu, naklady na skoleni leteckeho personalu a budouci hospodarsky vysledek CSA). Podle informaci zverejnenych listem nahradi nove boeingy zastarale ruske letouny Tu-134 a posili linky ve stredni a vychodni Evrope a na Blizky Vychod. Arsen Kocarjan Skoda zacne vyrabet automobily v Rusku Smlouvu o montazi automobilu Felicia v Rusku podepsali ve ctvrtek 4. dubna zastupci ruske firmy Smolensk Auto Rossia (SAR) a vedeni automobilove a. s. Skoda. Mladoboleslavska automobilka je prvnim zahranicnim vyrobcem, ktery zahaji montaz svych vozu v Rusku. Spolu s pravem montovat Felicie se firma SAR stala distributorem skodovek na ruskem trhu. Predpokladana pocatecni vyrobni kapacita ma byt 5 az 10 tisic vozu rocne, Skoda vsak vyhledove pocita s vyrobou az 50 tisic vozu v tomto teritoriu. Prvni Felicie by mely byt smontovany jiz v lete. Motivem pro presun vyroby do Ruska jsou stejne jako v pripade prvniho zahranicniho vstupu Skody do Polska vysoka cla a dane na dovazene vozy, kterym se montazi na miste lze vyhnout. Vyhladovely rusky trh je podle automobilovych expertu jednim z nejvetsich odbytist budoucnosti. Radim Wolak Menova politika centralni banky byla v roce 1995 uspesna Ze zpravy Ceske narodni banky (CNB) o hospodareni a menovem vyvoji vyplyva, ze zakladni cile menove politiky CNB byly v lonskem roce splneny. Dosazena mira inflace (9.1%) a zejmena mezirocni index spotrebitelskych cen, ktery ke konci roku dosahl 7.9%, byly priznivejsi nez puvodni predpoklady. Podle nazoru centralni banky byly loni vytvoreny podminky pro pokracovani stabilniho ekonomickeho rustu i v letosnim roce. Mezinarodni postaveni ceske meny se vyrazne zlepsilo vzhledem k zavedeni plne konvertibility koruny na beznem uctu. Koruna se priblizila stavu plne smenitelnosti. Celkove platebni bilance CNB skoncila znacnym prebytkem. Priznive se vyvijely i devizove rezervy CNB, ktere se zdvojnasobily. Pres veskera pozitiva bude v letosnim roce ekonomicka stabilita vystavena silnym tlakum, a to predevsim vzhledem k ocekavanemu rustu realnych prijmu. Ve svych dusledcich to podle CNB muze prinest dalsi rust deficitu obchodni bilance a soucasne oslabeni konkurenceschopnosti domacich firem. Radim Wolak Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 15.04.1996) zeme mnozstvi kod kurz V.Britanie 1 GBP 41.551 Francie 1 FRF 5.383 Japonsko 100 JPY 25.304 Kanada 1 CAD 20.252 Rakousko 1 ATS 2.601 Slovensko 100 SKK 90.538 SRN 1 DEM 18.285 Svycarsko 1 CHF 22.528 USA 1 USD 27.461 EMS 1 XEU 34.169 MMF 1 XDR 39.713 KULTURA Jazzove velikonoce Na XXI. mezinarodnim jazzovem festivalu 6. a 7. dubna vystoupili v prazskem Palaci kultury m.j. znamy Dave Brubeck a Jon Hendricks. Festival navstivily asi tri tisice lidi a v nedeli take premier CR Vaclav Klaus, ktery nad akci drzel zastitu. V sobotu ucinkoval Originalni prazsky synkopicky orchestr, nizozemsky Magic Frankie and Blues Disease a predevsim Jon Hendricks and His Sextet. Ctyriasedmdesatilety Hendricks proslul vokalizacemi slozitych jazzovych sol. Spolu s Milesem Griffithem, svou dcerou a manzelkou zazpival skladby napriklad od Counta Basieho, Louise Armstronga a Duka Elingtona, se kterymi drive spolupracoval. V nedeli po Karlu Ruzickovi a jeho kvartetu a saxofonovem kvartetu Roots vystoupila hlavni hvezda letosniho festivalu - Dave Brubeck. Hudba petasedmdesatileteho klaviristy, saxofonisty Billa Smithe, kontrabasisty Jacka Sixe a bubenika Randyho Jonese publikum nadchla natolik, ze si vynutilo nekolik pridavku. Zahrali nejznamejsi skladby Take Five a Blue Rondo a la Turk. Letos obdrzel Brubeck Grammy za celozivotni prinos americke hudbe, kvuli ktere zrusil sve turne po Evrope. Jedine evropske mesto, ktere navstivil, byla Praha. Festival, jehoz rocniky jsou poradany nepravidelne, se poprve konal pred 32 lety. Zbynek Vicar Retrospektivni vystava Milana Knizaka v Manesu Rektor prazske Akademie vytvarnych umeni Milan Knizak usporadal svoji prvni retrospektivni vystavu ve vystavni sini prazskeho Manesa a v Umeleckoprumyslovem muzeu. Nejranejsi prace pochazeji ze 60. let. Cast vystavy je venovana hudebnim textum a hudbe Knizakovy skupiny Aktual a fotodokumentaci happeningu z poloviny 60. let, diky nimz ziskal vehlas i renome nonkonformisty. Tvorbu z poslednich let zastupuji rozmerne abstraktni obrazy, plastiky a sverazne sochy trpasliku, otce vlasti (Karel IV.) a Vaclava Havla. Vystava v Manesu potrva do 5. kvetna. Jitka Hejtmanova Spisy Karla Capka jsou skutecne zavrseny Kniha O umeni a kulture, Od cloveka k cloveku (Dodatky) vytvorila tecku za spisy Karla Capka, ktere vydaval Ceskoslovensky, pozdeji Cesky spisovatel od roku 1980. Chronologicky sestavene Dodatky predstavuji Capkovu publicistickou tvorbu z let 1909-1938 a obsahuji napr. znamou stat Proc nejsem komunistou, satiru Projekt obcana Nadvornika a clanek o bratru Josefovi z roku 1918. Dodatky vysly v nakladu 1 700 vytisku a byly jimi zpristupneny temer ctyri petiny Capkovy publicistiky. Alida Kassymova In memoriam zpivajiciho basnika Karla Kryla Kromeriz bude 12. dubna svedkem slavnostniho odhaleni pametni desky s portretem sveho rodaka Karla Kryla (1944-94). Stane se tak konecne po mnoha neprijemnostech, ktere provazely predevsim financni zajisteni projektu. S myslenkou vytvorit mu v jeho rodisti pametni desku prisel pred dvema lety jisty prazsky podnikatel, jenz se puvodne zavazal i k financovani dila. Po neshodach s Obecnim uradem v Kromerizi vsak necekane od sveho sponzorskeho zameru odstoupil. Tou dobou se jiz ujal zhotoveni Krylova portretu akademicky sochar Ivan Racek, ktery byl naslednym nepriznivym vyvojem neprijemne zaskocen. "Kultura by nemela byt mistem prospecharskych aktivit podnikatelskych vrstev a uz vubec by na nich nemela byt zavisla - je to pro ni nedustojne," vyjadril se pro Carolinu k tomuto problemu sam autor. Ke znovuzrozeni projektu doslo jen diky obcanskemu sdruzeni "Pratele Kromerize", ktere spolu s Krylovym rodnym mestem podporilo dalsi realizaci dila. Portret s pametni deskou bude umisten na dum, v nemz Karel Kryl zil po unorovem prevratu v roce 1948 dalsich devet let. Stane se tak i pres namitky nekterych Kromerizanu, kteri jsou presvedceni, ze roky prozite v neutulnem byte tohoto domu patri k tomu smutnejsimu v Krylove zivote. Viktorie Reschova Odesla legenda ceskeho kabaretu komik Jaroslav Stercl Ve ctvrtek 4. dubna zemrel po tezke nemoci ve veku sestasedmdesati let herec a komik Jaroslav Stercl (*18.11.1919). Tento vsestranny umelec se vryl do povedomi divaku predevsim jako typicky predstavitel malych roli. Prvni kroky tohoto rodaka z Blovic u Plzne vsak nesmerovaly k herectvi. Puvodne studoval odbornou stavitelskou skolu a v roce 1938 se objevil jako herec-samouk ve hre Nuselsky pivovar. Pusobil v Divadelku na dlani, kabaretu, ktery sam zalozil, Prazskem santanu, Alhambre a Laterne magice. V sedmdesatych letech hostoval v Hudebnim divadle v Karline a Nuslich. Bez Stercla se neobesel temer zadny trampsky potlach, televizni Silvestr ci vesele "historky z nataceni". Byl znam i svou laskou k prirode a trampingu. Oblibil si osady na Berounce, Vltave a Sazave a v sedesatych letech cestoval po USA, Kanade a Mexiku. Viktorie Reschova SPORT Cesti teniste postoupili do semifinale Davisova poharu Po deseti letech postoupili cesti teniste do semifinale Davis Cupu, kdyz v prazske Sportovni hale (5. - 7. dubna) porazili celek USA 3:2. Po prvnim dnu byl stav 1:1. Petr Korda po cely zapas s Toddem Martinem nenasel na americkou jednicku protizbran a Daniel Vacek v petisetove bitve porazil MaliVaie Washingtona. Jak se pozdeji ukazalo, nejdulezitejsim momentem celeho ctvrtfinale byla ctyrhra. Vacek s Kordou prekvapive hladce zdolali Patricky - Galbraitha a McEnroea bez ztraty setu. V prvni nedelnim singlu jeste Martin proti Vackovi vybojoval druhy bod Americanu a vyrovnal. V posledni dvouhre vsak dominoval Korda, ktery porazil Washingtona. Mezi poslednimi ctyrmi v nejprestiznejsi tenisove soutezi druzstev se Ceska republika utka v zari se Svedskem. Druhou semifinalovou dvojici tvori Francie a Italie. Vysledky - patek: Korda - Martin 2:6, 4:6, 5:7, Vacek - Washington 4:6, 6:3, 6:4, 5:7, 6:4. Sobota: Korda, Vacek - Galbraith, McEnroe 6:2, 6:3, 6:3. Nedele: Vacek - Martin 6:7 (1:7), 3:6, 1:6, Korda - Washington 7:6 (7:5), 6:3, 6:2. Adam Kotalik, Jan Palicka Hazenkarky si na mistrovstvi Evropy nezahraji V poslednim zapase kvalifikace ME hazenkarek prohrala CR o vikendu v Hamaru s Norskem 22:26 a definitivne si tak zavrela dvere na prosincovy sampionat v Dansku. Cesky tym vedl az do 50. minuty rozdilem jedne az dvou branek, avsak v zaveru strhly Norky vitezstvi na svou stranu. Vitezky postupuji ze skupiny z prvniho mista, o druhem se rozhodne v zapase Litva-Spanelsko. Reprezentantky CR nechybely na poslednich dvou MS 1993 a 1995, startovaly i na minulem ME v roce 1994. David Sprincl Zavahani Sparty posililo mistrovske ambice Slavie Domaci prohrou s Olomouci se Sparta Praha zrejme rozloucila s sanci na obhajobu titulu. Naopak prvni Slavii slapou na paty muzstva, od kterych se to necekalo - Sigma Olomouc, Petra Drnovice a FK Jablonec. V patecni predehravce porazil Jablonec v prestiznim derby Liberec brankou vstrelenou az tri minuty pred koncem. Za vitezstvi v neprilis pohlednem zapase si Slavia privezla tri body z Plzne. Uherske Hradiste je po prohre s Drnovicemi o kolo blize k sestupu. Viktorku Zizkov pripravil o vitezstvi rozhodci Liba, kdyz neuznal regulerni gol Majorose. Stale se lepsici Zlin privezl z venku dalsi bod dulezity pro zachranu, ale v uterni dohravce jiz nestacil na Slavii. Vikendove zapasy Banik Ostrava - Boby Brno a Ceske Budejovice - Hradec Kralove byly odlozeny pro nezpusobilost terenu. Vysledky 23.kola: Jablonec - Liberec 1:0, Plzen - Slavia 0:1, Uh.Hradiste - Drnovice 0:1, V.Zizkov - Opava 1:1, Cheb - Zlin 1:1, Sparta - Olomouc 0:2. Dohravka 17.kola: Zlin - Slavia 0:1. Dohravky 20.kola: Ostrava - Plzen 3:2, Uh.Hradiste - C.Budejovice 0:4 Dohravka ctvrtfinale Poharu CMFS: Drnovice - Pribram (2.liga) 3:0 Karel Bartek Novym trenerem Vsetina je Jan Neliba Jan Neliba, v letosni sezone trener Kladna, podepsal v utery 9. dubna smlouvu s dvojnasobnym hokejovym mistrem Petrou Vsetin. Nahradi tak trenera Horsta Valaska, ktery odesel do konkurencniho Zlina. Nelibova smlouva zni na jeden rok, asistentem zustava Zdislav Tabara. Adam Kotalik POCASI o svatcich jara - o Velikonocich Ac letosnim Velikonocim predchazely teploty okolo jednoho stupne Celsia spojene casto se silnym snezenim (naposledy ve stredu 3. dubna na Morave), behem minuleho vikendu se pocasi prece jen umoudrilo. Snehova pokryvka, tak malo charakteristicka pro svatky jara, totiz neodolala slunci a prudkemu otepleni. Prijemne teploty (15 az 17 stupnu) byly dobrym zakladem pro typicke velikonocni obyceje. K nim v Cechach snad odjakziva patri priprava tradicnich pochoutek - mazancu a beranku, barveni a zdobeni vajec a hlavne shaneni a priprava vrboveho prouti. Z neho si pak podle tradice muzi vyrabeji pravdepodobne nejznamejsi velikonocni symbol - ceskou pomlazku, hanacky kocar nebo tatarec, brnenskou zilu ci valassky tatar. Lidove zvyky, slunecne pocasi a jarni priroda tak opet ukazaly, proc se Velikonoce povazuji za jedny z nejkrasnejsich svatku roku. Petr Mrzena ************************************************************************ Priloha Nase vizitky aneb KDO JE KDO v letosni redakci Caroliny (6. cast-zaver) Michal Bluhm Slovensky mluvici American neznameho veku studujici zurnalistiku zde. Dlouhodobym odberatelum treba prijde divne, ze ta holka Snyder se stale vyskytuje v prvnim rocniku. Podarilo se mi postoupit do tretiho, ale v redakci Caroliny jsem zustala a od sveho prijeti na FSV v roce 1993 prekladam anglickou verzi. Pravdepodobne v tom budu pokracovat po dobu pobytu v Praze. Letos bych mela ukoncit bakalarske studium specializace televizni zurnalistika. Jsem Americanka, je mi 21 a do tehdejsiho Ceskoslovenska jsem prijela pred ctyrmi roky. Tlumocim novinarum a miluju pribehy (poslouchat, vypravet a cist), varit, tancovat a dzez. Andrea Snyder Milan Smid. Zakladni fakta - viz Carolina c. 113. Rozdil je pouze v tom, ze dnes jsem o dva roky starsi, tj. je mi 52 let. Stale mam za ukol resit problemy Caroliny s nasimi pocitacovymi experty. Krome toho organizuji anglickou verzi Caroliny a cas od casu jsem donucen vyzkouset si svoje znalosti anglictiny, kdyz objednani prekladatele zapomenou nebo onemocni. Na stesti nad nami vzdy bdi anglicky andel strazny - kdysi to byl Alex Zucker, ted je to Michael Bluhm. smid@s.fsv.cuni.cz Vernym ctenarum bych se snad ani predstavovat nemusela. V redakci jsem totiz (skoro jako inventar) od nulteho cisla (vizitky v cislech 113 a 156) a nic podstatneho se v me praci ani v soukromi nezmenilo. Na fakulte se specializuji na teorii a praxi agenturni zurnalistiky. Zajimaji me historicke i soucasne agenturni realie a v teto oblasti prednasim a publikuji. Vedu take seminar Zurnalisticke tvorby, na nemz Carolinu pripravujeme, a jsem editorem jeji ceske verze. Jsem vdana a mam tri syny. Jiri (23) studuje prava, Michal (19) je v nemecke tride na gymnaziu a Ondrej (13) uz vi, ze bude novinarem. Lida Truneckova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!