CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 221, ctvrtek 31. rijna 1996 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 23. do 30. rijna) DOMACI (ZEJMENA POLITICKA) SCENA Oslavy 28. rijna - vzniku Ceskoslovenske republiky v roce 1918 U prilezitosti oslav 78. vyroci vzniku Ceskoslovenska se v CR konaly ruzne vzpominkove akce (28. rijen je v Cechach statnim svatkem). V pondeli polozil prezident Vaclav Havel, doprovazen prazskym primatorem Janem Koukalem, kytici k sose svateho Vaclava na Vaclavskem namesti. Tyz den si prinesenim kvetin pripomneli vyroci i zastupci Obcanske demokraticke aliance v cele s predsedou Janem Kalvodou a Klub angazovanych nestraniku. Jako prvni se u prilezitosti statniho svatku sesli v sobotu 26. rijna na Vaclavskem namesti priznivci republikanske strany, kteri vyslechli projev predsedy Miroslava Sladka. V ramci oslav meli lide prilezitost zhlednout interiery Parlamentu CR, kde byl den otevrenych dveri. Verejnost tak mohla na vlastni oci videt nejen jednaci sal a parlamentni kuloary, ale i kancelar predsedy Poslanecke snemovny Milose Zemana. Zdenek Janda Prezident Vaclav Havel udelil k 28. rijnu vysoka statni vyznamenani Ctyriceti osobnostem byla v pondeli 28. rijna ve Vladislavskem sale Prazskeho hradu propujcena ci udelena nejvyssi statni vyznamenani. Ctrnact z nich bylo oceneno in memoriam a mezi laureaty je i nekolik cizich statnich prislusniku. Rad Bileho lva propujcil Vaclav Havel in memoriam armadnimu generalovi Aloisi Eliasovi, predsedovi protektoratni vlady, popravenemu v roce 1942. Rad Tomase Garrigua Masaryka (1. prezidenta CSR) propujcil in memoriam napr. publicistce a spisovatelce Milene Jesenske (pritelkyni Franze Kafky, ktera zemrela v koncentracnim tabore Ravensbruck) ci Janu Opletalovi (vysokoskolskemu studentovi, smrtelne zranenemu 28. rijna 1939 pri demonstraci proti nacisticke okupaci). Rad TGM byl propujcen napr. spisovateli a fejetonistovi Ludviku Vaculikovi a udelen napr. byvalemu rakouskemu prezidentovi Rudolfu Kirchschlagerovi. Mezi vyznamenanymi figuruji take spisovatel Bohumil Hrabal, reziser Jiri Menzel, onkolog Josef Koutecky, slovenska spisovatelka Hana Ponicka a akademicky sochar Olbram Zoubek (vsichni obdrzeli Medaili Za zasluhy). Medaili Za hrdinstvi obdrzel napr. major Petr Kozanek, in memoriam, ktery zahynul letos na vodackem tabore pri zachrane ditete. Martin Hradecky Klausuv slavnostni projev ostre kritizoval Milos Zeman U prilezitosti statniho svatku CR pronesl v pondeli 28. rijna predseda vlady Vaclav Klaus v panteonu Narodniho muzea slavnostni projev. Pripomnel historicky vyvoj v zemi od roku 1918 a zhodnotil politickou a ekonomickou transformaci poslednich sedmi let. Zduraznil uspechy, kterych ceska spolecnost dosahla, ale hovoril i o nejpalcivejsich problemech. "Vyrazne vzrostla kriminalita...nemale problemy musime resit i v oblasti verejnych sluzeb, predevsim ve zdravotnictvi. Tizivy je bytovy problem. Verejnost je opravnene zneklidnena kolapsem nekolika mensich bank." V zaveru premier (aniz kohokoli jmenoval) varoval pred nebezpecim populismu a lacine demagogie, na nez narod uz mnohokrat doplatil. Na tuto pasaz negativne reagoval predseda nejsilnejsi opozicni strany CSSD Milos Zeman a obvinil premiera ze zneuziti funkce k predvolebni agitaci."Pokladal bych za nedustojne snizit se 28. rijna k podobnemu projevu," cituje Zemana uterni Svobodne slovo. Prezident Vaclav Havel odmitl Klausuv projev komentovat. Pavel Novak Vaclav Havel prijal zastupce ctyr parlamentnich stran Ve stredu 23. rijna se na Prazskem hrade uskutecnilo setkani prezidenta s predstaviteli poslaneckych klubu ODS, CSSD, ODA a KDU-CSL. Zbyvajici dve opozicni parlamentni strany KSCM a SPR-RSC Havel na Hrad nepozval. Clenove poslaneckeho klubu ODS kritizovali chovani opozice, pricemz jeho predseda Milan Uhde konstatoval, ze povazuje za mimoradne nebezpecne vytvoreni monolitniho bloku 101 hlasu opozice ve Snemovne. Predseda klubu poslancu KDU-CSL Josef Borak vyzval socialni demokracii ke statotvornemu chovani. Naproti tomu sef frakce ODA Ivan Masek jakoukoliv starost o situaci v Parlamentu odmitl a zaroven uvedl, ze na nynejsi situaci si koalicni strany budou muset zvyknout. Reprezentanti CSSD striktne odmitli nazor prisuzujici jim koordinaci hlasovani s komunisty a republikany. Podle predsedy klubu Stanislava Grosse je urcitym zpusobem uplatnovan psychologicky efekt, ktery proziva klub ODS, v minule Snemovne zvykly na daleko hladsi projednavani navrhu. Gross dale seznamil prezidenta s umyslem iniciovat pravidelne schuzky s vedenim klubu ODS. Na programu jednani byla i pripravovana cesko-nemecka deklarace. V prubehu jednani prezident nabyl presvedceni o vuli zucastnenych stran domluvit se. Situaci pry nevidi tak vazne, jak ji lici ODS. Lenka Javurkova Prezident a premier proti usneseni parlamentu k cesko-nemecke deklaraci Ve ctvrtek 24. rijna se prezident Vaclav Havel sesel s premierem Vaclavem Klausem na obede v prazske restauraci Rusalka. Pri hodinovem rozhovoru odmitli uvahy o doprovodnem usneseni Parlamentu k cesko-nemecke deklaraci. Podle prezidenta zni usneseni k usneseni trochu nesmyslne. Premier se vyjadril v tom smyslu ze, kazde doplnkove usneseni, kazda zmena "zbezvyznamnuje" deklaraci. Shodli se i v nazoru, ze prezident se ma zucastnit projednavani textu deklarace ve vlade. Konstatovali take, ze ve spolecnosti se objevuje neklid a nervozita a ze jejich priciny je treba analyzovat a odstranovat. Batyrbek Gaparov Ustavni soud ucinil tecku za spory o senatorskych kandidaturach Jednaci maraton Ustavniho soudu, ktery mel definitivne rozhodnout o osudu odmitnutych senatorskych kandidatu, skoncil v utery 29. rijna. Soudci tak v terminu, ktery si sami stanovili, vyridili do zacatku ctrnactidenni predvolebni kampane vsechna odvolani. Ustava totiz zarucuje pro vsechny uchazece stejne podminky a kandidati, kteri by na vyrok soudu cekali jeste po 30. rijnu, by tak byli vuci ostatnim poskozeni (prvni kolo voleb se uskutecni 15. a 16. listopadu). Podle upresnenych informaci se k Ustavnimu soudu odvolalo 15 z 18 odmitnutych zadatelu o volebni registraci. Nejvyssi odvolaci instanci proslo uspesne osm stiznosti a sest bylo zcela zamitnuto, nebot byly shledany neopodstatnenymi. Jedinym pripadem, kterym se soudci zabyvali a pote potvrdili predchozi verdikt Ustredni volebni komise a Nejvyssiho soudu, byl Zdislav Zwak, ktery podle soudniho vyroku nepredlozil tisic podpisu nutnych pro registraci nezavisleho kandidata. Prvni kolo voleb do nove zrizovane druhe komory Parlamentu CR se uskutecni v 81 volebnich okrscich. Kolo druhe, v nemz budou obcane volit jiz jen ze dvou neuspesnejsich kandidatu v obvodu, se bude konat 22. a 23. listopadu. Michal Schindler Pruzkum STEM potvrdil mensi zajem volicu o senatni volby Ucast volicu v senatnich volbach bude pravdepodobne podstatne nizsi nez v cervnovych volbach do Snemovny. Dokazuje to cerstvy pruzkum Strediska empirickych vyzkumu, pri nemz bylo zjisteno, ze k volbam se chysta pouhych 50% obcanu. Ke druhemu kolu voleb by pravdepodobne melo volicu prijit jeste mene. Podle Denniho telegrafu Michaela Klevisova Senator by mel pusobit jen v Senatu Naprosta vetsina obcanu (70%) je podle rijnoveho pruzkumu Institutu pro vyzkum verejneho mineni proti tomu, aby se zvoleny senator dale venoval svemu povolani nebo vykonaval jine funkce. Jen 14% obcanu souhlasi s tim, aby se senator zabyval jeste vedlejsim zamestnanim. Lide mini, ze praci v Senatu budou senatori znacne vytizeni a kazdy desaty obcan je presvedcen, ze si v teto funkci vydelaji dostatecne mnozstvi penez. Vetsina kandidatu se vsak hodla v pripade sveho zvoleni dale venovat i svemu soucasnemu povolani ci funkci. Napriklad Jan Koukal trva na tom, ze by vedle pusobeni v Senatu zustal i prazskym primatorem. Kandidujici prednosty okresnich uradu vsak ministr vnitra Jan Ruml vyzval, aby se funkci vzdali. Michaela Klevisova Duvera ve vladu je nejnizsi v historii CR Duvera lidi ve vladni kabinet poklesla behem posledniho mesice o 8% (na 45 %), coz predstavuje nejnizsi hodnotu v historii CR. Uvadi to Institut pro vyzkum verejneho mineni jako zaver pruzkumu z prvniho rijnoveho tydne, v nemz bylo dotazano 1490 osob starsich 15 let. Podle vyjadreni sociologa Petra Mateju v tisku jsou tyto zmeny s nejvetsi pravdepodobnosti reakci verejnosti na krach nekolika bankovnich ustavu. Mirne poklesla i duvera v parlament (z 35 na 32%) a v prezidenta (z 82 na 78%). Podpora prezidentovi je vsak stale zcela mimoradna, u volicu koalice prakticky absolutni. Denisa Vitkova Socialni demokrate s novelou duchodoveho zakona neuspeli Vlada na svem zasedani ve stredu 23. rijna odmitla navrh socialni demokracie na novelu zakona o duchodovem pojisteni, ktera by vratila vek pro odchod do duchodu na puvodni hranice pred letosnim lednem - u muzu na 60 a u zen na 53 az 57 let. Dnesni zakon totiz zvysuje vek potrebny pro narok na starobni duchod na 62 (muzi) a 57 - 61 let (zeny). Premier Vaclav Klaus oznacil navrh CSSD za nezodpovedny, populisticky a vyjadril nadeji, ze parlament zakon neschvali. Ministr prace a socialnich veci Jindrich Vodicka (ODS) v teto souvislosti upozornil na fakt, ze pri zachovani puvodni hranice by se pomer mezi poctem duchodcu a poctem platcu pojistneho zhorsil z lonskych 53:100 na 85:100 v roce 2020. "I kdybychom se nyni vratili k puvodnim letum pro odchod do duchodu, za pet sest let bychom stejne museli duchodovou hranici posunout. Jenze pak by neslo o postupne prodluzovani po mesici, ale o skok v radu let," rekl casopisu Tyden ministr Vodicka. Svoji ulohu zde hraje i stale klesajici porodnost a rust prumerneho veku v CR. Podle odborniku z katedry demografie Prirodovedecke fakulty UK, kteri se vyjadrili pro Tyden, maji muzi v roce 2010 nadeji dozit se prumerne 73,9 roku a zeny 80 let. (V lonskem roce to bylo u muzu 69,96 a u zen 76,94 let.) Zdenek Janda Miroslav Macek prisel s novou koncepci reformy zdravotnictvi Tajemnik ministra zdravotnictvi Miroslav Macek (ODS) zaslal v patek 25. rijna vlade, Parlamentu a odbornym lekarskym spolecnostem svuj navrh reformy zdravotnictvi, ktery by mohl prinest velke zmeny ve zdravotnim pojisteni. Jeho koncepce se vyrazne lisi od pojeti reformy zdravotnictvi, jak ji jeste nedavno prosazoval premier Vaclav Klaus a ministr zdravotnictvi Jan Strasky (oba ODS). O vikendu byl Miroslav Macek kritizovan vykonnou radou ODS a nekterymi spolupracovniky z ministerstva za to, ze sve navrhy zverejnil bez predesle konzultace s ministrem zdravotnictvi a cleny sve strany. Podle nekterych kritiku Macek vyuzil situace a vystoupil prave nyni, kdyz ministr Strasky travi dovolenou v Himalajich. Macek se vsak ohradil, ze ministr mu nechal zcela volny prostor na pripravu a zverejneni cele koncepce. Lekari naopak jeho koncepci uvitali. Podle Macka by se vubec nemela zavadet spoluucast pacientu na lecbe, ale meli by byt ruznymi bonusy odmenovani ti, kteri ze sve pojistky prilis necerpaji. Zde by byl prostor pro konkurenci mezi zdravotnimi pojistovnami. Naopak pacienti, kteri se chovaji nezodpovedne vuci svemu zdravi, by hradili vyssi vydaje. Napr. ti, kteri zbytecne navstevuji specialisty nebo nechodi k zubari vcas. Macek nepredpoklada zavedeni individualnich uctu ani poplatku za recept, pohotovost ci za luzka v nemocnici, ale napr. navrhuje povinne pojisteni vsech obcanu i tech, za ktere dnes pojistne plati stat. Lucie Vackova Odborari, nespokojeni se stavem ceskych drah, chteji schuzku s Klausem Zastupci Odboroveho sdruzeni zeleznicaru, kteri jsou nespokojeni se situaci na draze, pozadali v utery 29. rijna o schuzku predsedu vlady Vaclava Klause. Premier nema podle odboraru dostatek informaci o soucasnem stavu, ktery povazuji za kriticky a ktery by mohl vyustit i ve stavku. Setkani by se melo uskutecnit do konce listopadu. Odborove sdruzeni kritizuje predevsim nehospodarne zachazeni Ceskych drah s penezi, porusovani pracovnepravnich predpisu za strany vedeni CD a nedostatecnou vladni koncepci zeleznicni dopravy. Odborari presto povazuji stavku za krajni reseni, ke kteremu chteji sahnout jen v pripade, ze selzou veskera jednani. "Prohlaseni sdruzeni nas velice prekvapilo. Pracovni vyjezdy vedeni Ceskych drah mezi zeleznicare nesvedci o tom, ze by byl stav kriticky, jak o tom mluvi odbory," rekl generalni reditel Ceskych drah Rudolf Mladek MF Dnes. Mladek se navic domniva, ze premier o situaci na draze prehled ma. Vedeni CD se k postupu odboraru zatim nehodla vyjadrovat, protoze jeho zastupci nebyli pozvani na tiskovou konferenci odboraru a nemaji tudiz oficialni informace. Jakub Prochazka Sekretar protidrogove komise celi podezreni ze zabezpecovani dopingu Zdenek Poslusny, ktery nedavno vystridal ve funkci generalniho sekretare mezirezortni protidrogove komise kritizovanou Evu Millerovou (Carolina c. 219), celi podezreni, ze se v 80. letech ve funkci vedouciho odboru zdravotnickeho zabezpeceni vrcholoveho sportu podilel na podavani zakazanych podpurnych prostredku sportovcum. Informaci o tom, ze uvedeny odbor byl ustredim CSTV poveren zabezpecenim podpurnych prostredku pro vrcholovy sport, podal kancelari predsedy vlady Antidopingovy vybor. Dokumenty, jimiz je obvineni udajne podlozeno, vsak zatim nebyly zverejneny a prima ucast noveho generalniho sekretare na zajistovani dopingu nebyla prokazana. Zdenek Poslusny narceni odmitl a podle Denniho Telegrafu (30. rijna) hodla Antidopingovy vybor zalovat. Obvinenim se zacal zabyvat Urad vlady. Michal Schindler Nebezpecnemu vezni Winkelbauerovi se dalsi utek nepodaril Vezen Ladislav Winkelbauer, ktery je znamy svym lonskym utekem pri prevozu do vazby, kdy premohl a odzbrojil policejni eskortu, se v utery 29. rijna pokusil o dalsi utek primo z cely prazske pankracke veznice. Winkelbauer, ktery je obzalovan ze sesti trestnych cinu, mj. i z dvojnasobne vrazdy a loupeze, byl dopaden letos v breznu po dramaticke honicce s policii, kdy jej zneskodnila trojice americkych turistu. Pri poslednim pokusu o utek se s dalsimi dvema spoluvezni dostal az na strechu veznice. Veznum se podarilo prorazit do stropu cely otvor, kterym se protahli na pudu. "Prchajici vezni nemeli zadnou sanci dostat se ze strechy na svobodu," uvedl reditel pankracke veznice Jaroslav Gruber. Po zhruba ctyrhodinovem vyjednavani, kteremu byl pritomen i Winkelbaueruv advokat, uprchlici ze strechy slezli. Jakub Prochazka ZAHRANICNI STYKY Navsteva jordanskeho prince v CR Na tridenni navsteve Ceske republiky pobyval od pondeli 28. rijna jordansky princ Hasan bin Talal. Svou cestou chtel prispet k rozptyleni obav z islamu, jenz byva casto spojovan s terorismem. Princ ocenil postoje ceskeho prezidenta i premiera, kteri jsou pripraveni temto predsudkum celit. Vaclav Havel oznacil Jordansko za dulezity stabilizacni prvek blizkovychodni situace a vyslovil se pro rozsireni hospodarske spoluprace mezi obema zememi. Ve stredu 30. rijna prednesl princ Hasan na Staromestske radnici v Praze (Karolinum je v rekonstrukci) projev k akademicke obci Univerzity Karlovy, ktera mu udelila pametni medaili.Bohdana Rambouskova ZE SLOVENSKA 28. rijen se na Slovensku neslavil Osmasedmdesate vyroci zalozeni Ceskoslovenska slavene v CR jako statni svatek proslo na Slovensku bez vyrazneho zajmu medii. Pondeli 28. rijna byl docela obycejny pracovni den a jen priznivci federace se sesli kratce v odpolednich hodinach na nabrezi Dunaje v Bratislave. Vyroci vyznamne svym zpusobem i pro Slovensko bylo pripominano spise v zahranicnim zpravodajstvi z Cech. Napriklad silne provladni denik Slovenska Republika zminil pouze sobotni demonstraci Sladkovcu v Praze na Vaclavskem namesti. Jan Potucek Ministryne skolstvi nebyla odvolana Prvnim bodem 20. schuze slovenskeho parlamentu bylo v utery 22. rijna hlasovani o vysloveni neduvery ministryni skolstvi Eve Slavkovske (Slovenska narodni strana). Ze 141 pritomnych poslancu hlasovalo pro odvolani 60 poslancu, proti 79 a dva se zdrzeli hlasovani. Odvolani ministryne navrhli opozicni poslanci, kteri nesouhlasi s koncepci prace ministerstva, s resenim ekonomickych problemu a zasahovanim do akademickych prav a svobod. Slavkovska namitky opozice odmitla s tim, ze bude pokracovat ve sve praci jako doposud. Ve ctvrtek 24. rijna odhlasoval parlament na jeji navrh rozdeleni Univerzity P.J.Safarika v Kosicich na dva subjekty se sidlem v Kosicich a Presove. Tento krok se setkal nejen s nevoli opozice, ale predevsim slovenske akademicke obce. Presovska univerzita by se mela osamostatnit k 1. lednu 1997. (Podle listu SME a PRAVDA z 23.10. a SME 25.10.) Jan Potucek Jednou vetou * Vystavou Pet let HZDS ve fotografii si pripomnelo vladni Hnuti za demokraticke Slovensko pet let sve existence. * Poradci premiera Vladimira Meciara oznacili podminky, ktere si klade EU na poskytnuti dotaci Slovensku ve vysi 26 milionu ECU na pristi rok, za vydirani (dosud dostavala SR rocne 40 mil. ECU). * Celni predstavitele opozicnich pravicovych stran Jan Carnogursky (Krestanskodemokraticke hnuti), Jan Langos (Demokraticka strana) a Jozef Moravcik (Demokraticka unie) podepsali smlouvu, na jejimz zaklade vznikla takzvana "Modra aliance", ktera chce navenek zduraznit, ze existuje proti vlade alternativa svobodneho Slovenska. * V noci z 22. na 23.rijna doslo k tragicke havarii slovenskeho remorkeru Dumbier na Dunaji ve Vidni, pri ktere prislo o zivot osm clenu posadky. Jan Potucek EKONOMIKA Schodek obchodni bilance dosahl 110 miliard korun O 10,5 miliardy korun stoupl v zari schodek zahranicni obchodni bilance CR, ktery by se mel podle Ceskeho statistickeho uradu (CSU) na konci roku vysplhat na hranici 160 miliard (vloni cinil 95,7 miliard). Za devet mesicu letosniho roku tak cini rozdil dovozu a vyvozu jiz 110 miliard korun. Vysledek za posledni mesic je sice o 4 miliardy lepsi nez v srpnu, ale zaroven o 7,7 miliardy horsi oproti lonskemu zari. Ekonomove komentuji tento vysledek vetsinou negativne: "Rust deficitu je maly jen zdanlive. Vzhledem k sezonnim vlivum jsme ocekavali, ze se saldo zvysi jen o sest miliard," rekl MF Dnes mistopredseda CSU Ivan Sujan. Za pozitivni je ale povazovana struktura zahranicniho obchodu. Stoupa totiz vyvoz stroju a prumysloveho zbozi a naopak klesa export surovin. Vseobecne se mini, ze saldo neni ekonomice nebezpecne, pokud neni vetsi nez kapitalovy ucet, ktery vloni saldo pokryl. Zahranicni investori jsou vsak neprehlednosti kapitaloveho trhu natolik znepokojeni, ze radeji prelevaji sve penize do okolnich statu. Kladnou obchodni bilanci 18 miliard ma CR podle Hospodarskych novin se zememi Stredoevropske dohody o volnem obchodu. Vice nez polovina z toho pripada na obchod se Slovenskem, prestoze Slovaci chrani sve vyrobce dovozni prirazkou (7,5%) a dalsimi byrokratickymi barierami. Jiri Fremuth Policie zadrzela 25 osob podezrelych z podvodu pri ziskavani uveru O nekolik miliard korun byly pripraveny nektere ceske banky, ktere poskytly podvodnikum uvery proti nadhodnocenym cennym kamenum. Policie zatkla v utery 22. rijna behem celodenni akce 25 osob, a pocet obvinenych stale neni konecny. Mezi zatcenymi je reditel prazske pobocky AB banky, ale i podnikatele, byvali policiste a vojaci. Skupina podvodniku vylakala v letech 1992 az 1994 uvery v deseti ceskych bankach, mezi nimiz nechybeji ani velke bankovni domy, jako je Investicni a postovni banka, Komercni banka, Ceskoslovenska obchodni banka a Ceska sporitelna. Jiri Fremuth a Batyrbek Gaparov Trhy a podniky * Oziveni na prazske burze v minulem tydnu se ukazalo byt kratkodechou kreci, jelikoz index PX 50 opet nasadil k dalsimu sestupu, tentokrat obzvlaste strmemu. Ve stredu 30. rijna se hodnota indexu zastavila na hodnote 517,9 bodu. Cenova hladina tak dosahla minima za posledni pulrok. * Valna hromada ustecke Ekoagrobanky schvalila slouceni tohoto penezniho ustavu s ostravskou Unionbankou. Lonske hospodareni EAGB udajne skoncilo ztratou peti miliard korun. Unionbanka je jednou z poslednich ceskych "mensich" bank, jez se dosud nedostala do vaznych potizi, naopak - postupne integruje do sve skupiny mene uspesne konkurenty (Evrobanka, Skala a nyni Ekoagrobanka). V posledni dobe se tez casto spekuluje o provazanosti Unionbanky s kontroverznim Chemapolem, jenz ustav spoluvlastni spolu s nekterymi velkymi severomoravskymi podniky. * Kovohute Bridlicna hodlaji zalozit v Rusku podnik na vyrobu potravinarskych obalu ve spolupraci s firmou Sam-Wien. Podil ceskych hutniku se ma pohybovat okolo 55%. * Ziskovi giganti: Inzenyrske a prumyslove stavby Praha oznamily za tri ctvrtleti tohoto roku hruby zisk 213,7 mil. Kc pri obratu 8,2 mld. Kc. Vychodoceska energetika dosahla za stejne obdobi zisku 554 mil.Kc. I dalsi z rozvodnych spolecnosti, Stredoceska energetika, ohlasila za minuly rok vysoky zisk, a to 218,9 mil.Kc cisteho pri obratu 7,9 mld.Kc. * Olomoucky lihovarnicky koncern Seliko pohltil sveho souseda z mesta syrecku - Nealko, taktez potravinarskou spolecnost. Stalo se tak odkupem padesatiprocentniho podilu od Investicni a postovni banky. Seliko, podobne jako dalsi gigant z hanacke metropole - Milo - je ovladan agresivni moravskou spolecnosti Emgrup, jez se zrejme snazi vytvorit potravinarsky komplex na stredni Morave. * Nemecky koncern Continental, majitel nekolika evropskych tovaren na vyrobu pneumatik, se rozhodl presunout znacnou cast vyroby z rakouskeho Semperitu do otrokovickeho Barumu. Duvodem maji byt nizsi provozni naklady. Do Otrokovic uz dorazily prvni stroje z Rakouska. Martin Cermak Kurzovni listek se na prani ctenaru vrati do Caroliny od pristiho cisla. KULTURA Udeleny statni ceny za literaturu a prekladatelske dilo za rok 1996 Basnici Emil Julis a Ludvik Kundera se stali laureaty Statni ceny za literaturu a prekladatelske dilo za rok 1996. Ministr kultury Jaromir Talir predal autorum vyznamenani ve stredu 23. rijna na slavnostnim veceru ve Valdstejnskem palaci v Praze; Julisovi za knihu basni Nevyhnutelnosti a Kunderovi za preklad knihy Sebestian ve snu a vyboru z dila Gottfrieda Benna s prihlednutim k obsahlemu celozivotnimu dilu. Emil Julis se narodil v roce 1920, literarne zacal pusobit v 60. letech, stal se redaktorem mesicniku Dialog v Usti nad Labem a po srpnu 1968 psal do samizdatoveho casopisu Spektrum. V obdobi do roku 1988, kdy nemohl publikovat, vychazela jeho dila v samizdatech nebo v zahranici. V roce 1990 mu byla udelena Cena Jaroslava Seiferta. Ludvik Kundera, basnik, spisovatel a dramatik se narodil take v roce 1920. Je spjat s Brnem, kde do roku 1970 stacil pusobit jako redaktor casopisu Blok, deniku Rovnost, mesicniku Host do domu, ale take jako spisovatel, prekladatel a dramaturg Mahenovy cinohry. Preklada z francouzstiny, nemciny, bulharstiny a slovenstiny. Ondra Provaznik Festival Divadlo '96 Rozmanitost provazela ctvrty rocnik festivalu Divadlo '96. Letos prijely do Plzne krome sesti tuzemskych souboru i tri slovenske a po jednom z Nemecka, Francie a Polska, a tak si na sve mohl prijit kazdy. Ctitele klasicke rezie potesil Jiri Menzel inscenaci Jacobowski a plukovnik a naopak jako znacne kontroverzni byla prijata hra Vladimira Sorokina Svatebni cesta v rezii Franka Castorfa. S velkym zajmem publika se setkali slovensti herci, jimz vyjadril podporu i prezident Vaclav Havel, ktery se neocekavane na festivalu objevil. Vit Bartek Vaclav Havel v epizodni roli ve filmu Tomase Vorla Ve ctvrtek 24. rijna se do kin dostal novy snimek Tomase Vorla Kamenny most, ktery vypravi o umelcich hledajicich na Karlove moste smysl sve tvorby a existence. Vorel tvrdi, ze film ho zbavil pocitu marnosti a navratil mu sebeduveru. Podobne problemy ma i hlavni hrdina v podani Tomase Hanaka. Ve filmu dale hraji Milena Dvorska, Romana Sittova aj. V epizodni roli se objevi sam Vaclav Havel, se kterym protagonista debatuje o ucelnosti tvorby. Ucast ve snimku odmitla reziserka Vera Chytilova, a tak ji hraje Jana Synkova. Po mnoha komplikacich uvadi film do kin spolecnost Barrandov Biografia. Martin Hradecky Krivoklani Kdo o svatecnim vikendu zavital na hrad Krivoklat, mel moznost zhlednout netradicni podivanou pripravenou skupinou historickeho divadla a sermu Merlet a cechem historickych remesel Faber. Na programu byly nejen rytirske turnaje a tradicni stredoveky jarmark, ale i vystoupeni kejkliru, muzikantu a kouzelniku. Zajem byl skutecne veliky, podle odhadu poradatelu jen do nedele navstivily zamek pres tri tisice lidi. "Hlavni nedelni predstaveni - navstevu krale Vaclava IV. - jsme museli dokonce opakovat," rekl Caroline hlavni organizator akce Vladimir Penkava. Protoze se Merlet-Faber snazi navodit opravdovou stredovekou atmosferu, potkat bylo mozne vsechny, od zebraka po krale." Karolina Cebrovska SPORT Slavistum se nepodarilo vstrelit gol a jsou vyrazeni Fotbaliste Slavie v odvete druheho kola Poharu UEFA remizovali (29. rijna)s FC Valencii 0:0 a po porazce doma pred ctrnacti dny 0:1 tak v teto evropske soutezi konci. Ondra Provaznik Fotbal: Po 11. kole prvni fotbalove ligy Liberec stale v cele Liberec pokracuje ve viteznem tazeni. Tentokrat porazil Zizkov na jeho hristi 2:1. Ani Slavie (v tabulce nyni druha) nezavahala a zvitezila nad Bohemians 4:2. Brno kleslo na treti misto po bezgolove remize s Opavou. Stejnym vysledkem skoncilo i druhe moravske derby mezi Ostravou a Olomouci. Drnovice zachranily v Hradci Kralove bod az v nastavenem case, kdyz srovnaly na 2:2. Prekvapeni se zrodilo pri zapase dvou novacku - Teplice ztratily neporazitelnost na domacim hristi a podlehly Karvine 0:2. Jablonec porazil Plzen 3:0 i presto, ze od 65. minuty hral v deseti. Fanousci v Budejovicich gol nevideli, a tak generalka Sparty na ctvrtecni zapas s Fiorentinou skoncila nerozhodne. Vit Bartek 15. a 16. kolo hokejove extraligy V 15. kole rozdrtili trinecti hokejiste lidra souteze ze Vsetina 5:0, kdyz utocnici mistrovskeho tymu nenalezli za sedesat minut hry cestu do Bieglovy branky. Litvinov si ze Zlina odvezl jedenactigolovy pridel po velice naivni obranne hre. Vysledky 15. kola: Plzen - Jihlava 3:1, Zlin - Litvinov 11:2, Slavia - Pardubice 3:5, Trinec - Vsetin 5:0, Vitkovice - Ceske Budejovice 1:1, Olomouc - Kladno 2:2, Sparta - Opava /nehrano/. V 16. kole podlehl vedouci Vsetin na domacim lede Opave 2:4 po naprosto neplodne prevaze a nezuzitkovani mnoha sanci. I druhe Vitkovice ztratily dva body v Litvinove, cimz se jim pronasledovatele z Trince a Pardubic opet znatelne priblizili. Vysledky 16. kola: Pardubice - Zlin 6:3, Vsetin - Opava 2:4, Kladno vs. Trinec 2:2, Litvinov - Vitkovice 3:2, Jihlava - Slavia 3:3, Ceske Budejovice - Olomouc 2:0, Sparta - Plzen /nehrano/. Pavel Novak POCASI Minuly tyden probehl ve znameni zvratu. Teple slunecni paprsky stridal chladny podzimni vzduch, ale nikdy nikdo nevedel, kdy k teto zmene dojde. Teploty se pohybovaly v rozmezi 7 - 16 Celsiovych stupnu, a tak zatimco v nekterych castech republiky postacila tricka s kratkymi rukavy, v jinych se vhodnym doplnkem staly rukavice. Jinak je cesky podzim romanticky. Bohdana Rambouskova a Denisa Vitkova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!