CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 224, patek 22. listopadu 1996 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 13. do 20. listopadu) Prvni kolo senatnich voleb zalezitosti ODS Suverennim vitezem prvniho kola prvnich senatnich voleb v CR, ktere se uskutecnily 15. a 16.listopadu, se stala Obcanska demokraticka strana (ODS). Z 80 kandidatu jich totiz do druheho kola (22. a 23. listopadu) postoupilo 76. Pripocist je treba tri kandidaty, kteri se stali senatory jiz v prvnim kole. V Praze jsou jimi byvaly primator Milan Kondr, soucasny primator Jan Koukal a namestek ministra vnitra Vladimir Zeman. Ctvrtym senatorem zvolenym jiz v prvnim kole je v Brne Jan Zahradnicek (Krestanska a demokraticka unie - Ceskoslovenska strana lidova); zrejme diky tomu, ze ODS zde kratce pred volbami sveho kandidata stahla. Nejsilnejsi opozicni strana Ceska strana socialne demokraticka (CSSD) zazila proti cervnovym parlamentnim volbam zklamani, kdyz do druheho kola postoupilo ze 79 jen 48 kandidatu. Ve hre zustalo jeste 17 kandidatu za KDU-CSL, sedm za Obcanskou demokratickou alianci, ctyri za Komunistickou stranu Cech a Moravy, jeden za Demokratickou unii a jeden nezavisly. Mezi kandidaty, kteri propadli sitem prvniho kola a volby do Senatu pro ne jiz skoncily, jsou napriklad polistopadovy ministr zahranici Jiri Dienstbier (Svobodni demokrate - LSNS), exministr obrany Antonin Baudys (KDU-CSL), exministr zdravotnictvi Ludek Rubas (nezavisly), predlistopadovy predseda komunisticke vlady Ladislav Adamec (KSCM), reziserka Vera Chytilova (CSSD), herecky Helena Ruzickova (KSCM) a Ursula Klukova (CSSD), byvala televizni hlasatelka Kamila Mouckova (ODA) nebo sexuolog Radim Uzel (Strana zelenych). Senat, ktery ma 81 kresel, je druhou komorou Parlamentu CR a zasednout v nem muze obcan starsi 40 let. Volby probihaji na rozdil od voleb do Snemovny vetsinovym systemem a dvoukolove, pokud nektery z kandidatu neziska pres 50 % hlasu hned v prvnim kole. Do druheho pak postupuji dva nejuspesnejsi kandidati. Kompletni vysledky vsech 81 obvodu jsou k dispozici na internetove adrese http://www.volby.cz. David Simonik K urnam prisla jen tretina volicu Volebni ucast v prvnim kole senatnich voleb byla poznamenana nezajmem obcanu. Prava volit vyuzilo jen 35,03% opravnenych volicu (i pesimisticke odhady predpovidaly kolem 55%). Vubec nejvyssi ucast (temer 50%) zaznamenali v Praze 1, nejnizsi (20%) v Chomutove. V roce 1990 prislo k parlamentnim volbam 97% volicu, o dva roky pozdeji 85% a v letosnich jarnich volbach jen 76%. Tak hluboky propad vysvetluji politologove nejen tim, ze se jedna o druhe volby v jednom roce a ze lide nejsou presvedceni o smyslu Senatu, ale take tim, ze jsou obcane znechuceni politikou, vzajemnym osocovanim a sarvatkami politiku a nevysetrenymi aferami. Tretinovou ucast volicu, v Cechach nebyvale nizkou, muze za svuj uspech vydavat predseda republikanu Miroslav Sladek, jehoz strana nekandidovala a k neucasti primo vyzyvala. Hrozici hegemonie ODS v Senatu muze pro druhe kolo vyburcovat stredove a levicove volice. Prestoze obcane bojkotem senatnich voleb casto vyjadruji svou nespokojenost se vznikem dalsi nakladne parlamentni komory, volebni zakon nestanovuje zadnou hranici, pod niz by byl volebni vysledek neplatny. David Simonik Klausovy telefonaty vyvolaly ostrou kritiku Za poruseni zasad politicke kultury a za snahu ovlivnovat zivot jine politicke strany povazuji predsedove koalicnich stran Jan Kalvoda (ODA) a Josef Lux (KDU-CSL) telefonicke rozhovory, ktere vedl predseda ODS Vaclav Klaus s neuspesnymi kandidaty ODA a KDU-CSL o mozne podpore zastupcu ODS v druhem kole senatnich voleb. Klausovo jednani oznacili za skandalni a nemravne. Zcela nepripustna je podle nich snaha ovlivnit neuspesne kandidujici statni uredniky. Klaus vytky odmita a sami osloveni oznacuji rozhovor spise za diskusi a sondovani jejich nazoru nez za snahu je jakkoli ovlivnit. Podle Klause jsou stanoviska oslovenych kandidatu mnohem vstricnejsi, nez byly postoje predsedu. Uz den po vyhlaseni vysledku prvniho kola bylo jasne, ze do kola druheho pujdou koalicni strany ODS, KDU-CSL a ODA jako souperi (ODA a KDU-CSL se podporuji). V nedeli navrhl Vaclav Klaus na obede predsedum koalicnich stran vyhlaseni centralni podpory kandidatum ODS v obvodech, kde proti nim v druhem kole stoji komunista ci socialni demokrat. Lux i Kalvoda navrh na vysloveni podpory z centra odmitli jako nemyslitelny. Nevyloucili vsak, ze dojde k jednanim mezi zastupci koalicnich stran na mistni urovni. Obavy z vytvoreni jednotne opozicni fronty proti kandidatum ODS vyslovil mistopredseda ODS Josef Zieleniec. "Je mozne, ze v rade volebnich obvodu se proti nam spoji mnohe hlasy a druhe kolo bude nesmirne narocne," uvedl v televiznim zpravodajstvi po skonceni prvniho kola voleb. Predseda KSCM Miroslav Grebenicek potvrdil, ze vyzve sve volice, aby v druhem kole podporili proti ODS kandidaty CSSD. Milos Zeman (CSSD) se konkretnim vyjadrenim vyhnul, pouze vyloucil podporu jakehokoliv kandidata ODS. Podobne se zachoval Vaclav Klaus, kdyz na dotaz, koho podpori volic ODS v Karvine, kde proti sobe stanou CSSD a KSCM, neprimo vyzval k volebni neucasti. Jan Majer Vyroci 17. listopadu zastineno volbami do Senatu Bez vyrazneho zajmu verejnosti i medii probehlo kvuli senatnim volbam vyroci 17.listopadu. Udalosti na Narodni tride z roku 1989 si sice predni politikove CR pripomneli, ale titulni stranky nejvetsich ceskych deniku tomuto vyroci nevenovaly pozornost. K pametni desce na miste, kde byli 17.listopadu 1989 surove zbiti pokojne demonstrujici studenti, polozili kvetiny premier Vaclav Klaus, mistopredsedove vlady a predstavitele mensich koalicnich stran Jan Kalvoda a Josef Lux, prazsky primator Jan Koukal a delegace CSSD v cele s Milosem Zemanem. Prezidenta Vaclava Havla, ktery onemocnel chripkou, zastoupil vedouci Kancelare prezidenta republiky Ivan Medek. Ondra Provaznik Prezident Havel odlozil pro nemoc navstevu Ukrajiny i setkani se Zemanem Prezident Vaclav Havel, ktery po prvnim kole senatnich voleb onemocnel zapalem plic, byl nucen zrusit navstevu Ukrajiny, na kterou mel odcestovat v utery 19. listopadu. Kvuli Havlove nemoci se v predposlednim listopadovem tydnu neuskutecni ani jeho setkani s lidrem socialni demokracie Milosem Zemanem, ktery chtel prezidenta seznamit s dukazy o sledovani politiku Bezpecnostni informacni sluzbou a ministerstvem vnitra (viz Carolina 223). Jakub Prochazka Zemanovy vyroky mohou stat socialni demokraty pet milionu Byvaly sef tajne sluzby Stanislav Devaty podal ve ctvrtek 14. listopadu zalobu na Ceskou stranu socialne demokratickou o pet milionu korun. Predseda CSSD Milos Zeman totiz obvinil Bezpecnostni a informacni sluzbu (BIS) ze snahy o sledovani a diskreditaci jak opozicnich tak koalicnich politiku. K tomu mely BIS slouzit jakesi operativni skupiny, ktere se podle Zemana ceska kontrarozvedka snazila vytvorit (viz Carolina 223). Devaty toto narceni odmita a domniva se, ze ho Zeman de facto obvinil z vytvareni policejniho statu, a ze tak byla poskozena jeho cest, kterou muze ocistit jedine soud. Zeman tvrdi, ze sva obvineni muze dokazat padesati stranami dokumentu. Na tento vyrok reagoval v sobotu v povolebni diskusi Ceske televize premier Vaclav Klaus s tim, ze jestlize CSSD vlastni padesat stran jakychsi dokumentu o BIS, musi mit svoji malou tajnou sluzbu, coz Zeman odmitl. Matej Cerny Predseda republikanu Miroslav Sladek pokutovan parlamentem Podle patecniho (15. listopadu) rozhodnuti mandatoveho a imunitniho vyboru parlamentu bude muset predseda SPR-RSC Miroslav Sladek zaplatit pokutu ve vysi 43 700 korun za vyrok o Romech, ktery pobouril poslance i verejnost. Sladek na cervencove schuzi parlamentu pronesl vetu (udajny citat nejmenovaneho obcana), ze "cikani by meli byt trestne odpovedni uz od narozeni, protoze prakticky to uz je jejich nejvetsi zlocin. (over) Predseda republikanu se stane v Parlamentu CR prvnim poslancem, ktery bude za sve chovani ve Snemovne pokutovan a castka ve vysi jeho mesicniho poslaneckeho platu je nejvyssi mozna, kterou mu muze vybor udelit. Sladek ma moznost se proti trestu odvolat do patnacti dnu. Pokud se tak stane, bude o udeleni pokuty jednat Snemovna. Ondra Provaznik Smogova regulace dopravy v Praze prinesla kolaps Smogova regulace, kterou ve stredu 13. listopadu vyhlasil od sesti hodin rano do ctrnacti hodin odpoledne prazsky magistrat, prinesla podle ridicu i policie jen dopravni kolaps. Regulace mela zabranit smogove situaci uvnitr Prahy. Do centra tedy nesmela vjizdet zadna vozidla a ridici uvizli misty i v nekolikakilometrovych frontach na okraji mesta. Hygienici nakonec priznali, ze regulace prispela pouze ke zhorseni ovzdusi v okrajovych castech Prahy. Primator Jan Koukal vini z kolapsu sdelovaci prostredky, ktere podle neho neinformovaly verejnost. Media a policie zase narkly magistrat, ze nebyl schopen s dostatecnym predstihem s opatrenim seznamit. Ceska televize a CTK se brani, ze fax neobdrzely vubec. Lide cestovali ve stredu do zamestnani i nekolik hodin. Vetsina z nich o regulaci vubec nevedela. V dopravnich zacpach vladla velmi napjata a nervozni atmosfera. "Jel jsem kratce po seste hodine z Bohnic a myslel jsem si, ze je to nejake cviceni. Projel jsem vsemi zakazy, az jsem narazil na policisty. Teprve pak jsem uveril, ze je to mysleno vazne," citovala MF Dnes jednoho z rozcilenych ridicu. S dopravnimi omezenimi vsak mela problemy i Zachranna sluzba. Take policiste pripousteji, ze se na jejich hlavy nikdy nesneslo tolik nadavek. Marketa Kropacova Prodlouzi-li se mise v Bosne, dostanou vojaci ctyri vrtulniky Pokud Severoatlanticka aliance (NATO) pozada Ceskou republiku, aby cesky prapor IFOR pokracoval ve sve misi i v pristim roce a Parlament teto zadosti vyhovi, dojde v jednotce k rozsahlym zmenam. Uvedla to MF Dnes ve ctvrtek 14. listopadu s odvolanim na vysoce postaveneho cinitele ministerstva obrany. Prapor, ktery dnes cita tisic vojaku, by se mel pripadne zmensit asi o 300 muzu a byl by vybaven modernejsimi zbranemi. Jednotku by rovnez posilily ctyri bitevni vrtulniky Mi-24. David Vlk Dalsi havarie vojenskeho letounu si vyzadala dva zivoty Dva vojensti piloti zahynuli pri havarii armadniho letounu ruske vyroby MiG-23, ktery se v utery 19. listopadu zritil z dosud neznamych duvodu u obce Heralec na Ceskomoravske vrchovine. V listopadu jde jiz o druhou havarii vojenskeho letounu (a letos ctvrtou - viz Carolina 222). Zastarala letadla nejsou podle letcu prilis spolehliva a armade chybeji penize na jejich udrzbu. "Nase varovani, ze nedostatek penez na nahradni dily, opravy, ale i palivo muze vest k serii katastrof, nebere ministerstvo obrany vazne," rekl MF Dnes jeden z armadnich dustojniku. Stihaci letoun se zritil do husteho lesa a z jeho trosek uniklo do okoli nekolik set litru paliva. Ekologicke havarii, ktera by hrozila v pripade pruniku paliva do Hamerske prehrady, ktera je zdrojem pitne vody pro Chrudimsko, zabranily norne steny na potoce v miste katastrofy. Jakub Prochazka Nabozenska matice vysoudila baziliku sv. Jiri Uz podruhe byly bazilika sv. Jiri, kaple sv. Anny a dalsi dva domy na Prazskem hrade prisouzeny Nabozenske matici. O sporu mezi ni na jedne a Kancelari prezidenta republiky spolu se Spravou Prazskeho hradu na strane druhe rozhodl ve ctvrtek 14. listopadu Mestsky soud pro Prahu 1. Spor o nemovitosti na Prazskem hrade se tahne uz od roku 1992, pricemz prvni rozhodnuti soudu ve prospech matice padlo v prosinci 1994. Tehdy se take jednalo o vlastnictvi katedraly sv. Vita, ktera byla prirknuta pravnimu subjektu Katolicky metropolitni kostel u sv. Vita. Proti rozsudku se ale Kancelar prezidenta republiky odvolala a ten byl na zacatku lonskeho roku zrusen a rizeni obnoveno. Soucasny verdikt soudu se opira predevsim o fakt, ze matice byla zapsana jako majitel baziliky az do roku 1954, kdy byla vyhlasena Chranena krajinna oblast Prazsky hrad a nemovitosti se staly majetkem "vseho lidu". Kancelar prezidenta republiky naopak zduraznuje, ze zrizovatelem Nabozenske matice je stat, resp. Ministerstvo kultury a to znamena, ze by se stat soudil sam se sebou. Ondrej Slavik Tragedie na Nilu U egyptskeho mesta Idfu se vecer 14. listopadu potopila nilska vyletni lod Princezna Dzihani, na jejiz palube bylo v okamziku nestesti i 61 ceskych turistu. Lod v silne bouri najela na melcinu a prevratila se na bok. Cestujicim se vetsinou podarilo z potapejiciho se plavidla vcas uniknout, nicmene v troskach lodi zahynulo pet ceskych, dva slovensti obcane a jedna Polka. Krome dvou Cechu se podle policejnich zdroju pohresuji i ctyri Slovaci a sest Egyptanu. Na miste nepretrzite pokracuji vyprostovaci prace, nebot plavidlo je stale ze dvou tretin pod vodou. O vikendu se do Prahy vratilo zatim 37 zachranenych ceskych turistu, vcetne ctyr vazneji zranenych osob. Mnozi z nich ocenili jednani pracovniku zastupitelskeho uradu a cestovnich kancelari, kteri zajistili suche obleceni, jidlo a dopravu domu. Karolina Cebrovska ZE SLOVENSKA Ctyrem novinarum zrusil Urad vlady SR akreditace Ctyrem ze sedmi novinaru, kteri se 29. kvetna sesli s prezidentem Kovacem a udajne od nej vyslechli negativni informace o zdravotnim stavu premiera Meciara, zrusil Urad vlady akreditace. Informoval o tom slovensky tisk ve stredu 20. listopadu. Vladimir Meciar, ktery pred casem obvinil prezidenta z rozsirovani lzivych informaci o sve udajne nemoci, 12. listopadu prohlasil, ze existuji minimalne tri novinari, kteri to muzou dokazat. Zadny ze sedmi redaktoru tuto zpravu nepotvrdil, prave naopak - oznacili za lziva Meciarova slova. Akreditace byla k 18. listopadu odebrana Dusanu Valkovi (TV Markiza), Alesi Kratkemu (Novy cas), Martinu Krnovi (Pravda) a Karolu Lovasovi (Radio Twist). Zbyvajici tri novinari akreditaci nemeli. Podle mluvci vlady Ludmily Bulakove nejsou akreditace odebrany redakcim, ale jednotlivym lidem, s nimiz Urad vlady nema dobre zkusenosti. Novy cas, nejctenejsi denik na Slovensku, vsak hodla po techto krocich Tiskoveho a informacniho odboru Uradu vlady vratit i akreditaci komentatora Petera Skorni, kteremu ji TIO neodebral. Podle deniku Novy cas z 20. listopadu Jan Potucek Slovensko si pripomnelo 17. listopad bourlivymi demonstracemi Oslavy 17. listopadu na Slovensku zjevne pripominaly revolucni dny roku 1989. Demonstrace, ktere se konaly na temer dvaceti mistech v zemi, odrazely nespokojenost obcanu Slovenska s cinnosti vlady. Nejvetsi demonstrace probehly v Bratislave, Ziline, Kosicich a Prievidzi. Mezi manifestujicimi se objevily transparenty typu "V.Meciar a I.Lexa - dva nejvetsi a nejzhoubnejsi nadory na tele Slovenska" nebo "Uz i kompas prisel na to, ze chceme jit do NATO !" V Bratislave se zacalo demonstrovat jiz ve ctvrtek 7. listopadu. To zde vystoupili studenti na protest proti zakonu o vysokych skolach, ktery mj. pocita i s rozdelenim kosicke Univerzity P.J.Safarika (viz Carolina 223). Nejvetsi demonstrace se tu vsak o tyden pozdeji, ve ctvrtek 14. listopadu, zucastnilo na 10 000 lidi. Nechybeli celni predstavitele vsech opozicnich stran s vyjimkou Strany demokraticke levice. Vedle stran Modre koalice, ktere spolecne s forem Zachranme kulturu demonstraci organizovaly, se zde objevili zastupci Madarske koalice a Socialnedemokraticke strany Slovenska. Podporu ucastnikum akce nazvane Zachranme Slovensko vyjadril i prezident Michal Kovac zaslanim pozdravneho telegramu. Podle SME z 15. a 18. listopadu Jan Potucek Jednou vetou * Slovenska vlada schvalila ve stredu 13. listopadu navrh statniho rozpoctu pro pristi rok se schodkem 36,9 mld. korun (celkove prijmy cini 170 mld. korun, vydaje 206,9 mld. korun). * Na vlastni zadost byl 15. listopadu odvolan z funkce reditel Slovenske narodni galerie Juraj Zary, nebot nesouhlasi s transformaci kultury v podani ministra Ivana Hudce (po Slovenskem narodnim divadle jde o druhou velkou kulturni instituci, ktera se otevrene vyslovila proti krokum ministerstva kultury). * Ministr financi Sergej Kozlik odmitl tvrzeni, ze Slovenska inkasni spolecnost nesplaci dluh Ceskoslovenske obchodni bance s tim, ze pohledavky nebyly presne identifikovany a ty, ktere identifikovany byly, jsou uz splaceny. * Ztratu ve vysi 1,31 mld. korun zaznamenal za poslednich devet mesicu letosniho roku nejvetsi bankovni ustav na uzemi Slovenska, Vseobecna uverova banka. Jan Potucek EKONOMIKA Skoda Octavia ctvrta v mezinarodni soutezi Mladoboleslavska Skoda Octavia, novinka ceskeho automobiloveho prumyslu, skoncila v prestizni evropske ankete o Vuz roku 1997 na ctvrtem miste, kdyz od mezinarodni poroty slozene ze sedesati prednich motoristickych redaktoru, ziskala 230 bodu. Titulem automobil roku se muze chlubit francouzsky Renault Megane Scenic, ktery obdrzel 405 bodu. Octavie se oficialne zacaly prodavat 15. listopadu a vubec prvnim majitelem nove skodovky se stala redakce Mlade fronty Dnes. Ta vuz koupila v drazbe za 750 000 Kc od Nadace Paraple, jiz ho darovala automobilka Mlada Boleslav. Nadace pouzije vytezek z drazby na vystavbu centra pro vozickare v jednom z prazskych obvodu. Prezident spravni rady Nadace Paraple, herec a scenarista Zdenek Sverak vyjadril poteseni, ze se jim podarilo prodat Octavii (model 1.8 SLX) za tak vysokou castku, jez o 300 tisic prevysila vyvolavaci cenu. Prodejni ceny se maji pohybovat v rozpeti 340 000 - 450 000 Kc. Zdenek Janda Trhy a podniky * Po neuveritelne dlouhem sestupu zaznamenal index PX 50 konecne obrat k lepsimu. Na pocatku tohoto tydne pocal stoupat, aby ve stredu 20. listopadu skoncil na hodnote 499,9 bodu. Postupne ovsem dochazi k vycerpani prvotniho entuziasmu, kurzy nekolika vyznamnych emisi jiz zastavily rust, nektere dokonce opet klesaji. Analytici ovsem nedokazou posoudit, zda maji na vykyvy trhu vliv senatni volby. * Behem pristiho roku by mela byt ustavena nezavisla komise pro cenne papiry, jez by mela dohlizet zejmena na transparentnost obchodovani na ceskych kapitalovych trzich. Komise bude zrizena zvlastnim zakonem, jenz je nyni ve stadiu priprav a konzultaci, mj. i se zahranicnimi odborniky. * Vedeni Zivnostenske banky neni spokojeno s hospodarskymi vysledky ustavu. K 30. zari vykazala Zivnobanka cisty zisk 269 milionu korun, coz je mene nez loni ve stejnem obdobi. Akcionari by presto meli obdrzet slibenou dividendu 180 Kc na akcii. * Oproti zklamanym zivnobankerum mohou kapitani nejvetsi ceske chemicke tovarny prist spokojenosti. Chemopetrol Litvinov dosahl za tri ctvrtleti tohoto roku hrubeho zisku 1,28 mld. korun pri trzbach 12,4 mld., coz priblizne odpovida letosnimu podnikatelskemu zameru. Na prijmech se z 80% podilely petrochemicke produkty. * Fondy spravovane Sporitelni investicni spolecnosti ovladly znamou novojicinskou tovarnu na klobouky TONAK, kdyz navysily svuj podil na 77% akcii odkupem od dalsich vlastniku. Martin Cermak Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 22.11.1996) zeme mnozstvi kod kurz V.Britanie 1 GBP 44.889 Francie 1 FRF 5.257 Japonsko 100 JPY 23.890 Kanada 1 CAD 19.928 Rakousko 1 ATS 2.529 Slovensko 100 SKK 86.949 SRN 1 DEM 17.797 Svycarsko 1 CHF 21.066 USA 1 USD 26.661 EMS 1 XEU 34.200 MMF 1 XDR 38.958 KULTURA Luciano Pavarotti bude zpivat v Praze Ve spolupraci s Mezinarodnim hudebnim festivalem Prazske jaro uvede Agentura PropagArt 22. prosince ve Sportovni hale v arealu Prazskeho vystaviste koncert jednoho z nejvyznamnejsich svetovych pevcu, italskeho tenora Luciana Pavarottiho. Na uvitaci koktejl a slavnostni recepci po skonceni Pavarottiho vystoupeni, oboji ve Spanelskem sale Prazskeho hradu za ucasti slavneho umelce, budou mit pristup majitele vstupenek nejvyssi kategorie. Ceny vstupenek se pohybuji od 1 250 do do 5 750 Kc, VIP vstupenky od 9 750 do 39 750 Kc (prumerna mesicni mzda v CR je cca 9000 Kc). Luciano Pavarotti je od roku 1961, kdy vyhral jako sestadvacetilety svou prvni mezinarodni soutez, stalici na svetovem hudebnim nebi. Behem sve dosavadni kariery spolupracoval s vynikajicimi dirigenty z celeho sveta a objevil se na nejvyznamnejsich opernich scenach. Zvlaste oblibene jsou jeho koncerty pod sirym nebem, poradane po cele Evrope a USA. V cervenci 1991 zpival Pavarotti na koncerte v londynskem Hyde Parku pro 150 000 lidi. V roce 1993 prislo na podobnou akci v newyorskem Central Parku 500 000 lidi. Zakladem umelcova repertoaru jsou operni arie starych mistru (Verdi, Puccini, Rossini, Leoncavallo), s nimiz se predstavi i pred Vanocemi v Praze. Petra Rubesova Nejen Kafka a Werfel Praha byla vzdy mistem kulturnich stretu. Pod pojem "prazsti Nemci" byva zahrnovana predevsim neuveritelne plodna skupina spisovatelu nemecko-zidovske komunity z prelomu stoleti, k niz patrila zvucna jmena jako napr. Meyrink, Kafka, Rilke, Perutz ci Leppin. Neprilis znamy fakt, ze ve stejnem prostredi vyrostla tez generace zajimavych vytvarniku, se od 13. listopadu do 8. prosince snazi pripomenout vystava v prazske galerii Hollar. Podobne jako dila literarnich souputniku jsou i grafiky uvedenych umelcu velice expresivni, nektere az fantaskni, z jinych dycha zasly folklor prazskeho ghetta. Obrovsky vliv Prahy, magickeho mesta snu, mystikou prodchnuteho labyrintu historie a mytu, je v techto dilech vsudypritomny, ceske prostredi je ovsem nahlizeno optikou z jineho kulturniho sveta. Nejznamejsi z predstavenych vytvarniku, Hugo Steiner-Prag, se proslavil jako ilustrator Meyrinkova Golema, tvar prizraku skryteho v temnote se stala synonymem teto knihy. Dalsi ilustrator, Friedrich Feigl, se nemene uspesne utkal s romanem Paula Leppina Severinova cesta do temnot, obe zminene knihy na vystave nechybeji v puvodnich vydanich. Feiglovo dilo zastupoval dale cyklus litografii (pusobicich dojmem zbesilych, avsak vystiznych crt) s tematikou zivota v ghettu a velmi zdarilymi figurkami tamnich obyvatel, vetesniku, hostinskych, ap. Souborem kolorovanych grafik Stara Praha se predstavil Egon Adler. Forma jeho del nezapre inspiraci kubismem ci italskym futurismem. Carl Thiemann a Walther Klemm se naopak nepousteli do experimentovani, tema prazskych ulicek a dvorku pojali oba jako vyraznou expresi barevne a prostorove konstelace konkretniho okamziku. Vrcholem vystavy je pak dvojice cernobilych figuralnich grafik Maxima Kopfa (exaltovana postava v aure evokuje styl Williama Blakea) a Julia Pfeifera, podmanujicich divaky klimtovsky precizni vystiznosti. Vystava neohromuje rozsahem, kuratori cerpali z nemnoha zdroju (Narodni Galerie, Galerie Ostrov n. Ohri, Umeleckoprumyslove muzeum, opomenuty vsak byly soukrome sbirky), chybi napr. dilo Alfreda Kubina, nejvyznacnejsiho z teto generace. Jinak ovsem akce splnuje ucel, pootevreni dalsich obzoru kulturnim spoluobcanum. Vetsina predstavenych umelcu by jiste zaslouzila samostatnou prezentaci, dohromady vsak nabizeji zajimave srovnani. Martin Cermak Do kin prichazi slovensky dokumentarni film Papierove hlavy Novemu snimku rezisera Dusana Hanaka daly jmeno papirove masky s tvaremi komunistickych pohlavaru z polistopadoveho happeningu v Bratislave. Tento motiv predznamenava tema celeho dokumentu - reflexi o svobode a nesvobode, o vztahu obcana a moci. S pomoci koproducentu z Francie, Nemecka, Svycarska a CR vytvoril Hanak zajimavy snimek o ceskoslovenske minulosti. Absolvent prazske FAMU si ziskal uznani jiz filmy Ja milujem, ty milujes, Ticha radost ci Sukromne zivoty. I Papierove hlavy se dockaly uznani a nekolika festivalovych cen. Realistickou vypoved o nedavne komunisticke realite proklada Hanak propagandistickymi filmy z let 1945 - 1989, archivnimi zpravodajskymi zabery a mnohdy sokujicimi osobnimi zazitky pametniku. I proto ma co rici predevsim ceskym a slovenskym divakum. Ne nahodou se slavnostni premiera konala 17. listopadu. Vit Bartek Romanske staveni bylo objeveno nahodou Zbytky romanske kaple z konce 12. nebo pocatku 13.stoleti odhalili archeologove v prazske Seminarske zahrade na Petrine pri rekonstrukci barokniho knezskeho refektare. Odbornici, kteri nalez ohlasili ve ctvrtek (14.rijna), se priklaneji k nazoru, ze slo o vyhorele hospodarske staveni s opukovym zdivem, jez pravdepodobne patrilo strahovskemu klasteru premonstratu. Pamatkari doporucuji, aby se objekt zasypal piskem, a aby se nad mistem nalezu vyznacil pro navstevniky zahrady pudorys stavby. V prostoru, kde je romanska stavba, mela totiz podle puvodniho planu vzniknout terasa s restauracni zahradkou, pod niz by se nachazelo technicke zazemi restaurace. Lucie Podesvova SPORT 13. kolo I. fotbalove ligy - Opava prohrala, Liberec nadale v cele Prekvapenim trinacteho kola (15. - 17. listopadu) se stala porazka domaci Opavy s defenzivne hrajici Plzni. Ta, ac po cely zapas pod tlakem, dala dva goly z rychlych protiutoku (prvnimu predchazel ofsajd) a vyhrala 2:0. Vedeni v tabulce si udrzel Slovan Liberec, ktery v Teplicich otocil vysledek zapasu v posledni ctvrthodince (1:2). Vykon kola predvedli hraci Ceskych Budejovic - na rychly gol Brna odpovedeli prakticky z protiutoku, dynamickou kombinacni hrou dostali soupere pod tlak, ktery prinesl i druhy gol, a zaverecny napor hostu odrazili diky pozorne obrane; zapas tak skoncil 2:1 pro domaci. Jablonec (jiz s uzdravenym brankarem Janosem) vedl nad Ostravou 3:1, ale po chybach v obrane dvakrat inkasoval. Konecna remiza 3:3 je zaslouzena. Dva prazske tymy ze dna tabulky si zkomplikovaly situaci - Viktoria Zizkov prohrala s Drnovicemi 0:1, stejne jako Bohemians v Hradci Kralove - a patri jim dve posledni pricky. Slavia a Sparta se naopak po vitezstvi 3:0 nad Olomouci a 2:1 v Karvine navraceji na spici. Honza Mazak 20. a 21. kolem pokracovala hokejova extraliga Ve 20. kole porazily vedouci Vitkovice na dne se potacejici Jihlavu 6:3 a upevnily si tak postaveni v cele tabulky. Jednim z nejzajimavejsich utkani byl souboj ctyri kola neporazeneho Litvinova s Plzni, kdy domaci na zacatku druhe tretiny vedli 3:1. Zapadocechum, pod vedenim noveho trenera Marka Sykory, se ale behem deseti minut podarilo vstrelit tri branky a po vyrovnavaci brance litvinovskeho Rouska zapas skoncil 4:4. Vysledky 20. kola: Slavia - Trinec 6:3, Ceske Budejovice - Sparta 6:4, Vitkovice - Jihlava 6:3, Zlin - Olomouc 3:3, Pardubice - Opava 3:1, Litvinov - Plzen 4:4. Zapas Kladno - Vsetin odlozen. Ve 21. kole rozstrilela prazska Sparta na domacim lede Litvinov 8:1 a postoupila na sedmou pricku tabulky. Nezavahaly ani Vitkovice, kdyz po rade nepromenenych sanci tesne zdolaly predposledni Olomouc 2:1. Kladensky utocnik Ton prispel hattrickem k vitezstvi domacich nad Jihlavou 4:1. Zjevne unaveny Vsetin, jenz v semifinale Evropskeho poharu mistru necekane podlehl rakouskemu Samina Feldkrich 2:5 a vidina finale se tak rozplynula, remizoval s Ceskymi Budejovicemi po neprilis presvedcivem vykonu 2:2. Vysledky 21. kola: Sparta - Litvinov 8:1, Vsetin - Ceske Budejovice 2:2, Kladno - Jihlava 4:1, Trinec - Zlin 5:2, Opava - Slavia 2:4, Plzen - Pardubice 1:1, Olomouc - Vitkovice 1:2. Zdenek Janda Jednou vetou * Vsichni tri cesti zastupci v hazenkarskych evropskych poharech podlehli v odvetach 2. kola svym tezkym souperum a ani jednomu z nich se nepodarilo postoupit do ctvrtfinale (Dukla Praha - Bidasosa 25:26 (po prvni casti hry 12:14), Flensburg - Karvina 26:18 (13:7), Plzen - Drammen 22:24 (12:11). * Nejlepsi soucasna ceska tenistka Jana Novotna, ktere ve finale turnaje ve Filadelfii (17. listopadu) po prvnim setu (6:4) vzdala pro zraneni Nemka Grafova, vyhrala jiz treti turnaj behem posledniho mesice a dostala se na 3. misto zebricku WTA. * Podzimni cast II. fotbalove ligy skoncila 15. kolem, hlavnimi kandidaty na postup jsou zatim Dukla Praha, Zlin, Lazne Bohdanec a Blsany. Zdenek Janda a Honza Mazak POCASI Do stredecni uzaverky bylo na listopad netypicky pekne, ale do patku, kdy vysilame, se zacalo citelne ochlazovat. Snih v Praze zatim nepada, ale prituhuje. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!