CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+42 2) 24810804, linka 252, fax: (+42 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 229, patek 10. ledna 1997 Z UDALOSTI NA PRELOMU ROKU (od 18. prosince do 8. ledna) Vaclav Havel se 4. ledna ozenil Za svatbu roku oznacila agentura AP tajny snatek prezidenta Vaclava Havla uskutecneny osmy den po jeho propusteni z nemocnice. Ozenil se s divadelni a filmovou hereckou Dagmar Veskrnovou, s niz byl jiz drive spatrovan na verejnosti. Novomanzele si sve ano rekli na radnici v Praze 3 Zizkov pouze za pritomnosti svedku, hercu Jana Trisky a Tani Fiserove, a nevestiny dcery Niny. Dagmar Veskrnova prijala jmeno Havlova a jako prvni dama zeme se bude zucastnovat vsech oficialnich akci. V prvnich rozhlasovych Hovorech v Lanech, ktere Vaclav Havel natocil po sve nemoci, 5. ledna rekl: "Verim nebo doufam, ze budeme stastni, a verim dokonce jeste v neco dalsiho - ze tahle nova etapa mi pomuze byt v urcitem ohledu lepsim, nez jsem byl dosud." Zaroven dodal, ze mu jeste pred svou smrti doporucovala jeho byvala zena Olga, aby se znovu ozenil, coz tehdy kategoricky odmital. "Dasu jsem si nevzal proto, aby nahradila Olgu, ale proste proto, ze jsme zjistili, ze se mame radi a ze chceme spolu zit." Olga (zemrela loni 27. ledna na rakovinu) zustane podle Havla "nenahraditelnou a zasadni soucasti" jeho duse. Vaclav Havel se 2. prosince podrobil operaci, pri niz mu byla s rakovinovym nadorem odstranena i polovina prave plice. Dostal tezky zapal plic a v tomto obdobi byl prezidentuv stav kriticky, o cemz nebyla verejnost informovana. Postupne se zlepsujici zdravotni stav umoznil po Vanocich jeho propusteni do domaciho osetrovani, kde je vsak pod lekarskym dohledem. Lucie Vackova Kdo je Dagmar Havlova - Veskrnova Dagmar Veskrnova se narodila 22. brezna 1953 v brnenske umelecke rodine. Stala se popularni predevsim diky televiznim a filmovym rolim. Mezi nejznamejsi patri jeji prvni filmy Holky z porcelanu a Holka na zabiti. Hrala v satiricke komedii Zitra to roztocime, drahousku... a Co je doma, to se pocita, panove, ve veselohre Ja uz budu hodny, dedecku! Krome toho hrala i ve dvou historickych filmech - Posledni propadne peklu a Komediant i v dramatu z koncentracniho tabora Zastihla me noc. Od svych studii na brnenske Janackove akademii muzickych umeni pusobila v rade divadel, jako je napr. Divadlo na provazku v Brne, prazske Divadlo na Starem Meste (tehdy Divadlo Jiriho Wolkera) a Semafor. Od roku 1979 je clenkou souboru Divadla na Vinohradech. Dagmar Veskrnova patrila jiz delsi dobu k blizkym pratelum Vaclava Havla. V poslednich mesicich jej doprovazela i pri jeho navstevach kulturnich a spolecenskych akci. V dobe jeho nemoci mu byla velkou oporou a na klinice ho casto navstevovala. I ona se vdavala po druhe. Ma dvacetiletou dceru Ninu, ktera se chysta studovat hebrejstinu. Lucie Vackova Novorocni projev prezidenta Vaclava Havla Navzdory nedavne tezke nemoci prednesl Vaclav Havel 1. ledna sve novorocni poselstvi obcanum. Televizni vystoupeni hlavy statu bylo kratke, avsak velmi osobni. Vaclav Havel vyzval k hledani hlubsiho smyslu veci kolem nas. Cetne skandaly, ktere provazeji ceskou ekonomickou reformu a transformaci spolecnosti, oznacil za varovna znameni, ktera by mela kazdeho privest k premysleni. "Nedopustili jsme se - byt treba v dobre vire - velkeho omylu, kdyz jsme z cloveka udelali pouheho tvurce zisku, jehoz iniciativa povede automaticky k obecnemu prospechu? Ano, kdo jiny je tvurcem hodnot, nez svobodny clovek? Ale cozpak je clovek jen timto? Coz neni zaroven bytosti, ktera rada vymeni tri privatizacni fondy za jeden vlidny usmev ci laskyplne pohlazeni, a coz neni zaroven bytosti, ktere jsou k smichu vsechny rady, normy a predpisy a jejimz jedinym cilem je osidit a okrast druhe? Coz neni nekym, kdo se chce nezistne ucastnit verejneho zivota a delat dobre veci pro sve blizni, a coz neni zaroven nekym, kdo plive na vsechna zakladni pravidla lidskeho souziti? To vsechno je tajemstvi jmenem clovek a kdo z politiku na to jen na okamzik zapomene, dopousti se chyby pro spolecnost mozna osudove." Na zacatku se zminil, ze se loni ocitl dvakrat tvari v tvar smrti - poprve, kdyz mu zemrela zena Olga, a nyni, po operaci plic - a oba tyto zazitky "k vlastnimu prekvapeni vnimal jako velke vyzvy k novemu a daleko hlubsimu zamysleni o svete". Podle predsedy Krestanske a demokraticke unie - Ceskoslovenske strany lidove a mistopredsedy vlady Josefa Luxe nevahal prezident ve svem projevu presne pojmenovat "bolesti nasi doby", takove odvahy je pry zapotrebi predevsim politikum. Podle mluvciho socialnich demokratu zapusobil projev na predsedu CSSD Milose Zemana svou hlubokou lidskosti. Premiera a predsedu Obcanske demokraticke strany Vaclava Klause potesil zlepsujici se fyzicky stav Vaclava Havla, k obsahu novorocniho poselstvi se vsak nevyjadril. Lucie Vackova Na konci roku pohrozila ODS usty Vaclava Klause odchodem z koalice Pet dni pred vanocnimi svatky pohrozil cesky premier Vaclav Klaus odchodem ODS z vlady, jestlize poslanci prijmou duchodovy a zemedelsky zakon z dilny socialnich demokratu. Klaus soucasne zhodnotil politickou situaci v zemi jako velice vaznou a uvedl, ze KDU-CSL svymi poslednimi kroky (napr. podpora navrhu zminenych zakonu a prosazeni pro ODS neprijatelneho Petra Pitharta do cela Senatu) v podstate vypovedela koalicni dohodu. "V soucasne dobe jsou ve hre zakony, jejichz prijeti bychom interpretovali jako zasadni ohrozeni zakladu transformace nejen ekonomicke, ale i socialni a zdravotni, jako neco, na cem bychom se dale podilet nemohli a museli bychom z vlady odejit," cituji Klause Lidove noviny. Predseda KDU-CSL Josef Lux v reakci na premierova slova uvedl, ze neodpovidaji skutecnosti. Z poruseni koalicni dohody vini Lux naopak ODS, kdyz lonsky rok proti vuli KDU-CSL prosadila zakon, obsahujici mj. zvyseni veku odchodu do duchodu. Lux vsak priznal, ze jeho strana taktizuje, protoze chce koalicni partnery primet k podpore podnetu KDU-CSL ohledne duchodu a zemedelstvi. Michal Schindler Ministri zahranici podepsali cesko-nemeckou deklaraci Cesko-nemeckou deklaraci, jez ma usporadat pohled na vztahy obou zemi v minulosti a vybudovat predpoklady pro budouci spolupraci, podepsali 20. prosince v Praze ministri zahranici Nemecka a Ceske republiky Klaus Kinkel a Josef Zieleniec. Dokument vznikajici dele nez rok a pul jiz odsouhlasily vlady obou zemi. Koncem ledna by smlouvu meli v Praze podepsat i kancler Helmut Kohl a premier Vaclav Klaus. V unoru bude deklarace predlozena parlamentum. "Nebudou zadne zmeny v textu," uvedl podle deniku Pravo Kinkel na otazku, zda predpoklada poslanecke zasahy do zneni smlouvy. Ministr Zieleniec v teto souvislosti vyjadril nadeji, ze parlament navrh schvali. Podle vlastnich slov citi vuli ukoncit zdlouhave debaty. V rozporu s tim je vsak napriklad postoj predsedy Snemovny a opozicni socialni demokracie Milose Zemana, ktery pozaduje dukladna jednani v parlamentech vcetne zmeny textu deklarace. Podle informaci tisku neni Zemanovo stanovisko na ceske strane ojedinele. V Nemecku je pry naopak smlouva prijimana veskrze kladne. Michal Schindler V cele Ministerstva spravedlnosti nahradila Jana Kalvodu zena V utery 7. ledna prijal prezident Vaclav Havel demisi dosavadniho ministra spravedlnosti Jana Kalvody (ODA), ktery se vzdal vsech funkci pote, co priznal neopravnene pouzivani titulu doktora prav (viz Carolina 228). Zaroven na jeho misto jmenoval Vlastu Parkanovou (ODA), v historii mlade Ceske republiky prvni zenu v ministerskem kresle. Navrzeni Parkanove bylo kompromisem mezi dvema nazorovymi proudy v Obcanske demokraticke alianci. Objevuji se nazory, ze nutnost dohody prevazila nad hlediskem schopnosti kandidata. JUDr. Vlasta Parkanova se narodila 21. 11. 1951 v Praze. Vystudovala Pravnickou fakultu Univerzity Karlovy. Rigorozni zkousku (nutnou pro udeleni titulu) absolvovala tamtez v roce 1988. Behem revoluce v roce 1989 se podilela na zalozeni Obcanskeho fora (OF) v Tabore, o rok pozdeji za nej byla kooptovana do Federalniho shromazdeni. V naslednych volbach byla v jiznich Cechach za OF do parlamentu zvolena. Byla clenkou rady vyboru a podilela se take na praci uspesne komise pro dohled nad odsunem sovetskych vojsk. V roce 1990 vstoupila do ODA. Nasledujici rok se stala poslankyni Parlamentniho shromazdeni Rady Evropy. Pracovala take na ministerstvu zahranicnich veci a naposledy jako reditelka sekretariatu namestka ministra vnitra. Vlasta Parkanova je vdana, ma jednu dceru. Michal Schindler Pred dvaceti lety prinesla Charta 77 otevrenou kritiku rezimu Prohlaseni Charty 77 vydaly spicky ceskeho disentu 1. ledna 1977. Dokument v podstate reagoval na podpis ceskoslovenske vlady pod mezinarodni dohodou o lidskych pravech z roku 1976. Upozornoval totiz na nedodrzovani cele rady bodu z teto dohody v tehdejsim Ceskoslovensku, napr. svobody slova ci moznosti svobodneho uplatneni v zivote. Na textu Charty 77, ktery vznikal zhruba v obdobi tri mesicu, se podilely mnohe i mezinarodne zname osobnosti - dramatik Vaclav Havel, politik Prazskeho jara 1968 Zdenek Mlynar ci spisovatel Ludvik Vaculik. Prvnimi mluvcimi, kteri chartisty zastupovali pred okolnim svetem a na nez dopadl trest nejsilneji, byli byvaly ministr zahranici Jiri Hajek, filozof Jan Patocka a prave Vaclav Havel. Odpovedi rezimu byla krome perzekuci signataru tzv. Anticharta, kterou podepsaly desetitisice lidi. Svuj podpis pod Chartu 77 do ledna 1990 pripojily zhruba dva tisice lidi. O dva roky pozdeji pak neformalni sdruzeni signataru ukoncilo po takrka 16 letech svou cinnost. Charta 77 byla prvnim disidentskym sdruzenim v zemich vychodni Evropy. Michal Schindler EKONOMIKA Trhy a podniky * Na prelomu roku nasadil index PX 50 k deletrvajicimu vzestupu. I burzovnim obchodum zrejme svedci svatba hlavy statu, po uterni (7.1.) seanci dosplhal na dlouho nevidanych 547,3 bodu a zda se, ze v trendu bude pokracovat. Objem obchodu se nezlepsuje, spise naopak, coz zrejme zapricinil pokles zajmu o sporitelni fond SPIF Cesky. * Celorocni objem obchodu na prazske burze cinil loni 393 miliard korun, z toho vsak na centralni trh pripadlo pouhych 29 miliard. Alternativni trh RM System zaznamenal obrat cennych papiru ve vysi pres 100 miliard Kc. Obema oficialnim trhum ovsem vytrela zrak prepazka Strediska cennych papiru, pres niz obcane otocili akcie za vice nez 630 miliard korun. * Nejobchodovanejsim cennym papirem na RM Systemu za rok 1996 se staly akcie litomyslskeho Vertexu s objemem obchodu 6,5 miliardy korun, coz je tri az ctyrnasobek nominalni hodnoty celeho podniku. Zejmena behem parneho leta probihaly tezke boje o ovladnuti teto tovarny na skelna vlakna. Skoncily vsak patovou situaci. * Britsky pivovarnicky koncern Bass posilil nakupem desetiprocentniho baliku akcii Pivovaru Radegast (opet oceneneho jako pivo roku v ankete Pivniho kuryru) svuj podil v nosovicke firme na temer tricet procent. * A jeste o pivu: lonsky vystav budejovickeho Budvaru mirne prekrocil jeden milion hektolitru, zisk pred zdanenim dosahne zrejme urovne 320 milionu Kc pri trzbach kol. 1,6 mld. Kc. Skupina kolem Plzenskeho Prazdroje planovala loni rekordni prodej na hranici 4 milionu hektolitru, nosovicky Radegast byl odhodlan udat na trhu dva miliony hektolitru, asi 1,9 milionu hektolitru vystavila skupina Prazskych pivovaru, nejvetsi skok vykazaly ovsem krusovicti sladci, kdyz zvysili vystav o 50% na 750 tisic hektolitru. Pet nejvetsich pivovarnickych spolecnosti nyni ovlada 60% tuzemskeho trhu a pripravuje masivni utok na rusky trh. * Spolecnost Rudolf Jelinek Vizovice, proslula svymi destilaty, zaznamenala loni obrat kolem 77 milionu korun. Pravdepodobna vyse zisku by mela cinit 2 miliony korun. Export se oproti roku 1995 snizil, presto vsak napr. v USA zajem o slivovici trva. * Brnenske veletrhy a vystavy zakoncily lonske hospodareni se ziskem kolem 160 milionu korun pri obratu 1,7 mld. Kc. * Sedm clenu managementu znamych Krkonosskych papiren v Hostinnem ovladlo tuto firmu ziskem 49,9% akcii. Podnik ma zakladni jmeni pres 1 mld. korun. * Koprivnicka Tatra dodala prvni vojenske specialy do Spojenych arabskych emiratu v ramci zakazky v hodnote 180 milionu dolaru. Martin Cermak Kurzovni listek Ceske narodni banky (plati od 10. ledna 1997) zeme mnozstvi kod kurz V.Britanie 1 GBP 46.297 Francie 1 FRF 5.131 Japonsko 100 JPY 23.534 Kanada 1 CAD 20.175 Rakousko 1 ATS 2.465 Slovensko 100 SKK 84.654 SRN 1 DEM 17.340 Svycarsko 1 CHF 19.994 USA 1 USD 27.342 EMS 1 XEU 33.657 MMF 1 XDR 39.140 KULTURA Era hippies se vraci v muzikalu Hair Slavny muzikal Hair, kultovni dilo ery hippies, predstavili 20. prosince v divadle Pyramida na prazskem Vystavisti reziseri Karel David a Radek Balas. Ceska premiera s Ilonou Csakovou, Romanem Vojtkem a Martinem Havelkou v hlavnich roli priblizila divakum dilo, ktere vetsina z nich znala z filmove adaptace Milose Formana. Uvadi to MF Dnes z 21. prosince. Devetadvaceticlenny soubor zpiva s obrovskym nasazenim a tanci i ty nejslozitejsi figury s nezmernou energii. Ceska verze muzikalu ponechava puvodni atmosferu spolecenstvi deti kvetin, ale soucasne se snazi priblizit tuzemske realite. Podle sdeleni poradajici agentury Orfeus se chysta rovnez gramofonova verze muzikalu, kterou bude od unora natacet firma Monitor-EMI. Luciano Pavarotti zpival v Praze V nedeli 22. prosince vystoupil v prazske Sportovni hale svetove prosluly italsky tenorista Luciano Pavarotti. Mistr zacal arii z opery Luisa Millerova a pokracoval predehrou k opere Sicilske nespory. Prvni puli vecera zakoncily dve arie z opery Tosca od Giacoma Pucciniho. V druhe casti predvedl kral tenoru, ktereho si divaci mohli vychutnat na dvou projekcnich platnech umistenych po stranach podia, uryvek z opery Sedlak kavalir od Pietra Mascaginiho, slavnou arii Smej se z opery Komedianti od Ruggiera Leoncavalla a jeden ze svych ctyr pridavku venoval Praze. Divaci si pak jeste vyzadali pisen O sole mio, kterou se Luciano Pavarotti rozloucil. Za vstupenky zaplatili mnozi i nekolikanasobky prumerneho mesicniho platu. Nejlevnejsi listek stal 1250 korun a za nejdrazsi, ktery zajistoval svemu majiteli i ucast na uvitacim koktejlu a slavnostni recepci ve Spanelskem sale Prazskeho hradu, byli majetnejsi fandove ochotni dat i 37 500 korun (viz Carolina 224). Evita mela ceskou premieru Pribeh chudeho devcete, ze ktereho se stala zena argentinskeho prezidenta Juana Perona, Evy Duarte, znamejsi spis jako Evita, zfilmovany anglickym reziserem Alanem Parkerem, mel 2. ledna premieru v ceskych kinech. Do filmove verze muzikalu Evita skladatele Andrewa Lloyda Webbera a libretisty Tima Rice, obsadil slavny anglicky reziser kontroverzni americkou zpevacku Madonnu, ta se vsak podle kritiku vyrovnala se svou roli skvele. Vyraznejsi vsak je Antonio Banderas, jako predstavitel revolucionare Che Guevary. Pro ceskeho divaka je bezesporu potesujici, ze titulky jsou basnickym prekladem Michaela Prostejovskeho. To dodava dilu nejen na srozumitelnosti, ale i na poeticnosti. Kulturni rubriku pripravil David Vlk SPORT Milan Jirasek v cele Ceskeho olympijskeho vyboru Predsedou Ceskeho olympijskeho vyboru byl 19. prosince zvolen kandidat lyzarskeho svazu Milan Jirasek, ktery ve funkci nahradil Veru Caslavskou (ta nekandidovala, zustava clenkou MOV). Sedesatilety Milan Jirasek je primarem ortopedicke ambulance Vojenske nemocnice v Praze. Jako lekar se zucastnil ctyr zimnich OH a nadale pusobi v Mezinarodni lyzarske federaci a Ceskem lyzarskem svazu. Ke svemu zvoleni rekl pro MF Dnes: "Dobre nevim, zda sve zvoleni mam pokladat za zivotni uspech, ale prestiz olympijskeho hnuti je obrovska a asi si nedovedu predstavit neco krasnejsiho." Extraliga ledniho hokeje - vysledkovy servis 29. kolo: Opava-Vsetin 2:6, Plzen-Sparta 2:3, Trinec-Kladno 1:2, Slavia - Jihlava 4:5, Zlin-Pardubice 6:3, Vitkovice-Litvinov 3:4, Olomouc-Ceske Budejovice 3:3. 30. kolo: Jihlava-Sparta 5:5, Ceske Budejovice-Trinec 1:1, Litvinov- Olomouc 8:2, Pardubice-Vitkovice 2:1, Slavia-Zlin 7:3, Kladno-Opava 5:1, Vsetin-Plzen 5:3. 31. kolo: Sparta-Vsetin 3:3, Vitkovice-Slavia 2:3, Plzen-Kladno 2:1, Opava- Ceske Budejovice 0:5, Olomouc-Pardubice 2:3, Trinec-Litvinov 4:4, Zlin - Jihlava 4:0. 32. kolo: Pardubice-Trinec 3:1, Jihlava-Vsetin 2:5, Kladno-Sparta 3:5, Ceske Budejovice-Plzen 4:6, Litvinov-Opava 6:2, Slavia-Olomouc 1:3, Zlin - Vitkovice 4:5. Na cele tabulky se stale drzi Vsetin (43 bodu), druhe Pardubice maji o pet bodu mene. Poradi tymu uzaviraji Jihlava (24) a Opava (18). Na Izvestijich se mistrum sveta nedarilo Tri body za jedno vitezstvi a remizu stacily hokejistum CR v konecnem hodnoceni 29.rocniku turnaje Izvestiji pouze na predposledni ctvrte misto. Prvenstvi ziskal celek Svedska, druzi skoncili domaci Rusove a treti pricku obsadilo Finsko. Hralo se v Moskve od 16. do 22. prosince. V uvodnim stretnuti prohrali cesti reprezentanti s tymem Ruska 1:3, dale remizovali se Svedy 3:3, porazili Kanadu 3:1 a v zaverecnem stretnuti podlehli Finum 2:5. Anketa Fotbalista roku CR ma dva viteze Stejnym poctem bodu (199) se o prvni misto v prestizni ankete Fotbalista roku 1996 podelili reprezentanti Karel Poborsky a Patrik Berger. Na treti pricce skoncil ziskem 75 bodu Pavel Nedved. Trofej pro nejlepsiho trenera roku prevzal jiz popate Dusan Uhrin, ktery dovedl reprezentaci ke stribru na ME v Anglii. Osobnosti ligy se stal Fotbalista roku 1995 Radek Drulak. Vysledky byly zverejneny 22. prosince. Ve triatricetilete historii ankety se stalo poprve, ze byli vyhlaseni dva vitezove. Tento verdikt vyvolal radu rozporuplnych a negativnich reakci. Ivan Hasek, ktery se stal Fotbalistou roku dvakrat (1987, 1988), to pro Pravo komentoval slovy: "Nejsem si jist, ze v zahranici bude tato volba prijata s porozumenim." Jozef Chovanec, vitez z roku 1986, dodal: "Myslim, ze timto byla anketa znehodnocena a pred svetem jsme se zesmesnili." V ankete o Fotbalistu Evropy 1996 - Zlaty mic se Karel Poborsky umistil 11., Patrik Berger 22. a Radek Bejbl 26. Jednou vetou * Na MS v hokeji hracu do 20 let skoncili ve Svycarsku cesti reprezentanti na ctvrtem miste, kdyz v boji o bronzove medaile podlehli Rusku 1:4. * Nejlepsi basketbalistkou Evropy roku 1996 se podle italskeho sportovniho deniku Gazetto dello Sport stala ctyriadvacetileta reprezentantka CR Eva Nemcova, v soucasne dobe hrajici za francouzsky tym Bourges. Sportovni zpravodajstvi pripravil Roman Jedlicka POCASI Po nekolika "blativych" letech zazili lide v Ceske republice opravdu bile Vanoce. Behem poslednich dni lonskeho roku rtut na teplomeru neustale klesala, az se nakonec zastavila na hodnote - 33 C, kterou meteorologove namerili na Sumave. Byla to nejnizsi zaznamenana hodnota za poslednich 15 let. Roman Jedlicka ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!