CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+420 2) 24810804, linka 252, fax: (+420 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 250, patek 6. cervna 1997 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 28. kvetna do 4. cervna) Prezident Vaclav Havel jmenoval nove ministry Tezce rekonstruovana vlada, na jejiz nove podobe se koalice shodla v poslednich kvetnovych dnech, muze zacit pracovat. V pondeli 2. cervna totiz prezident Vaclav Havel jmenoval jeji nove cleny do funkci. Ministerstvo prumyslu a obchodu povede po Vladimiru Dlouhem dosavadni velvyslanec CR ve Velke Britanii Karel Kuhnl, nominovany Obcanskou demokratickou alianci, a na ministerstvu skolstvi, mladeze a telovychovy vystrida Ivana Pilipa (ODS) dosavadni velvyslanec CR v Nemecku Jiri Grusa (nominovany za Obcanskou demokratickou stranu). Prave exministr skolstvi Pilip usedne na vpravde rozpalene kreslo ministra financi, na nejz po kritice ze vsech stran rezignoval Ivan Kocarnik (ODS). Po vcelku dramatickych okolnostech, jez se udaly v patek 30. kvetna, nakonec nedoslo k vymene ve funkci ministra vnitra, na kterou dobrovolne rezignoval Jan Ruml (ODS). Potvrzeny kandidat ODS poslanec Petr Necas se totiz pres noc rozhodl funkci neprijmout, coz oduvodnil osobnimi zalezitostmi rodinneho charakteru. Prezident Havel pak neprijal Rumlovu demisi, ktery ve funkci zustava, coz vsak podle jeho slov nic nemeni na rozhodnuti odejit z ministerstva, pouze tento krok odsouva. Vaclav Havel, ktery ozdravnym opatrenim vlady (viz Carolina 249) vyslovil mirne rezervovanou podporu, se podobne postavil i k provedenym personalnim zmenam. Po schuzce s predstaviteli koalice rekonstrukci vlady oznacil za jedinou schudnou v soucasne situaci a dale uvedl, ze ji neciti jako pouze kosmetickou. Rovnez vyjadril poteseni nad tim, ze ve funkci zustava ministr vnitra Ruml, jehoz abdikace byla verejnosti i politiky vnimana s rozpaky. Jaroslav Schovanec Klaus predbehne Zemana v zadosti o poslanecky nazor na vladu Predseda opozicni CSSD a predseda Poslanecke snemovny Milos Zeman v patek 29. kvetna prohlasil, ze v dolni komore Parlamentu podniti hlasovani o neduvere vlade, ktera se dle nazoru CSSD svymi poslednimi opatrenimi odchylila od sveho programoveho prohlaseni. "Kdyby nahodou toto hlasovani nechtela vyvolat socialni demokracie, tak ja predem kazdemu oznamuji, ze jako prvni na pristi schuzi Poslanecke snemovny se prihlasim ja a ja sam pozadam o hlasovani o duvere vlade," cituje sobotni reakci premiera pondelni Pravo. Klaus tak potvrdil sve vyroky z poslednich dni, ze hodla za soucasnym kabinetem stat a o jeho dalsi existenci bojovat na parlamentni pude. Klausovo rozhodnuti ocenil take prezident Vaclav Havel, ktery pred dvema tydny vladu kritizoval pro jeji nerozhodnost (viz Carolina 248). Hlasovani o duvere povazuje za pozitivnejsi nez zadost o vyjadreni neduvery navrhovane socialnimi demokraty. Havel zaroven rekl, ze by uvital, kdyby vlada pri hlasovani predlozila zpravu o sve cinnosti. Aby se vlada udrzela, potrebuje pri hlasovani o duvere ziskat alespon 101 hlas, tedy minimalni vetsinu. Koalice ma pritom v parlamentu 100 poslancu (99 mandatu ziskala ve volbach a k ODS se pridal poslanec Tomas Teplik vylouceny z CSSD). Michal Schindler Duvera ve vladu je otresena Podle patecniho pruzkumu (31. kvetna) verejneho mineni, ktery provedla agentura Factum exkluzivne pro MF Dnes, pouze necelych 23% respondentu veri, ze soucasna rekonstruovana vlada je schopna vyvest zemi z ekonomicke krize, zatimco 58% dotazanych si to nemysli. Asi 46% oslovenych obcanu se domniva, ze resenim by byla demise cele vlady, ac jeste pred dvema tydny tento postoj zaujimalo jen 15% respondentu. Zajimava jsou i cisla o duvere v nove ministry vlady. Novopecenemu ministrovi financi Ivanu Pilipovi veri pouhych 10% obcanu, zatimco ministrovi prumyslu a obchodu Karlu Kuhnlovi a ministrovi skolstvi Jirimu Grusovi veri shodne 36% dotazanych. Pri reprezentativnim pruzkumu bylo osloveno 1028 obcanu starsich 18 let. Jaroslav Schovanec Premier Klaus popira zatajeni zpravy o hospodarske situaci vlade Novy spor uvnitr koalice otevrel predseda Krestanske a demokraticke unie - Ceskoslovenske strany lidove a mistopredseda vlady Josef Lux. v Debate, nedelnim diskusnim poradu verejnopravni Ceske televize. Ostre kritizoval Obcanskou demokratickou stranu a svalil na ni vinu za soucasne ekonomicke potize v CR. Predseda ODS Vaclav Klaus podle Luxe zatajil vlade informaci Mezinarodniho menoveho fondu, ktera mela obsahovat presny rozbor hospodarske a menove situace v zemi a upozornit na mozne spekulativni kroky proti ceske korune. Lux tvrdi, ze si Klaus zpravu ponechal u sebe a neprojednal ji ani pred pripravou prvniho souboru ozdravnych ekonomickych opatreni na jednani vlady. V pondeli 2. cervna na Luxovo obvineni reagoval Mezinarodni menovy fond z Washingtonu. Jak informoval zastupce Ceske republiky v MMF Jiri Jonas, zpravy z teto instituce neputuji pouze do rukou premiera, ale jsou adresovany dvema ceskym guvernerum Svetove banky pro obnovu a rozvoj. Zpravu tedy dostal mimo premiera i guverner Ceske narodni banky Josef Tosovsky a byvaly ministr financi Ivan Kocarnik. Nicmene obvineni Josefa Luxe se pres vsechny pochybnosti muze vztahovat ne na vyse zminenou zpravu, ale na korespondenci namestka hlavniho reditele MMF Stanleye Fischera, coz je ve Fondu muz cislo dve. Podle informaci Caroliny primo od premiera CR dopis obsahoval pouze kuse informace z celkove zpravy, ktera zverejnena byla. Jak Klaus dale dodal, slo o jednostrankove faxy z MMF, ktere upozornovaly na nektere ekonomicke skutecnosti z drive zverejnene zpravy. O jake skutecnosti slo, vsak Klaus neuvedl ani v noci z uterka na stredu ( z 3. na 4. cervna), kdy se v prazske Kramarove vile sesel prave se Stanley Fischerem, Josefem Tosovskym a novym ministrem financi Ivanem Pilipem. Na teto soukrome veceri s prednimi ekonomy se hovorilo take o vyjadreni ministra zahranici a mistopredsedy ODS Josefa Zieleniece, ktery v utery 3. cervna potvrdil obvineni Josefa Luxe." V dobe, kdy se delal balicek, jsem neznal ani jeden z tech dokumentu. Ja jsem se dostal k tem dokumentum nedavno a takovou neoficialni, temer pokoutni cestou," informoval Zieleniec Ceskou televizi. Vaclav Klaus nechtel novou roztrzku uvnitr koalice i samotne ODS komentovat. Dodal jen, ze ministri, pokud meli zajem, se se zpravou Mezinarodniho menoveho fondu seznamit mohli a zadne informace utajeny nebyly. Petra Sevcikova-vlastni zprava Lide se mohou podivat, kdo je za komunismu udaval Od 2. cervna mohou lide nahlednout do svazku byvale tajne statni policie (StB) a zjistit, kdo na ne za byvaleho rezimu donasel. Lhuta, do kdy mohou lide o zpristupnene pozadat, je neomezena. Obcane si mohou nechat desifrovat i kryci jmeno agenta StB, ktery je spehoval. Nyni ministerstvo vnitra, ktere svazky odtajnilo, eviduje 60 000 slozek. Puvodne jich vsak bylo zhruba 900 000. Nektere z nich vsak byly skartovany ci zmizely neznamo kam. Zajemce o nahlednuti do svazku musi podle informaci CTK uvest sve jmeno a prijmeni vcetne predchozich zmen, datum a misto narozeni, nynejsi adresu a zadost opatrit overenym podpisem. Nutne je i potvrzeni, ze jde o obcana CR, respektive byvaleho Ceskoslovenska. Marketa Kropacova ZAHRANICNI STYKY Papez vyzval prezidenty, aby Evropa tahla za jeden provaz Papez Jan Pavel II. v polskem Hnezdne v utery 3. cervna osobne prijal sedm prezidentu zemi stredni Evropy. Pri msi k mileniu svateho Vojtecha (viz Carolina 244) vyzval hlavy statu, mezi nimiz byl i prezident Vaclav Havel, k vzajemne spolupraci a evropske jednote. Papez rovnez zduraznil, aby prezidenti nezapominali na potreby obyvatelstva svych zemi. Marketa Kropacova Zeman s poslanci navstivili Rusko Predseda Poslanecke snemovny Milos Zeman s delegaci poslancu zahranicniho vyboru navstivili v utery 3. cervna Rusko, kde jednali predevsim o postoji ruskych predstavitelu ke vstupu CR do NATO. Zeman se setkal s ministrem zahranici Jevgenijem Primakovem (ne vsak s prezidentem Borisem Jelcinem). Po jednani Zeman prohlasil, ze i pres odmitave stanovisko k rozsirovani euroatlantickych struktur je Rusko demokratickym statem, ktery respektuje vuli ostatnich zemi do NATO vstoupit. Zeman v Moskve rovnez ujistil, ze CR odmita rozmisteni jadernych zbrani na svem uzemi. Marketa Kropacova ZE SLOVENSKA Evropska unie je znepokojena prubehem slovenskeho referenda Komisar Evropske unie pro zahranicni vztahy Hans van den Broek ve ctvrtek 29. kvetna navstivil Slovensko a pohrozil, ze pokud SR nezlepsi do konce roku stav sve demokracie, nezacne s nim Unie jednat o vstupu do evropskych struktur. Van den Broek na Slovensko pricestoval kvuli zmarenemu referendu o vstupu zeme do NATO a varovani sdelil prezidentovi Michalu Kovacovi i premierovi Vladimiru Meciarovi. I pres tato slova a radu pisemnych prohlaseni tykajicich se znepokojeni Unie nad nepodarenym referendem (v komunike vydanem 30. kvetna v Haagu je Meciaruv kabinet vyzyvan, aby respektoval pravni stat a zasady demokraticke spolecnosti), Hans van den Broek ujistil, ze Brusel ma jednoznacny zajem, aby Slovensko do EU vstoupilo. Marketa Kropacova EKONOMIKA Podniky a trhy * Burza prosla dalsi zestihlovaci kurou, z jeji nabidky zmizelo na smetisti kapitalovych dejin dalsich 500 malo likvidnich emisi. Ihned pote kurz malinko pookral. Kuriozni je historicky nejnizsi pocet zobchodovanych emisi (v utery cinil 276 jednotek). Toto odtucneni trochu napravilo predchozi dlouhodoby propad, a tak navzdory vladni krizi zakoncil v utery vecer index PX 50 v mirnem vzestupu na 492,7 bodu. * Ostravska Nova hut si, zda se, konecne vymodlila svou kyzenou minihut, na jejiz stavbu obdrzela uvery v hodnote 250 mil. dolaru od Svetove banky IFC a dalsich 100 milionu od tuzemskych bank. * Ceskoslovenska plavba labska navazuje cile kontakty se zahranicnimi lodenicemi, pro nizozemsky Scheepswerft Peters B.V. doda v ramci kontraktu za 10 milionu guldenu tri plavidla. * Management firmy Stasis, druheho nejvyznamnejsiho tuzemskeho producenta silnicnich stroju, ziskal 100% akcii teto firmy za 166 milionu Kc. * Kladenska hut Poldi, vydrancovana klanem Stehliku, a jeji novy majitel (spolecnost Blaxy Corporation) budou behem leta pripravovat znovuspusteni vyroby ve spolupraci s Trineckymi zelezarnami. Na podzim by mely byt uvedeny do chodu nektere provozy, pricemz pro podnik je dulezite zajistit udrzeni dosavadnich pracovnich sil. Odbornici dale zkoumaji stav provozniho zarizeni. * Zivnobanka vykazuje konstantne vysoky zisk, proto si muze dovolit opet vyplatit pomerne slusnou dividendu. Z lonskeho vynosu 378 milionu korun obdrzi akcionari 160 Kc na akcii. * Plzensky prazdroj chce zrejme udrzet povest nejexkluzivnejsiho ceskeho moku, tudiz u stejnojmenneho lezaku dochazi k dalsimu zdrazeni, o 70 haleru za pullitr v pripade plechovkoveho a lahvoveho piva. Image znackoveho piva ovsem neni levna zalezitost, podle poslednich informaci vydavaji plzenske pivovary za ochranu svych patentovanych znamek po celem svete rocne kolem 3,5 milionu korun. * Az k ustavnimu soudu se dostala kauza zneuziti dominantniho postaveni na trhu v pripade mladoboleslavske Skodovky. Ten potvrdil opravnenost narceni i vysi pokuty 3,5 milionu Kc. Martin Cermak .. a co dela ceska koruna? Soucasna vladni krize se z velke casti tyka ekonomiky a jako takova tedy postihla i vyvoj tuzemske meny. Ve vztahu k zahranicnim menam doslo k uvolneni kurzu, proto najednou, temer ze dne na den, byli obcane nuceni zvykat si na 20 Kc za marku a 35 za dolar (misto nedavnych 17 a 27). Tato skutecnost vyvolala temer masovou hysterii, a kdo ziskal valuty "pod cenou", tomu gratulovala malem cela ulice. S timto stavem veci se tez znovu vyrojila kouzelna relikvie totalitnich dob - vekslaci. Krom toho se lide vrhli jako stado kobylek na obchody se spotrebnim zbozim (neuvedomujice si ovsem, ze jde o nejhorsi investici, kvuli rychle ztrate hodnoty zakoupeneho statku) a davove skupovali zvlaste elektroniku. Toho zase briskne vyuzili dovozci a prodejci tohoto zbozi a zvedli jeho ceny (napr. o 10 az 30% u hi-fi techniky). Zajimava situace vyvstala i v bankach, jez zavedly kratkodobe nekolikadenni terminovane vklady na velmi vysoky urok cca 30% (rocne), duvodem cehoz je nedostatek obeziva ve financnich ustavech v Cechach a na Morave. Pred propadanim panice varoval v pravidelnem nedelnim rozhlasovem poradu Hovory v Lanech i prezident Vaclav Havel. Martin Cermak Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 6.6.1997) Australie 1 AUD 25.085 Belgie 100 BEF 93.027 Velka Britanie 1 GBP 54.023 Dansko 1 DKK 5.041 Finsko 1 FIM 6.397 Francie 1 FRF 5.688 Irsko 1 IEP 49.349 Italie 1000 ITL 9.510 Japonsko 100 JPY 28.637 Kanada 1 CAD 24.058 Lucembursko 100 LUF 93.027 Madarsko 100 HUF 17.963 Nizozemi 1 NLG 17.054 Norsko 1 NOK 4.622 Novy Zeland 1 NZD 22.727 Polsko 1 PLN 10.270 Portugalsko 100 PTE 18.988 Rakousko 1 ATS 2.728 Recko 100 GRD 12.067 Slovensko 100 SKK 98.774 SRN 1 DEM 19.190 Spanelsko 100 ESP 22.711 Svedsko 1 SEK 4.282 Svycarsko 1 CHF 22.979 USA 1 USD 33.127 EMS 1 XEU 37.438 MMF 1 XDR 45.838 KULTURA Rudolfinske umeni v Praze Jedinecnou moznost zhlednout v dobovych prostorach umelecka dila z rudolfinske doby nabizi navstevnikum vystava Rudolf II. a Praha, ktera je otevrena od 30. kvetna v Obrazarne Prazskeho hradu, v Cisarske konirne, v Kralovskem letohradku, v Micovne a ve Valdstejnske jizdarne. Koncem 16. a na pocatku 17. stoleti se Praha diky cisari Rudolfovi II. z rodu Habsburku (1522-1612) stala duchovnim a kulturnim centrem Evropy a platila za mekku umelcu a vedcu. Na velkolepe vystave, ktera je v Cechach prvni sveho druhu, se predstavuje vice nez 2000 exponatu. V nadhernych prostorach Prazskeho hradu jsou vystavena dila maliru zvucnych jmen jako je treba Hans von Aachen, Bartholomeus Spranger, Giuseppe Arcimboldo. Castym nametem obrazu je erotika, ovsem nechybeji ani oficialni portrety panovnika, krajinomalba a nabozenske vyjevy. Za zminku stoji portrety panovnika i dvoranu od italskeho malire Giuseppa Arcimbolda, ktere namaloval slozene z kousku zeleniny, pecenych kurat a dalsich veci. Zastoupena jsou dila znamych socharu, jakymi byli napriklad Adrian de Vries nebo Hans Mont, rezacu kamenu, zlatniku a dalsich. Dale vystava dokumentuje i rozkvet ved a spolecenskeho zivota v rudolfinske dobe, v Praze pusobili Tycho Brahe a Johannes Kepler). Ve Valdstejnske jizdarne je umistena expozice predstavujici zivot rezidencniho mesta za vlady cisare Rudolfa II., mezi vyznamne exponaty patri obzvlaste obrazy K. Skrety, A. Altmana, J.J.Heringa a plastiky J.J.Bendla. Vystava zaroven predstavuje obraz Prahy v obdobi konfliktu, ktere vyustily do tricetilete valky (1618-1648), jez pak zasadnim zpusobem zmenila osud ceskych zemi. Krome vystavy probehne cela rada doprovodnych akci, napriklad divadelni predstaveni priblizujici rudolfinskou dobu v prazskych divadlech Komedie, Minor, Ypsilon a dalsich. Pozoruhodnou prilezitosti bude zpristupneni unikatni technicke pamatky, Rudolfovy stoly, kterou cisar nechal vybudovat na zavodnovani rybniku v Kralovske obore. Michaela Klevisova Skoncil 52.rocnik Prazskeho jara Pod taktovkou Zdenka Macala zakoncila 2. cervna Ceska filharmonie tradicni Beethovenovou devatou symfonii letosni hudebni festival Prazske jaro. Festival, ktery se po nekolika letech vratil do Smetanovy sine Obecniho domu a zvysil tak svou navstevnickou kapacitu, byl podle poradatelu v mnoha ohledech uspesny. V absolutnich cislech navstivilo 65 koncertu celkem 63 tisic posluchacu a prodalo se 93% vstupenek. I hudebni uroven festivalu byla velmi dobra. Mezi letosni vrcholy patrila vystoupeni Londynskych a Petrohradskych filharmoniku, kvarteta Kronos nebo svetova premiera cirkevni opery Petra Ebena Jeremias v prazske Svatovitske katedrale. Zlatym hrebem byl patecni (30. kvetna) koncert svetove prosluleho violoncellisty Mstislava Rostropovice v doprovodu Symfonickeho orchestru hl. m. Prahy FOK pod vedenim Bohuslava Kulinskeho. Pro pristi rocnik Prazskeho jara se pocita i s cyklem etnicke hudby, takze by si posluchaci klasicke hudby mohli vychutnat Eskymaky ci australske busmeny v salech Rudolfina nebo Obecniho domu. Jaroslav Schovanec Platna zavet spisovatele Hrabala existuje V archivu byvaleho Statniho notarstvi pro Prahu 8 byla nalezena overena zavet nedavno zesnuleho literata Bohumila Hrabala. Konecne by tim mel byt vnesen poradek do vlastnictvi autorskych prav k Hrabalovu rozsahlemu dilu. Hrabal je rovnymi dily rozdelil mezi svoji svagrovou, ochrance prirody z Prahy 1 a telesne postizene sportovce. Spor o tato prava vyvrcholil jeste za Hrabalova zivota konfliktem reziseru Jiriho Menzela a Karla Kachyni o zfilmovani romanu Obsluhoval jsem anglickeho krale. Oba reziseri totiz meli v ruce Hrabalem podepsana prava. Bohemsky spisovatel, jak bylo obecne znamo, si s podobnymi zalezitostmi hlavu nelamal. Podle posledni vule z roku 1989 nasel majitele i legendarni Hrabaluv dum v Kersku vcetne povestne kavalerie kocek, o kterou se i nadale bude starat Hrabalova svagrova. Jaroslav Schovanec SPORT Sparta se stala fotbalovym mistrem Ceske republiky V predposlednim kole 1. ligy kopane se rozhodlo o tom, ze titul po rocni pauze zamiri opet na Letnou. Fotbaliste Sparty Praha totiz porazili na domacim hristi Olomouc 2:1 brankou Horsta Siegela v posledni minute a Slavia si cestu k obhajeni lonskeho titulu definitivne uzavrela porazkou v Jablonci 0:1. Trener Sparty Jozef Chovanec po utkani prohlasil: "Zadny z titulu, ktere jsem za Spartu vybojoval na hristi, se s tim dnesnim neda srovnat." Titul zarucuje Sparte ucast v predkole pristiho rocniku Ligy mistru. Vysledky 29. kola: Hradec Kralove - Ostrava 2:0, Teplice - Brno 1:2, Sparta - Olomouc 2:1, Jablonec - Slavia 1:0, Zizkov - Plzen 2:1, Ceske Budejovice - Drnovice 2:1, Karvina - Liberec 1:1, Opava - Bohemians 4:0. Roman Jedlicka Zvolen cesky "Atlet stoleti" Nejlepsim ceskym atletem konciciho stoleti byl v ramci atletickeho mitinku Zlata tretra v Ostrave 28. kvetna zvolen Emil Zatopek. Na OH v roce 1948 ziskal zlatou a stribrnou medaili, v Helsinkach v roce 1952 vybojoval dokonce tri zlate medaile (5 a 10 km, maraton). O jeho vitezstvi rozhodla anketa odborniku zorganizovana u prilezitosti 100. vyroci organizovane atletiky v ceskych zemich. Dalsich devet nejuspesnejsich atletu bylo vyhlaseno v abecednim poradi: Imrich Bugar, Ludvik Danek, Helena Fibingerova, Olga Fikotova-Conollyova, Jarmila Kratochvilova, Milena Rezkova-Hubnerova, Dana Zatopkova, Robert Zmelik a Jan Zelezny. Roman Jedlicka Jenou vetou * Ceska plavkyne Katerina Pivonkova prekonala na zavodech Praha-97 cesky rekord na 200 m znak, kdyz zaroven zaplavala letosni druhy nejlepsi evropsky cas (2:14.01). * Na tenisovem mistrovstvi Francie Roland Garros jsou jiz vsichni cesti reprezentanti ze dvouher vyrazeni. Roman Jedlicka POCASI Minuly tyden byl az aprilove chladny. Foukalo, prselo, na obloze se honili cerni berani a lide chodili zachmureni - ridici smutne ridili, chodci melancholicky chodili. Meteorologove byli tradicne zrdrzenlivi a drzeli se neosvedcenych pranostik. V nedeli k veceru slunicko prece jen vykouklo a zkousi to na nas uz dva dny. Kdyz sviti, je teplo (az 20 stupnu), jakmile se schova, je zima (okolo 10 stupnu). Na konci tydne budou pry teplomery ukazovat az 29, po pohledu z okna tomu veri jen zaryti optimiste. Michal Schindler ------------------------------------------------------------------------ I dnesni sestava redakce preje vsem ctenarum Caroliny pekny tyden. Vedouci vydani byla tentokrat Marketa Kropacova. Carolina vychazi od rijna 1991. Pripravuji ji studenti prvniho rocniku v seminari Zurnalisticke tvorby pod vedenim Lidy Truneckove. Jazykovy dohled: Alice Rohrichova. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!