CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@cuni.cz tel: (+420 2) 24810804, linka 252, fax: (+420 2) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 296, patek 3. cervence 1998 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 24. cervna do 1. cervence) Milos Zeman absolvoval druhe kolo jednani o sestavovani vlady Po neuspechu prvniho kola jednani panovala vseobecna neduvera v jakoukoli moznost, ktera by zajistila vetsinovou podporu vlade sestavene predsedou vitezne socialni demokracie Milosem Zemanem (Uz je to temer jiste: Zeman vladu nesestavi!, hlasal hlavni titulek sobotnich Lidovych novin). Avsak jednani Zeman - Klaus (ODS) prineslo v utery 30. cervna necekanou zmenu a oba lidri nejsilnejsich stran dali najevo, ze jsou schopni se obejit bez Unie svobody i lidovcu (KDU-CSL). Po schuzce Zemana s Janem Rumlem (US) ve ctvrtek 2. cervence je temer jiste, ze nevznikne vetsinova vlada v sestave CSSD, KDU-CSL a US (113 mandatu), jejiz konstrukce vychazela ze zameru Luxovych lidovcu vstoupit do koalice s CSSD jen za ucasti US. Ruml totiz ve ctvrtek odmitl nabidku ctyr kresel pro US ve vlade sestavovane Zemanem a ten povazuje jednani s US za ukoncena. Dvouclennou koalici jen s CSSD (94 mandatu), ktera by pro ziskani parlamentni vetsiny mohla byt odkazana na tichou podporu komunistu (KSCM), odmitaji lidovci. Zeman s cilem zajistit si alespon podporu Unie, navrhl na misto ministra zahranici byvaleho mistopredsedu ODS Josefa Zieleniece, od jehoz odchodu z ODS a z Klausovy vlady loni v rijnu se datuje zacatek nestability na ceske politicke scene. Zieleniec je povazovan za osobu blizkou US. Unie i tento navrh odmitla. Sve podminky pro vstup do stredopravicove vlady zformulovala US o vikendu v peti bodech: v nove vlade s vetsinou 102 hlasu (ODS, KDU-CSL, US) nebude mit zadna ze stran vetsinu kresel, strany vyvodi odpovednost z financnich afer, kabinet jasne pojmenuje priciny zpomaleni hospodarskeho vyvoje v roce 1996 a priciny rozpadu minule vladni koalice a navaze na politiku vlady Josefa Tosovskeho. Pro ODS, ktera byla ochotna jednat bez predbeznych podminek, se zda byt tento postup neprijatelny. V druhem kole tak podal Zemanovi necekane pomocnou ruku jeho politicky rival, predseda strany s druhym nejlepsim vysledkem, Vaclav Klaus. Na zaklade usneseni gremia strany oznacil moznost existence mensinove vlady CSSD, za krajni, ale moznou. Libuse Kolouchova Shodne volebni vysledky nebyly chybou Shodny pocet hlasu, ktere ziskaly strany Sdruzeni pro republiku - Republikanska strana Ceskoslovenska (SPR-RSC) a Duchodci za zivotni jistoty (DZJ) v okresech Domazlice, Karlovy Vary a Uherske Hradiste, byl jen vzacnou nahodou a nikoli chybou. Na mimoradnem zasedani v sobotu 27. cervna to potvrdila Ustredni volebni komise. Komise slozena ze zastupcu vsech kandidujicich stran tak podporila zaver Ceskeho statistickeho uradu, ktery za spravnost vysledku zodpovida. Ten soucty hlasu ve zminenych okresech prekontroloval jiz v patek po tom, co Ustredni volebni komisi na podezrelou shodu upozornil denik Mlada fronta Dnes. SPR-RSC i DZJ ziskaly v Domazlicich shodne po 1295 hlasech, v Karlovych Varech po 2664 a v Uherskem Hradisti po 2105 hlasech. Mistopredseda Ceskeho statistickeho uradu Jan Fischer vsak pri detailni kontrole vysledku prisel na dalsi shody. Demokraticka unie napriklad ziskala v okresech Kolin, Strakonice a Zdar nad Sazavou vzdy 7739 hlasu. Bohdana Rambouskova Zahranicni Cesi v Praze o vystehovalectvi a vztazich k domovu Vice nez 300 krajanu z nejruznejsich koutu sveta se od 28. cervna do 4. cervence ucastni v Praze Tydne zahranicnich Cechu. Ve spolupraci s Ministerstvem zahranicnich veci CR ho porada Univerzita Karlova, ktera si v letosnim roce pripomina 650. vyroci sveho zalozeni a sympozium krajanu zaradila do kalendare jubilejnich akci. Odchod za hranice v souvislosti s prelomovymi udalostmi, jakymi byly v ceskych dejinach 20. stoleti II. svetova valka, unor 1948 a srpen 1968, adaptace v novem prostredi a vcerejsi i dnesni komunikace s domovem predstavovaly hlavni temata prvnich dvou dnu. Mluvilo se o roli literatury, vytvarneho umeni i ekumenicke sluzby v exilu, o vyznamu medii - Hlasu Ameriky, Svobodne Evropy, casopisu Studie, Ceskeho dialogu a dalsich. Jako nejpalcivejsi se ale znovu potvrdily otazky volebniho prava, obcanstvi, restituci, socialniho zabezpeceni a zlepseni komunikace a vzajemneho respektu mezi Cechy doma a v zahranici. Volebni pravo pro obcany CR v zahranici a diskusi o moznosti nabyti dvojiho obcanstvi oznacil za nejdulezitejsi i prezident Vaclav Havel v textu pozdravu adresovanem ucastnikum setkani. "Musime se naucit chapat Cechy a krajany zijici v zahranici jako integralni soucast naseho naroda. Meli bychom, jako stat, pro narovnani vztahu se svymi spoluobcany udelat vice, tak jak se tomu deje napr. v Polsku ci Madarsku. V dnesni dobe, kdy nase republika smele vykrocila do Evropske unie, si jiz nemuzeme dovolit setrvavat v predsudcich", napsal dale prezident. Soucasne ujistil, ze se vynasnazi, aby se na Cechy a krajany v zahranici nezapomnelo. Jednou z prekazek branicich dobre komunikaci je v domacim verejnem mineni stale prezivajici obraz emigrace jako vychytralcu, kteri sledovali prevazne sobecke zajmy, zaznelo take v diskusi. Nejpocetneji jsou v Praze zastoupeni krajane ze Svycarska, Nemecka, Rakouska a USA, dale pak z Kanady, Australie, Velke Britanie, Slovenska. Jednotlivci prijeli z Belgie, Bolivie, Brazilie, Bulharska, Finska, Francie, Gruzie, Chile, Chorvatska, Izraele, Italie, Litvy, Lucemburska, Mexika, Mongolska, Nizozemi, Polska, Rumunska, Syrie, Spanelska, Svedska a Ukrajiny. Lida Truneckova Bezpecnostni rada statu rozhodla o redukci armady Vyrazna redukce poctu zamestnancu o 18 000 osob na konecnych 60 000 ceka v nejblizsich letech ceskou armadu. Opatreni se dotkne predevsim uredniku a vyssich dustojniku, jichz je v armade prebytek. Shodla se na tom Bezpecnostni rada statu na svem prvnim zasedani v pondeli 29. cervna. Soucasti koncepce rezortu obrany do roku 2003 je take snizeni poctu vojaku zakladni sluzby. "Snizenim poctu lidi dojde k uspore penez, ktere pujdou do vycviku a na investice," uvedl ministr obrany Michal Lobkowicz (US). Podle deniku Pravo se hodla armada zamerit nejen na pripravu pro nasazeni v boji, ale i na pomoc pri katastrofach a dalsi humanitarni akce. Bezpecnostni rada statu, jejihoz jednani se v pondeli zcasti zucastnil i prezident Vaclav Havel, projednala take narodni bezpecnostni, obrannou a vojenskou strategii, analyzu soucasneho stavu vojenskeho letectva a materialy ohledne vstupu Ceske republiky do NATO. Cleny bezpecnostni rady jsou predseda a mistopredseda vlady, ministri zahranici, obrany a vnitra. Znacne podpore se rada tesi ze strany prezidenta Havla, podle nehoz ma tato instituce nabizet reseni pripadnych krizovych situaci v pripade ohrozeni statu, a to i v podobe masove migrace, rustu organizovaneho zlocinu, nabozenskeho fundamentalismu, etnickych srazek ci ekologickych katastrof. Bohdana Rambouskova EKONOMIKA Evropska komise zrusila odvetu za jablecne kvoty S ucinnosti od 1. cervence zrusila Evropska komise odvetna opatreni za pred casem zrusene kvoty Ceske republiky na dovoz jablek ze zemi Evropske unie. Pravo s odkazem na nejmenovaneho cinitele EU pise, ze tato "malicka valka" byla ukazkou, ze EU "bude vzdy tvrde hajit sve zajmy". Podle zverejnenych informaci ministerstva zemedelstvi poklesla hodnota vyvozu veproveho masa, drubeze a jablecnych stav z CR od 1. dubna v mezirocnim srovnani zhruba o polovinu. Pro vyvozce z CR budou nyni znovu platit preferencni celni sazby, napr. u veproveho a drubeze se vraci na uroven 20% ze smluvniho cla. red Dalsi vlna zdrazovani zasahuje bydleni a dopravu Od 1. cervence plati v CR nove ceny plynu, elektriny a najemneho, ktere se zvysuji o 27% u plynu, 24% u elektriny a 15 - 41% u najemneho, a to podle velikosti mesta, v nemz platce zije. Vseobecne se predpoklada, ze obyvatele velkych mest budou na najem, elektrinu a plyn potrebovat o tisic korun vice nez dosud. Zaroven s uvolnenim cen stat vice roztahl socialni sit, ktera ma pomoci mene majetnym domacnostem. Napriklad prispevek na najemne muze nyni pobirat asi dvakrat vice rodin nez dosud. Od stejneho data se valorizuji duchody, ktere se zvysuji v prumeru o 380 Kc mesicne. Prumerny duchod v CR cini 5 561 Kc, prumerna hruba mzda je cca dvojnasobkem. Podle udaju Ceskeho statistickeho uradu se loni pohybovala od 9 559 Kc ve vychodnich Cechach po 13 003 Kc v Praze. Dalsi atak na penezenky pripravily Ceske drahy, ktere zvysuji ceny jizdneho v prumeru o 22%, pricemz nejvice podrazi vlaky na kratkych vzdalenostech, tzn. pri kazdodenni preprave do zamestnani a skol. Vedeni drah chce kazdorocne zdrazovat o 17% nad rocni inflaci, aby se do roku 2002 ceny vlakove a autobusove dopravy vyrovnaly. Koruna je po volbach jako na houpacce Kurz ceske koruny se po volbach ocitl jako na houpacce. Obchodnici postupne vystrizliveli z optimismu z volebnich vysledku a postupne zacali korunu prodavat, coz se odrazilo v oslabeni meny na 18,29 za marku 26. cervna. "Posileni z minulych dnu, kdy koruna zpevnila o padesat haleru, se ukazalo jako prilis silne a investori zacali vybirat sve zisky," rekl MF Dnes Jan Dosek z Ceskoslovenske obchodni banky. Podle deniku se makleri shoduji, ze trhy dosud hnala vzhuru nadeje, ze se podari sestavit vladu praveho stredu (koalice ODS, KDU-CSL, US), ktera bude pokracovat v potrebnych hospodarskych reformach a privatizaci. Pote, co byl jednanim o sestaveni nove vlady poveren Milos Zeman (CSSD) a co se ukazalo, ze nova vlada hned tak nevznikne, zacali obchodnici vyckavat, jak politici povolebni situaci vyresi. Presto se 1. cervence koruna vysplhala na rocni maximum, zakoncila na 18,09 za marku a nevylucovalo se ani prolomeni hranice 18 Kc (2. cervence se tak i stalo - 17,90). Zasluhu na tom nema podle dealeru vyvoj domaci, ale zahranicni, zejmena na financnich trzich v Japonsku, ale i v JAR. Ekonomicke zpravy pripravil David Vlk Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 3.7. 1998) Australie 1 AUD 20.115 Belgie 100 BEF 86.940 Velka Britanie 1 GBP 54.170 Dansko 1 DKK 4.706 Finsko 1 FIM 5.898 Francie 1 FRF 5.349 Irsko 1 IEP 45.156 Italie 1000 ITL 18.206 Japonsko 100 JPY 23.385 Kanada 1 CAD 22.332 Lucembursko 100 LUF 86.940 Madarsko 100 HUF 14.885 Nizozemi 1 NLG 15.905 Norsko 1 NOK 4.211 Novy Zeland 1 NZD 16.889 Polsko 1 PLN 9.371 Portugalsko 100 PTE 17.509 Rakousko 1 ATS 2.549 Recko 100 GRD 10.654 SRN 1 DEM 17.930 Slovensko 100 SKK 92.890 Slovinsko 100 SIT 18.969 Spanelsko 100 ESP 21.129 Svedsko 1 SEK 4.042 Svycarsko 1 CHF 21.333 USA 1 USD 32.646 EMS 1 XEU 35.543 MMF 1 XDR 43.493 KULTURA V patek 3. cervence zacina MFF v Karlovych Varech V zapadoceskem lazenskem meste Karlovy Vary zacina 3. cervence 33. rocnik Mezinarodniho filmoveho festivalu. Prehlidka, ktera drzi prestizni oznaceni "A", potrva devet dnu, predstavi stovky filmu a uvita hvezdy jako Lauren Bacallova, Rod Steiger, Michael Douglas, Tim Roth a John Turturro. Mimo jiz tradicni soutezni sekce budou filmy zarazeny do sekci tematickych, napr. Horizonty, Jiny pohled, Nezavisla tvorba, Dokumenty, Novy spanelsky film, Vyber kritiku z Variety a Pocta Sergeji Ejzenstejnovi. Centrem festivalu bude jako vzdy monumentalni Hotel Thermal s peti kiny a mnoha ubytovanymi festivalovymi hosty. Michael Bluhm Muzikal Jesus Christ Superstar skoncil po 1287 reprizach Po 1288 predstavenich skoncila 28. cervna v prazskem divadle Spirala ceska verze muzikalu Jesus Christ Superstar z dila skladatele Andrew Lloyd-Webbera a libretisty Tima Rice. Za tu dobu jej zde shledlo na 850.000 divaku. Muzikal zacinal v lete 1994 a na ceskou kulturni scenu vtrhl doslova jako tornado, kdyz se diky nemu muzikal prosadil jako jedna z nejuspesnejsich forem divadla v zemi. Stal se doslova kultovni zalezitosti (nekteri divaci navstivili udajne nekolik stovek predstaveni) a stanovil take tuzemsky rekord v delce uvadeni divadelni produkce. Zaroven vyzdvihl do popredi nove hvezdy - zejmena Kamila Strihavku alias Jezise nebo predstavitele Jidase Dana Bartu. Na scene Spiraly nahradi rekordmana dilo stejne autorske dvojice - Evita. David Vlk Letni koncertni sezona pokracuje Prazsti milovnici hudby maji i v techto dnech prilezitost vychutnavat rozmanite koncerty - 29. cervna pokrtilo letni cast Jazzoveho festivalu Agharty vystoupeni saxofonisty Branforda Marsalise v prazskem Lucerna Music Baru. Marsalis je clenem americkeho dzezoveho ekvivalentu kralovske rodiny - je nejstarsi z hudebniku - synu neworleanskeho klaviristy Ellise Marsalise, i kdyz asi nejznamejsi je mladsi syn a trumpetista Wynton, povazovany za jednoho z nejvetsich v soucasne dzezove generaci. O prestavce vsak Branford prozradil obecenstvu, ze nejlepsim hudebnikem rodiny je nejmladsi bratr a bubenik Jason. Branfordovu kapelu v Praze vyrazne posilili klavirista Kenny Kirkland a bubenik Jeff "Tain" Watts v doprovodu baskytaristy Erica Revise. Snura dzezovych koncertu bude pokracovat v Music Baru vystoupenim ctverice vedene saxofonistou Charles Lloyd 10. cervence a bluesoveho kytaristy Scotta Henderssona 12. cervence. Tanecni scenu rozkolisala 20. cervna na podiu prazskeho klubu Roxy zpevacka Natacha Atlasova a jeji sesticlenna kapela. Behem 90-minutoveho koncertu ozivila program brisnim tancem na hudbu ze svych solovych alb. Atlasova tez zpiva v kapele Transglobal Underground, ktera hrala na tanecnim festivalu Jeleni prikop pred mesicem. Dalsi z hvezd Jeleniho prikopu, australska sestava Tribal Drift, se zaroven objevila na podiu Roxy 17. cervna. Kapela, ktera nyni zije v Anglii, zaklada sve tanecni rytmy na zvuku domorodeho nastroje didgeridoo. Tribal Drift potom absolvoval minisnuru vystoupeni po Ceske republice. Michael Bluhm Martin Dejdar se kvuli loterii izoluje od verejneho zivota Popularni herec a moderator zabavnych poradu Martin Dejdar oznamil, ze se hodla docasne stahnout z verejneho zivota kvuli afere s loterii Bezva Sance, jiz byl garantem a ktera byla zastavena pro chybejici povoleni ministerstva financi. Vytezek loterie, jejiz losy staly 500 Kc, mel jit na pamatky ci detske domovy. Podle rozhovoru, ktery Dejdar poskytl Lidovym novinam z 25. cervna, vsak nehodla opustit divadlo, film ci moderovani, ale pouze tyto aktivity omezi na minimum. David Vlk SPORT Cesky tenis drzi ve Wimbledonu Novotna, je ve finale Posledni zastupkyni ceske tenisove skoly zustala ve dvouhrach ve Wimbledonu Jana Novotna, nasazena jako trojka. Novotna porazila v utery 30. cervna bez vetsich problemu Rumunku Irinu Spirleaovou 6:2, 6:3 a kvalifikovala se do ctvrtfinale, kde ji cekala talentovana Americanka Venus Williamsova. Tu ve stredu porazila 7:5 a 7:6 a pri svem ctvrtem startu ve wimbledonskem semifinale se ve ctvrtek utkala se svetovou jednickou, Svycarkou cesko-slovenskeho puvodu Martinou Hingisovou. Porazila ji dvakrat 6:4 a ve finale ceka Novotnou Francouzka Nathalie Tauziatova, 15. v zebricku WTA Tour. Petr Korda, svetova i nasazena trojka, postoupil do ctvrtfinale jiz v pondeli pote, co zdolal Nizozemce Van Lottuma. Toto vitezstvi se vsak neobeslo bez dramatickeho momentu, kdyz si Korda v zaveru tretiho setu nestastne natahl achilovku. "V prvni chvili jsem si myslel, ze mi praskla. Byla to strasna bolest," rekl Pravu. Podle zprav Ceske televize se vsak jeho stav zlepsil a Korda se mohl plne venovat priprave na zapas s anglickym specialistou na travnaty povrch Timem Henmanem, jehoz proto nevahal oznacit za favorita. Henman Kordu, ktery se do ctvrtfinale Wimbledonu probojoval vubec poprve, ve stredu vyradil po setech 6:3, 6:4 a 6:2. Ve ctyrhrach se nedari dalsim ceskym hracum, kteri uz vypadli ze souteze jednotlivcu. Druhym kolem uspesne prosel spolecne s Rusem Kafelnikovem pouze Daniel Vacek, kdyz porazili americkou dvojici Coupe, Dilucia 6:1, 6:4. Ve tretim vsak byli vyrazeni svedsko-australskym parem Kulti, Macpherson (7:6,6:3). Jeste mene stesti mel Martin Damm, ktery s Americanem Grabbem podlehl ve 2. kole americko-novozelandske dvojici Galbraith, Steven. Ani Cyril Suk a Nizozemec Stollem neporadili s ciste nizozemskym parem nasazenym jako turnajova jednicka Eltingh, Haarhuis a podlehli dvakrat 6:4. Mnohem lepe se ve ctyrhrach dari zenam, Novotna s Hingisovou jiz postoupily do semifinale. Hasek obhajil Hartovu trofej a prijel domu na dovolenou Cesky hokejovy brankar Dominik Hasek jako prvni golman v historii severoamericke NHL dokazal obhajit nejcennejsi trofej souteze a ve ctvrtek 25. cervna v kanadskem Torontu slavnostne prevzal uz podruhe za sebou Hartovu cenu pro nejuzitecnejsiho hrace souteze. V sobotu 27. cervna pak priletel Hasek s rodinou na dva mesice domu, aby si v rodnych Pardubicich v soukromi oddechl od hokeje i soustavneho tlaku medii. Zaroven uz poctvrte behem poslednich peti let obdrzel take cenu pro nejlepsiho brankare - Vezinovu trofej, a je proto pravem povazovan za nejlepsiho golmana soucasnosti a podle nekterych dokonce hokejove hry vubec. Golman Bufala Sabres se pro tisk vyjadril jiz tradicne skromne: "Priciny svych uspechu neznam. Prislo to nejak automaticky. Snazim se chytit puk, a kdyz nemam jinou moznost, udelam to, jak se da. Jsem hodne pruzny a dosahnu dal nez jini hraci. Je to dulezita cast meho stylu." Hasek ze 71 utkani letosni sezony absolvoval 13 bez obdrzene branky a v dalsich 31 zapasech inkasoval pouze jednou. Hvezdnou sezonu ukoncil s prumerem 2,09 obdrzene branky na zapas a jiz patym rokem nejlepsi uspesnosti zasahu 93,2%. Navic v pauze NHL dokazal privest cesky tym k historickemu zlatu na olympijskem turnaji stoleti. Cesky uspech v Torontu dovrsil utocnik Pittsburghu Penguins Jaromir Jagr, ktery v soutezi o Hartovu trofej skoncil hned za Haskem a ziskal znovu po trech letech cenu Arta Rosse pro nejproduktivnejsiho hrace souteze, v niz tentokrat nasbiral 102 bodu za 35 branek a 67 asistenci. Lener asistentem trenera Floridy Panthers, spolupraci s Hlinkou konci Po delsim vahani se rozhodl jeden ze strujcu zlateho olympijskeho zazraku trener Slavomir Lener ukoncit spolupraci s ceskym hokejovym svazem a prijal nabidku klubu severoamericke NHL Florida Panthers, kde se stane prvnim asistentem trenera Terryho Maurrayho. Konci tak jeho uspesna spoluprace s Ivanem Hlinkou, ktery se rozhodl u ceske hokejove reprezentace zustat. Lener se stane prvnim Evropanem v tak vyznamne pozici. "Konkretni nabidku od Floridy jsem dostal uz behem sampionatu ve Svycarsku a bylo to opravdu tezke rozhodovani," rekl podle Lidovych novin z 1. cervence Lener, podle nehoz rozhodla az dvoudenni bleskova cesta na Floridu. Sportovni zpravy pripravil David Vlk POCASI V Praze je prijemne letni, ale na severni Morave vydatne naprselo. Hladiny tamejsich rek, zejmena v povodi Odry, stouply z utery na stredu na 1. stupen povodnove aktivity a nemile pripomnely zaplavy, k nimz doslo prave pred rokem. red *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Mili ctenari, pres letni prazdniny bude Carolina vychazet zase jako ctrnactidenik. Cekat ji muzete v techto terminech: 17. a 31. cervence (editor Lida Truneckova) 14. a 28. srpna (editor Milan Smid) 11. a 25. zari (editori Lida Truneckova a Milan Smid) S pranim prijemnych dnu volna Vase redakce ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@listserv.cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@listserv.cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@listserv.cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@listserv.cesnet.cz nebo CAR-ENG@listserv.cesnet.cz!