CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 308, patek 13. listopadu 1998 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 4. do 11. listopadu) ZAHRANICNI STYKY Zverejnenim hodnotici zpravy primel Brusel CR k navratu do reality V utery 10. listopadu byly v Bruselu za ucasti 15 predstavitelu clenskych zemi EU zahajeny vstupni rozhovory se zastupci zemi vybranych do prvniho kola rozsirovani Unie. Jiz 4. listopadu ale Evropska komise zverejnila zpravu hodnotici pokrok v priprave na vstup do EU. Brusel upozornuje, ze stagnace zaznamenana v CR v poslednich mesicich musi co nejrychleji skoncit, jinak bude nemozne stat se clenem k 1. lednu 2003. Hlavni vyjednavac EU Nikolaus van der Pas pro CTK rekl: "V Praze je rozpor mezi dobrou ambici a vytycenym casovym ramcem." Podle EK by CR mela venovat vetsi pozornost romske otazce, pravnimu systemu, boji proti korupci a restrukturalizaci podniku. Kritizovana je statni sprava, soudnictvi, bankovni sektor nebo fungovani hospodarske souteze. Nejvetsim problemem je makroekonomicka situace. Vytratil se ekonomicky rust, prudce vzrostla nezamestnanost, objem zahranicnich investic zaostava za ostatnimi uchazeci, coz zpusobuje mala pruhlednost kapitaloveho trhu a mala pravni ochrana investoru. Maly je i pokrok v ochrane dusevniho vlastnictvi a dat, v pojisteni nebo v zemedelstvi. Kladne je hodnoceno snizovani inflace a zesileni exportni vykonnosti, prispivajici ke zmenseni deficitu obchodni bilance, funkce parlamentu a ustrednich statnich instituci ci cenova liberalizace a liberalizace zahranicniho obchodu. Reakce politiku na zdvizeny prst Bruselu jsou ruzne. Prezident Vaclav Havel uvedl v poradu CT 1 V prave poledne: "Je to velmi vazne varovani a ja to chapu trosicku psychologicky, jako dan z pychy." Premier a predseda CSSD Milos Zeman prohlasuje, ze tato vlada je pripravena urychlit aktivity smerujici ke vstupu do EU, ale ze je zaroven dobre uvedomit si, jak na tom skutecne jsme, coz svedci o chybach minulych vlad. Jiny postoj zaujal predseda Poslanecke snemovny a ODS Vaclav Klaus."Je to zamerna politika evropskych uredniku. V nekterych zemich existuje silna kampan proti rozsirovani EU. Urednici nemaji co vinit vlady jakehokoli statu. Navic si myslim, ze to tak neni," cituji Klause Lidove noviny z 5. listopadu. Pavlina Hodkova Vaclav Havel byl prijat velmi pratelsky v Bratislave V sobotu 7. listopadu navstivil prezident Vaclav Havel s manzelkou Bratislavu. Ackoliv se nejednalo o statni navstevu, setkal se s politickou reprezentaci, premierem Mikulasem Dzurindou, byvalym prezidentem Michalem Kovacem i nekterymi dalsimi. Havel ocenil zmeny, ke kterym na Slovensku po zarijovych parlamentnich volbach doslo, a prislibil nove vlade podporu a velkorysost pri reseni dosud spornych majetkovych otazek. Navrhl obnoveni spoluprace visegradske ctyrky (Slovensko, Madarsko, Polsko a CR). Pocatkem nove spoluprace by se mohl stat summit prezidentu, ktery by se dle Havlova navrhu uskutecnil na jare v Bratislave. Protoze CR a Slovensko si jsou blizsi nez jine staty, predstavuji si celni predstavitele zintenzivneni vzajemnych vztahu a podporu pri zaclenovani do EU a NATO. Havla tentokrat pozvaly ctyri nevladni organizace. Ten jejich vyznam ocenil a vyzval Ceskou republiku, aby si v teto oblasti vzala ze Slovenska priklad. Za pozornost stoji, ze se navsteva uskutecnila v den vyroci smrti Alexandera Dubceka, symbolu prazskeho jara a polistopadoveho predsedy federalniho parlamentu, ktery 7. listopadu 1992 zemrel na nasledky zraneni po autonehode. Vaclav Havel polozil v Bratislave na jeho hrob kvetiny. Atmosfera, ktera provazela pobyt prezidentskeho paru v Bratislave, vcetne prochazky centrem, byla patrne velice prijemnym prekvapenim nejen pro Vaclava Havla. Ten se vyjadril, ze Slovensko mu v techto dnech pripomina listopad roku 1989 - dobu sametove revoluce. "Je to zvlastni atmosfera nadeje," rekl doslova. Petra Machova Ministr Kanis privezl premieru Zemanovi pozvani k navsteve Slovenska O cesko-slovenskych vztazich a o integraci Slovenska do euroatlantickych struktur jednal 4. listopadu v Praze novy slovensky ministr obrany Pavol Kanis. Privezl take pozvani predsedy vlady SR pro premiera Milose Zemana. Termin jeho navstevy na Slovensku byl pozdeji upresnen na 23. listopad. Na tiskove konferenci Kanis ocenil dosavadni vyjadrovani clenu ceske vlady o potrebe zapojeni Slovenska do integracnich procesu a podekoval za jejich prizniva slova na adresu Slovenska. Veronica Macias Petr Uhl jednal na Slovensku o dvojim obcanstvi Zmocnenec ceske vlady pro lidska prava a mensiny Petr Uhl jednal 6. listopadu v Bratislave s vicepremierem Palem Csakym o postaveni ceske mensiny na Slovensku a slovenske v Cechach, jakoz i o problematice dvojiho obcanstvi (do konce roku ma Ministerstvo vnitra CR zpracovat navrh zakona). Nekteri zakonodarci vidi v zavedeni dvojiho obcanstvi urcita rizika. Lidove noviny z 10.listopadu cituji napr. byvaleho ministra vnitra a poslance KDU-CSL Cyrila Svobodu:"Mohlo by se stat, ze takovy obcan spacha zavazny trestny cin, prijede do Ceske republiky a jako cesky obcan se vyhne potrestani na Slovensku". Zastupci Klubu obcanu CR na Slovensku by se radi osobne setkali s premierem Milosem Zemanem pri jeho navsteve Bratislavy. "Nase pozadavky jsou nezpochybnitelne, ale maji jiste vazby na dalsi legislativu. Avsak stale se pokousime o napravu," zduraznil podle Hospodarskych novin z 10. listopadu predseda KOCR Karel Sedlar. Sasa Jokic Verheugen ujistil, ze se Nemecko zasadi o odskodneni nucene nasazenych Nova nemecka vlada bude podle statniho tajemnika spolkoveho ministerstva zahranici Guntera Verheugena usilovat o to, aby byli lide nasazeni za druhe svetove valky v Nemecku financne odskodneni temi podniky, ktere z jejich utrpeni profitovaly. Uvedl to 7.listopadu v Praze po setkani s ministrem zahranici Janem Kavanem. Kavan tento prislib ocenil a rekl, ze podle jeho nazoru jiz nic nebrani tomu, aby socialni demokracie delegovala sveho zastupce do koordinacni rady cesko-nemeckeho diskusniho fora. Nemecky kancler Gerhard Schroder jiz zacal jednat s vybranymi koncerny o zrizeni spolecneho fondu pro odskodneni totalne nasazenych. Jan Mates Siemens se rozhodl odskodnit nucene nasazene Nemecky elektrotechnicky koncern Siemens se rozhodl odskodnit osoby, ktere byly za druhe svetove valky v jeho zavodech na nucenych pracich. V CR by se odskodneni od teto firmy mohlo podle informaci Ceskeho svazu nucene nasazenych tykat zhruba tisicovky lidi. Siemens 4. listopadu oznamil, ze prijima zadosti opravnenych osob. Stejne jako v automobilce Volkswagen byl i zde zalozen zvlastni fond, z nehoz by se mely vyplacet penize dosud zijicim lidem, kteri byli za valky prinuceni k otrocke praci v nemeckych podnicich. Pocet techto osob v obou koncernech se odhaduje na 70 tisic. Z puvodnich asi 640 tisic totalne nasazenych z tehdejsiho Protektoratu Cechy a Morava zije podle udaju svazu asi 40 tisic osob. Jan Mates Uroven vztahu mezi Iranem a Ceskou republikou se blizi bodu mrazu Iransky ministr zahranici Kamal Charrazi prohlasil, ze neni nutne udrzovat diplomaticke vztahy s Ceskou republikou. Jeho slova citoval v nedeli 8.listopadu podle agentury CTK iransky denik Abrar. V dalsi reakci na vysilani Radia Svobodna Evropa/Radia Svoboda do Iranu a Iraku (z uzemi CR od 30. rijna - viz Carolina 307) Charrazi opet pripomnel, ze se jedna o vmesovani do iranskych zalezitosti a zduraznil, ze role Prahy pri vysilani je hodnocena jako nepratelsky akt vuci Iranu. Cinnost radia oznacil za soucast propagandistickeho utoku, jehoz cilem je destabilizovat iransky islamsky rezim. V souvislosti s tim se chysta Iran zalovat USA u haagskeho Mezinarodniho soudniho dvoru. Teheran na vyraz protestu povolal jiz 4.listopadu sveho velvyslance z Prahy ke konzultacim a navic oznamil, ze omezi i ekonomickou spolupraci s CR. Pavel Novotny Hleda se zpusob, jak seznamit Helmuta Zilka s jeho spisem Byvaly vidensky starosta Helmut Zilk, kteremu prezident Vaclav Havel neudelil statni vyznamenani pro podezreni ze spoluprace s komunistickou Statni bezpecnosti (StB), prijede do Prahy. Prezident ho puvodne pozval, aby nahledl do spisu, ktery na nej StB vedla. Podle vyjadreni ministra vnitra Vaclava Grulicha z 5. listopadu nema vsak Zilk jako cizi statni prislusnik pravo spis videt, nahlednout do nej nesmi dokonce ani prezident. Celou zalezitost prosetruje specialni komise, ktera se snazi najit pravne pruchodne vychodisko. Presny termin Zilkovy navstevy nebyl zatim stanoven. Marketa Lajdova Ceske posviceni v Rumunsku (od zvlastniho zpravodaje Caroliny) Tri dny a noci probihalo posviceni v Rovensku, vesnici lezici v banatskem kraji na jihozapade Rumunska. Sto sedmdesat ceskych krajanu, zijicich v obci izolovane od okolniho sveta, v horach nedaleko hranice se Srbskem, privitalo od soboty 7. do utery 10. listopadu nejmene dvakrat tolik hostu. Svatek Martina, patrona rovenskeho kostela, slaviciho v techto dnech 76. vyroci vysveceni, si s domacimi pripomneli i obyvatele dalsich peti "ceskych vesnic" v Rumunsku: Svate Heleny, Bigru, Eibentalu, Sumice a Gerniku. Do Rovenska prijelo za krajany take nekolik desitek pratel z Ceske republiky. Ani Rumuni, zijici v okolnich salasich, si vyhlasene hody nenechali ujit. Posviceni se odehravalo na trech mistech. Gernicky farar Vaclav Masek, nejvazenejsi osobnost mezi krajany v Banatu, odslouzil kazdy den slavnostni msi. Hospode vevodila harmonika a zpev. Skutecnou tancovacku zazil kulturni dum, kde vystupovala s ceskymi lidovymi pisnemi kapela z Bigru. Stoly byly plne masa a kolacu, jidlo se zapijelo hlavne svarenou slivovici. Ceske osady vznikly v Banatu mezi roky 1825 a 1829. V temer liduprazdnem pohori byly zalozeny pro potrebu uhajeni leveho brehu Dunaje pred pripadnou tureckou expanzi. Dnes tu bydli polovina ze ctyr tisic Cechu zijicich v Rumunsku. Tomas Polacek, Rovensko DOMACI SCENA Vlada schvalila navrh statniho rozpoctu se schodkem 31 miliard korun V noci na sobotu 7. listopadu se kabinet Milose Zemana dohodl na definitivnim zneni navrhu statniho rozpoctu pro rok 1999. Druha verze pocita se schodkem 31 miliard korun, prijmy 574,1 mld. a vydaji 605,1 mld. Schvaleni navrhu z dilny Ceske strany socialne demokraticke je stale nejiste, i kdyz sance stoupaji, prestoze se schodek oproti prvnimu pokusu zvysil o 4,2 mld. Zatimco Obcanska demokraticka strana a Unie svobody jednohlasne odmitly moznost podpory, Komunisticka strana Cech a Moravy se vyjadrila pozitivne. Klicovou roli jazycku na vahach zaujala Krestanska a demokraticka unie - Ceskoslovenska strana lidova. Ta nevylucuje, ze navrh podpori. Jednim z duvodu pro ma byt prorustovy charakter rozpoctu. Michaela Prokopova Volebni kampan vstoupila do posledni casti Blizici se datum senatnich a komunalnich voleb (13. a 14. listopadu) prece jen trochu rozcerilo stojate vody predvolebni kampane. Tercem kritiky se stala taktika Obcanske demokraticke strany (ODS). Oponenti ji vycitaji predevsim diskutabilni megaboard, jehoz umistenim mela ODS porusit stavebni zakon. Rovnez se poukazuje na podobnost hlavniho motta kampane ODS "Myslime jinak" se sloganem firmy Apple Computers. (?) Dalsim nerespektovanim autorskeho zakona ma byt pouziti portretu premiera Milose Zemana (Ceska strana socialne demokraticka) a Jana Rumla (Unie svobody) bez jejich souhlasu na propagacnich materialech ODS. Jmenovani politici ovsem nehodlaji ODS zalovat, naopak Ruml rekl v publicistickem poradu K veci vysilanem na TV Prima, ze "i negativni reklama je reklamou". Jako dobry tah zapadajici do predvolebni kampane by se mohlo jevit otevreni trasy ctvrteho useku trasy B prazskeho metra. Dosavadni primator Jan Koukal (ODS) prestrihl pasku v nedeli 8. listopadu. Jedinou vadou na krase jsou dve nedokoncene stanice - Hloubetin a CKD, na ktere prazsky magistrat zatim nenasel penize. Vsimla si toho i opozice v cele s Koukalovym protikandidatem na post primatora Martinem Bursikem. Nedostaveny Hloubetin prejmenovali na stanici Primatora Koukala a pri happeningu prestrihli symbolickou cernou pasku. Na druhou stranu je nutne podotknout, ze nove otevrene stanice Cerny Most, Vysocanska a hlavne Rajska zahrada se architektum opravdu povedly. Tomas Kohout a Alena Smrzova ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU Premier Dzurinda navstivil Brusel Novy slovensky premier Mikulas Dzurinda se 5.listopadu setkal s generalnim tajemnikem NATO Javierem Solanou. Tim vyvrcholila jeho navsteva Bruselu, kde mimo jine navstivil Evropsky parlament, rokoval s jeho predsedou Josem Mariou Gil-Roblesem a dalsimi poslanci. Celkovy dojem z Dzurindovy navstevy je velmi dobry a pozorovatele se shoduji, ze nova vlada sve zemi dvere na Zapad otevira, nikoli naopak. Slovensky premier po setkani se Solanou rekl, ze si je vedom zameskani v postupu integrace Slovenska do zapadnich struktur. Na druhou stranu vyjadril ocekavani, ze pristi summit NATO v dubnu 1999 se ke Slovensku postavi podstatne pozitivneji. Vlada SR je podle jeho slov pro to rozhodnuta udelat mnoho. Pavel Sladky Vlada zrusila viza pro VB a Irsko a je pro primou volbu prezidenta Ve stredu 4.listopadu se ministri dohodli na prime volbe prezidenta, cimz dostali svemu predvolebnimu slibu, a zaroven ujistili predsedu Strany obcanskeho porozumeni Rudolfa Schustera o sve podpore. Zatim nepadl termin, i kdyz nejpravdepodobnejsi se jevi unor pristiho roku. Prestoze za opozicni Hnuti za demokraticke Slovensko se o prezidentsky urad nebude uchazet Vladimir Meciar, neni situace uplne jednoznacna. Pravicove kridlo Slovenske demokraticke koalice totiz vaha s podporou byvaleho kosickeho primatora Schustera kvuli jeho nekdejsimu pusobeni ustrednim vyboru Komunisticke strany Slovenska. Tehoz dne zrusila vlada vizovou povinnost pro obcany Velke Britanie, jiz stacila odstupujici vlada Vladimira Meciara zavest jako odvetu za podobny krok britske strany. Vlada se zavazala prednostne resit romskou otazku, nebot v soucasnosti hrozi zavedenim viz i Belgie, na jejimz uzemi zustavaji emigranti odmitnuti v Britanii.Lenka Ludvikova EKONOMIKA Nezamestnanost v CR stagnuje Mira nezamestnanosti za rijen zustava v CR na stejne urovni jako v minulem mesici. Koncem rijna bylo evidovano 350 tisic lidi bez prace, coz predstavuje 6,8%. Podle odborniku je tento stav ovlivnen tim, ze jiz rada letosnich absolventu skol ziskala praci. Zaroven jeste neskoncily vsechny sezonni prace na stavbach nebo v zemedelstvi. Odbornici ovsem tvrdi, ze stagnace rustu nezamestnanosti je pro rijen typicka. Je dana prave klesajicim poctem nezamestnanych absolventu skol. Nejvetsi narust zaznamenala Praha, ktera se i presto muze stale chlubit nejnizsi mirou nezamestnanosti v republice - okolo dvou procent. Neradostny primat drzi stabilne severocesky okres Most (15,2%). Nejvetsi nebezpeci predstavuje plynule ubyvani volnych mist, ktere bude pravdepodobne pokracovat. Napr. v Karvine pripada na jedno volne misto skoro tricet lidi bez prace. Pracovnich prilezitosti podle odborniku za soucasneho stavu ekonomiky rozhodne pribyvat nebude, protoze vytvoreni noveho mista je nakladne. Naopak zacatkem roku se ocekava oziveni ekonomiky, ktere s sebou ponese restrukturalizaci podniku a s tim i rozsahlejsi propousteni. Jan Moravek Snizen rating Ceske republiky Renomovana mezinarodni agentura Standard & Poor's snizila 5. listopadu ratingove hodnoceni Ceske republiky ze znamky "A" na "A-". Ratingova znamka subjektu vyjadruje jeho uverovou spolehlivost. Soucasne agentura snizila take hodnoceni Komercni bance, Ceske sporitelne, Ceskoslovenske obchodni bance a SPT Telecomu. "Je to neprijemne a ma to konkretni ekonomicke dopady. Dostupnost uverovych zdroju bude obtiznejsi a cena vyssi," cituji Hospodarske noviny mluvciho Ceske narodni banky Martina Svehlu. Bezprostredne po oznameni noveho ratingu take mirne oslabila koruna. Jan Moravek EKONOMIKA Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 13.11.1998) Australie 1 AUD 18.855 Belgie 100 BEF 86.128 Velka Britanie 1 GBP 49.668 Dansko 1 DKK 4.674 Finsko 1 FIM 5.840 Francie 1 FRF 5.298 Irsko 1 IEP 44.202 Italie 1000 ITL 17.957 Japonsko 100 JPY 24.300 Kanada 1 CAD 19.340 Lucembursko 100 LUF 86.128 Madarsko 100 HUF 13.692 Nizozemi 1 NLG 15.578 Norsko 1 NOK 3.992 Novy Zeland 1 NZD 15.862 Polsko 1 PLN 8.685 Portugalsko 100 PTE 17.331 Rakousko 1 ATS 2.525 Recko 100 GRD 10.577 SRN 1 DEM 17.765 Slovensko 100 SKK 82.098 Slovinsko 100 SIT 18.472 Spanelsko 100 ESP 20.892 Svedsko 1 SEK 3.731 Svycarsko 1 CHF 21.549 USA 1 USD 29.921 EMS 1 XEU 34.946 MMF 1 XDR 41.546 KULTURA Divaci zvolili nejoblibenejsi ceskou veselohru stoleti Rodinny film autorky a reziserky Marie Polednakove S tebou me bavi svet z roku 1982 se stal nejoblibenejsi komedii stoleti. Rozhodli o tom telefonickym hlasovanim divaci primeho prenosu z prazskeho kina Lucerna v sobotu 7. listopadu. Druha skoncila horka komedie dvojice Sverakovych Kolja a treti pohadka Vaclava Vorlicka Tri orisky pro Popelku. O sirsi nominaci se od kvetna tohoto roku rozhodovalo prostrednictvim Tydeniku Televize. Jeho ctenari vybirali sveho favorita z 651 zvukovych veseloher natocenych od roku 1931. Podle scenaristy Pavla Taussiga se tento "vkus mas" projevil tim, ze vedly snimky lidovejsiho a rodinneho typu. Do semifinaloveho kola postoupila vzdy nejlepsi komedie desetileti. Krome tri finalistu to byly veselohry Eva tropi hlouposti, Prednosta stanice, Cisaruv pekar a Pekaruv cisar a Silene smutna princezna. Hlediste kina Lucerna se doslova hemzilo znamymi tvaremi. Pozvani moderatora Zdenka Sveraka prijala napriklad Fan Vavrincova, scenaristka snimku Eva tropi hlouposti (1939), filmova partnerka Vlasty Buriana Zita Kabatova ci spisovatel a nejstarsi cesky zijici herec Adolf Branald. Na zaver rekl: "Komedie je princeznou ceskeho filmu, ktera nam nastavuje zrcadlo. Popral bych ji, aby byla stale usmevava a mila." Nemilym prekvapenim pro divaky u obrazovek bylo zjisteni, ze misto vitezneho filmu jim Ceska televize nabidla starsi komedii Marie Polednakove Jak vytrhnout velrybe stolicku. Zastupci CT to vysvetlili tak, ze na letosek si prava k filmu S tebou me bavi svet zakoupila televize Nova a chtela je poskytnout pouze vymenou za prava k oscarovemu Koljovi, coz bylo nepripustne. Televize Nova uvede vitezny snimek na Novy rok v hlavnim vysilacim case. Zuzana Galova Miroslav Hornicek oslavil osmdesatiny Miroslav Hornicek, jeden z nejvyznamnejsich hercu ceskeho povalecneho filmu a divadla, ale take reziser, scenarista a vytvarnik, oslavil 10. listopadu 80. narozeniny. V ten den ho prijali prezident Vaclav Havel, premier Milos Zeman a predseda Senatu Petr Pithart. Slavnost se priznacne konala na jevisti prazskeho Divadla ABC, ktere bylo v 50. a 60. letech svedkem proslulych Hornickovych vystoupeni po boku Jana Wericha. Mezi gratulanty se objevili napriklad Jiri Suchy, Jiri Sovak, Vlastimil Brodsky ci ministr kultury Pavel Dostal. Do povedomi divadelniho publika se Hornicek nejvice zapsal divadelnimi hrami Balada z hadru a Tezka Barbora, na nichz se podilel spolu s Werichem. Z jeho filmovych a televiznich roli vynika predevsim serial Byli jednou dva pisari, ucinkovani v Kinoautomatu rezisera Vladimira Svitacka ci slavne Hovory H. Petr Kupec Divadlo Minor patrilo loutkam Osmy rocnik prehlidky ceskych profesionalnich a amaterskych loutkovych souboru tradicne poradany pod nazvem Prelet nad loutkarskym hnizdem probehl od 6. do 8. rijna v prazskem divadle Minor. Predstavilo se celkem osm domacich divadel a nemecka skupina Fundus, ktera do Prahy privezla sasky historicky marionetovy cirkus. K vrcholum prehlidky patrila prazska premiera Tri zlate vlasy deda Vseveda divadla Drak z Hradce Kralove. Tato inscenace si zaroven odvezla hlavni cenu pojmenovanou podle ceskeho divadelnika Kolara - Erik. K zajimavostem prehlidky patrila vystoupeni studentu prvniho a druheho rocniku katedry loutkoveho a alternativniho divadla Divadelni akademie muzickych umeni v Praze. Katerina Kolarova Karlovarsky filmovy festival bude i pristich pet let na bedrech herce Jiriho Bartosky Nadchazejicich pet rocniku nejvetsiho domaciho filmoveho festivalu bude poradat Bartoskova agentura Film Servis. Po vice nez mesicnim slozitem jednani s ni 5. listopadu karlovarsky primator Josef Pavel podepsal poradatelskou smlouvu. V ni se pravi, ze mesto ma pouze kontrolovat vyuzivani financnich prostredku. Rozpocet na pristi rocnik balancuje na castce 80 milionu korun. "Se zapoctenim desetiprocentni inflace je rozpocet srovnatelny s lonskym.", rika Bartoska a dodava, ze po statu bude tento rok pozadovat ctvrtinovy podil na financovani festivalu, v dalsich letech vsak jeste vyssi. Marketa Kaclova SPORT Karjala Cup: cesti hokejiste opet bez vitezstvi Druhy podnik Euro Hockey Tour, turnaj Karjala Cup, skoncil 8.listopadu v Helsinkach. Ceska reprezentace obsadila treti misto za viteznym Finskem a Ruskem. Ani v jednom se tri utkani se nedockala vitezstvi, cimz prodlouzila serii zapasu bez vyhry na sest. V prubeznem poradi Euro Hockey Tour patri CR rovnez treti misto, vedou Finove. Zajimavym experimentem bylo nasazeni dvou hlavnich rozhodcich, proti cemuz se postavilo Rusko, a tak jeho zapasy ridil postaru jen jeden hlavni sudi. Novinka prinesla vice vyloucenych hracu. Ve ctvrtek se hokejiste CR stretli se Svedy. Po nadejnem uvodu, kdy po brankach Martinka a kapitana Patery vedli 2:0, prisla tesne pred prvni prestavkou odpoved z hole Soderberga (2:1). V bezbrankove druhe tretine meli hlavni slovo golmani Cechmanek a Hedberg. Zvyseny svedsky tlak na zacatku treti casti hry zapricinil caste vylucovani. Kdyz ve 48. minute sedel na trestne lavici Moravec, ujal se odrazeneho puku Larsson a pohodlne skoroval do odkryte branky. Stav 2:2 se ani pres tyc nastrelenou Ujcikem nezmenil. V sobotu se v zapase se silnym domacim Finskem stalo tymu osudnym prvnich deset minut. Behem nich inkasoval tri goly. Treneri vystridali brankare Kamese ostrilenejsim Cechmankem. V 11. minute snizil Vyborny a ve 20. minute pak promenil Srdinko prihravku M.Prochazky ve svuj prvni gol v reprezentaci. V uvodu druhe tretiny vyrovnal Kucharcik na 3:3, ale vyuzitou presilovkou strhli Finove vedeni zpet na svou stranu. Cesi promarnili i nabidnutou petiminutovou presilovou hru. Ve 37. minute uzavrel ucet zapasu Tuomainen, ktery prebruslil Vykoukala a zvysil na 5:3. Na vysledku nic nezmenila ani zaverecna power play. Posledni zapas sehrala CR s vyberem Ruska. Do branky se postavil opet Kames a tentokrat kapituloval az v 16. minute. Prekonal ho Kudasov. Ve druhe tretine Rusove zvysili, kdyz se v presilovce trefil Samylin. Cesi neslozili zbrane, ale narazeli na vyborne brusliciho soupere a jeho dukladnou obranu. Teprve v posledni desetiminutovce byla jejich snaha korunovana uspechem Kucharcika z 51. minuty. Za tri minuty se prosadil M. Prochazka a vyrovnal. Prestoze jeste pet vterin pred koncem mel tentyz hrac nadostrel viteznou branku, zapas skoncil spravedlivou remizou 2:2. Alena Smrzova a Tomas Kohout Siegluv hattrick katapultoval Spartu Praha do cela ligove tabulky Vyrazne vitezstvi Sparty nad Viktorii Zizkov ve 12. kole zamichalo poradim fotbalove Gambrinus ligy. Po delsi dobe zaril utocnik Horst Siegl. Vstrelil tri branky, s deviti goly se ujal vedeni v tabulce strelcu a Sparta se vyhoupla do cela ligy. FC Karvina prehrala Pribram v poli, vstrelila ji dva dulezite goly a vysledek pak jen hlidala. Porazka Dukly se stala osudnou Josefu Csaplarovi, ktery je jiz patym prvoligovym trenerem odvolanym behem sezony. Podle poslednich informaci ho ve funkci vystrida Jiri Kotrba, ktery naposledy pusobil v Jablonci. FK Teplice, stojici na opacnem konci tabulky, udrzely v Opave neporazitelnost na pude souperu, kdyz dulezity bod zachranil v 83. minute Rizek brankou k leve tyci. Olomouc si diky bravurne zahranym standardnim situacim snadno poradila s nemohoucim Jabloncem. Ve tretim utkani za sebou neinkasoval Hradec a do tabulky si zapsal dalsi tri body v zapase s Brnem, ktere zatim marne hleda lonskou formu. Slovan Liberec prisel v nastavenem case o vyhru nad Slavii, kterou tvrde utkani hodne bolelo. V duelu, ktery mel rozhodnout o fotbalove vesnici CR, zdolala po tuhem boji Petra Drnovice poctem obyvatel jen o malo mensi Chmel Blsany. 12.kolo:Karvina-Pribram 2:0, Opava-Teplice 3:3, Plzen-Ostrava 1:1,Olomouc-Jablonec 3:1,Hradec-Brno 1:0, Liberec-Slavia 1:1, Drnovice-Blsany 2:0,Sparta-Zizkov 5:0. Vladimir Vorechovsky a Josef Koukolicek Hokejova extraliga: Milos Holan se vraci na led Po reprezentacni prestavce pokracovala Staropramen extraliga nekompletnim 19.kolem. Opavsti hokejiste porazili na domacim lede v zapase klubu ze spodni casti tabulky Kladno a poprve od zacatku sezony vyhrali na domacim lede. Serii neuspechu na souperovych kluzistich protrhla Jihlava, ktera vyhrala v Plzni a ukoncila tak jeji domaci neporazitelnost. Ceske Budejovice remizovaly s vedoucim Vsetinem. Strelecky koncert predvedl v souboji druheho a tretiho tymu Zlin, ktery deklasoval Trinec. Slavnostni raz melo utkani Slavie ve Vitkovicich. Pred zapasem podepsal Milos Holan smlouvu se severomoravskym klubem, ac ke stretnuti jeste nenastoupil. Byvalemu obranci klubu NHL Anaheim Mighty Ducks se tak splnil sen o navratu do profesionalniho hokeje pote, co se vylecil z leukemie. Smlouva byla podepsana na castku jedne koruny ceske, nebot podle prikazu zamorske pojistovny, ktera hraci vyplatila pojistku pro predcasne ukonceni kariery, nesmi hrat za penize. Vysledkovy servis: 19.kolo: C.Budejovice-Vsetin 2:2, Litvinov-Pardubice 1:4, Zlin-Trinec 7:2, Plzen-Jihlava 1:2, Vitkovice-Slavia 1:4, Opava-Kladno 4:3. Duel K.Varu a Sparty byl kvuli ucasti Prazanu v Evropske hokejove lize odlozen na 17.listopadu. Tabulka po 19.kole: 1.Vsetin 27 bodu, 2.Zlin 25, 3. Trinec 25, 4.C.Budejovice 22, 5.Plzen 22, 6.Slavia 20, 7.Sparta 19, 8.K.Vary 19, 9.Pardubice 19, 10.Vitkovice 17, 11.Litvinov 15, 12.Opava 12, 13.Kladno 11, 14.Jihlava 9. Stepan Etrych Strucne * Trener fotbalove reprezentace Jozef Chovanec zverejnil nominaci pro pratelske utkani s Anglii, ktere se uskutecni 18.listopadu ve Wembley. Po delsim case se v ni objevili Petr Kouba, Lubos Kozel, Jiri Novotny a Martin Kotulek, naopak schazeji Jan Suchoparek, Karel Rada a Tomas Postulka. * Prezident Sparty Alexander Rezes potvrdil, ze hleda strategickeho partnera pro vstup do klubu. Ten by mel ziskat pouze 30% akcii. Rezes tim vyvratil spekulace o prodeji Sparty. * Pavel Nedved, reprezentant ve sluzbach rimskeho Lazia, je jedinym z ceskych hracu, ktery se vesel do padesaticlenne nominace na Zlaty mic. Toto oceneni kazdorocne ziskava nejlepsi fotbalista pusobici na starem kontinente. V roce 1962 se jim stal Josef Masopust. * Sparta Praha porazila v zapase Evropske hokejove ligy svycarsky Fribourg 6:2 a po peti zapasech je bez ztraty bodu v cele skupiny E. * Dominik Hasek vychytal 4. listopadu v zapase s Bostonem uz sve 157. vitezstvi za Buffalo a zapsal si tak dalsi klubovy rekord, kdyz vymazal z listiny vykon sveho predchudce Dona Edwardse. "Jo, cetl jsem to pred par dny v novinach," komentoval svuj cin sobe typickym zpusobem slavny Dominator. * Hazenkari Kovopetrolu Plzen podlehli ve svem uvodnim vystoupeni v Lize mistru v Plzni slovinskemu Celje Pivovarna Lasko 21:27 po polocase 9:10. O osudu utkani rozhodli hoste tesne pred koncem prvniho polocasu, kdyz otocili ztratu dvou branek ve sve tesne vedeni. Po prestavce uz Slovinci nedovolili domacim ani vyrovnat, navic neustale zvysovali svuj naskok. Josef Koukolicek, Stepan Etrych, Petr Novy a Petr Wilfer POCASI Pocasi si s nami pekne nepekne zahrava. Vicemene se neda rict, jak je, protoze situace se meni kazdou chvili (prsi, sviti slunce, zase prsi, teplota asi 8-12ĘC pres den, okolo 4ĘC rano). O vikendu nas nebesti meterologove navnadili tak krasnym a teplym pocasim, ze jsem se z toho malem zacala tesit na pracovni tyden. Vsedni realita se vsak nakonec ukazala byt velmi sedou a dokonce i destivou. Mozna by bylo lepsi, kdyby tady u nas v nizine snezilo, tak jako v ceskych "velehorach". Marketa Lajdova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz!