CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Fakulta socialnich ved Univerzity Karlovy Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 309, patek 20. listopadu 1998. Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 11. do 18. listopadu) V senatnich volbach zatim vse otevrene, ODS ma mirny naskok V prvnim kole senatnich voleb 13. a 14. listopadu neziskal zadny z kandidatu potrebnou nadpolovicni vetsinu. O obmene tretiny Senatu tak rozhodne az kolo druhe, do nehoz postoupili dva nejuspesnejsi kandidati. Vysledky potvrdily predvolebni pruzkumy, ktere davaly nejvetsi sance Obcanske demokraticke strane (ODS). Ta ma ve hre 22 uchazecu, vladni Ceska strana socialne demokraticka (CSSD) 15, ctyrkoalice (Unie svobody, Krestanska a demokraticka unie - Ceskoslovenska strana lidova, Obcanska demokraticka aliance, Demokraticka unie) 14 a Komunisticka strana Cech a Moravy tri. Take v jednom z nejsledovanejsich volebnich obvodu v Praze 6, kde proti sobe stali primator a senator Jan Koukal (ODS) a predseda Unie svobody Jan Ruml, se naplnila ocekavani (viz Carolina 307). Prestoze tomu predseda ODS Vaclav Klaus nemohl uverit, ziskal Ruml 40.67 %. Koukal za nim vyrazne zaostava s 24.5 %. Horkymi favority na celkove vitezstvi se zdaji byt mimo jine predseda Ceskomoravske konfederace odborovych svazu Richard Falbr (nestranik na mostecke kandidatce CSSD, 41.55 %) nebo brnenska primatorka Dagmar Lastovecka (ODS, 33.4 %). Prvniho kola voleb se zucastnilo 42% volicu. Prestoze k ucasti ve druhem kole 20. a 21. listopadu vyzyvaji volice predsedove politickych stran i prezident Vaclav Havel, ocekava se ucast nizsi. Horni komora parlamentu je totiz prevazne vnimana jako nadbytecna. Alena Smrzova a Tomas Kohout Po komunalnich volbach se na radnicich mnoho nezmeni Zatimco pred ctyrmi lety se k urnam dostavilo 62.3 % volicu, letosni komunalni volby stihl nezajem. Svuj hlas odevzdalo jen 45.7 % obcanu, tedy priblizne 4 miliony. Triumf v poctu ziskanych mandatu slavili i tentokrat nezavisli, a to predevsim diky mensim mestum, kde ke zvoleni staci mensi pocet hlasu. Z politickych stran zabodovala ziskem hlasu ODS, kdyz prumerne kazdy ctvrty clovek dal prednost jejim kandidatum. V zastupitelstvech zasedne oproti predchozimu obdobi trikrat vice socialnich demokratu (CSSD si pripsala 17.5 %). Komunistickou stranu Cech a Moravy podporilo 14%, koalice Nezavisli a Krestanska a demokraticka unie - Ceskoslovenska strana lidova obdrzela 11 % a Unie svobody 5.5 %. Pres volebni zisk CSSD doslo podle predsedy ODS Vaclava Klause k zastaveni politickeho obratu ceske spolecnosti doleva. Odbornici vsak uspech ODS pripisuji disciplinovanosti jejich volicu, kteri oproti priznivcum CSSD nasli cestu do volebni mistnosti ve vetsim poctu. Vitezna strana vsak bude mit leckde problemy se sestavovanim povolebnich koalici. Napriklad v Praze, kde ziskala z 55 mandatu 21, musi hledat podporu pro znovuzvoleni primatora Jana Koukala mezi 10 socialnimi demokraty nebo 8 komunisty. S 16 hlasy ctyrkoalice Unie pro Prahu (UP) ODS pocitat nemuze. UP prosazuje vlastniho kandidata Martina Bursika. Socialni demokrate nezapusobili ani v metropoli severni Moravy v Ostrave, kde pravidelne vitezi ve volbach do Poslanecke snemovny, zatimco na mistni urovni se dari ODS. Svou roli, nejen v Ostrave, zrejme hraji dobre zkusenosti s dosavadnimi zastupitelstvy. Alena Smrzova a Tomas Kohout Uplynulo devet let od sametove revoluce Kordony policistu a mrazive pocasi provazely 17. listopad 1989, pocatek sametove revoluce, konec komunistickeho rezimu v Ceskoslovensku. Cinkani klicu, troubeni aut a projevy nebyvale lidske vzajemnosti pak charakterizovaly prvni dny na ceste k demokratickemu statu. U prilezitosti devateho vyroci teto udalosti vyjadril prezident Vaclav Havel nadeji, ze se ceska spolecnost bude i pres soucasne problemy vyvijet v duchu idealu sametove revoluce. Sve nadeje pritom spojuje predevsim s mladymi lidmi, "kteri uz nejsou zdeformovani lety komunismu a maji prirozene obcanske sebevedomi". Kvetiny k pametni desce v pruchodu na Narodni tride, kde pred deviti lety policie brutalne zakrocila proti studentskemu pruvodu, prisli polozit i nekteri dalsi politici, stejne jako mnozi Prazane. Jini zapalili svicku u pomnicku obeti komunismu na Vaclavskem namesti. Pocet lidi, kteri uctili pamatku revoluce, byl vsak nizsi nez v minulych letech. V pravidelne telefonicke ankete Ceske televize Co vy na to? odpovedelo ten den na otazku, zda jsou radi, ze pred deviti lety prisel 17. listopad, kladne 6034 divaku, zaporne 5224. Marketa Lajdova Oslavy 17.listopadu na Univerzite Karlove Sedmnacty listopad se stal dvakrat v dejinach ceskych zemi symbolem odporu. Poprve v roce 1939 proti nacisticke okupaci (9 studentu zastreleno, pres 1000 uvezneno v koncentracnim tabore Sachsenhausen a ceske vysoke skoly uzavreny v souvislosti s demonstracemi v den vyroci vzniku republiky a v den pohrbu studenta Jana Opletala). V roce 1989 pak proti totalitni moci. Ve Velke aule starobyleho Karolina si prave v tento den pripomnelo na 500 predstavitelu politickeho zivota, akademickych funkcionaru ceskych vysokych skol, ucitelu, pracovniku a studentu UK 17. listopad jako Den boje studentu za svobodu a demokracii. Rektor UK Karel Maly i premier Milos Zeman vyzdvihli ve svych projevech dulezite poslani statu a politiku investovat co nejvice prostredku do vzdelani. Na shromazdeni, zarazenem do kalendare oslav 650. vyroci zalozeni UK, byly udeleny jubilejni medaile a ceny rektora. Mimoradnou cenu rektora UK obdrzeli studenti Filozoficke fakulty Jana Pokorna za zachranu zivota spoluzacce a Jiri Svanda za podil na zadrzeni a odzbrojeni pachatele trestneho cinu. Nejlepsimi absolventy UK se stali: v lekarskych oborech MUDr. Jiri Pavlu, ve spolecenskovednich pravnicka Mgr. Lenka Bradacova, prirodovednich Mgr. Ludmila Drhova, teologickych Mgr. Marketa Holubova a mezi absolventy ucitelskeho studia dominoval Mgr. Vit Laitl. Michaela Prokopova Na Filozoficke fakulte se 17. listopadu setkal se studenty Vaclav Klaus Ve velke aule Filozoficke fakulty Univerzity Karlovy v Praze se uskutecnila beseda predsedy Poslanecke snemovny a Obcanske demokraticke strany Vaclava Klause se studenty. Oslavy vyroci letos zkomplikoval fakt, ze pripadly na tyden mezi prvnim a druhym kolem senatnich voleb. Kazde vystoupeni politiku je proto provazeno obavami, zda nejde o volebni kampan. Na tuto skutecnost chteli upozornit nekteri ze studentu, kteri zorganizovali jeste pred zahajenim akce protestni petici. Vaclav Klaus je zrejme zklamal, nebot pri svem vystoupeni o kampan ani nezavadil. Potvrdil tim sve predsevzeti, ze na akademicke pude stranicke zajmy nehaji. V projevu poukazal na zmeny, ktere se za poslednich devet let odehraly a ktere si vetsina lidi uz ani neuvedomuje. Jeho hodnoceni situace v CR bylo pozitivni, ac pripustil, ze nektere veci je treba jeste zmenit ci dokoncit. Po projevu nasledovala diskuse. Na nejcastejsi dotaz studentu, co je pricinou nespokojenosti obcanu v dnesni dobe, Vaclav Klaus odpovedel, ze jsou to prilisna ocekavani: "Lide tesne po revoluci cekali radikalni obrat k lepsimu, ktery musi nastat teprve postupne." Petra Machova a Jirka Wazik Francouzsky premier Jospin navstivil Ceskou republiku Na dvoudenni oficialni navstevu Ceske republiky priletel ve stredu 18. listopadu predseda francouzske vlady Lionel Jospin za doprovodu nekolika ministru vcetne sefa diplomacie Huberta Vedrina a ministra obrany Alaina Richarda. Po priletu do Prahy Jospin slavnostne otevrel nove francouzske lyceum v patem obvode. Ve ctvrtecnim programu figurovala setkani s prezidentem Vaclavem Havlem, premierem Milosem Zemanem, jakoz i prednaska pro studenty Filozoficke fakulty na tema Evropska unie. Socialista Jospin, ktery stanul v cele francouzske vlady loni v cervnu, se ve sve zemi tesi stabilni popularite zejmena proto, ze jeho pusobeni ve funkci doprovazi oziveni domaci ekonomiky. Jospin navstivil Prahu jiz v roce 1991 jeste jako ministr skolstvi. Jan Mates Poslanci nezadali Kavanovu demisi za to, ze informoval o teroristovi Zahranicni vybor Poslanecke snemovny nebude zadat odstoupeni ministra zahranici Jana Kavana, ktery celil podezreni, ze porusil zakon o utajovanych skutecnostech, kdyz mezi novinare pustil informaci o udajnem pohybu teroristy na uzemi Ceske republiky. Vybor se zalezitosti zabyval ve stredu 11.listopadu na popud opozicnich poslancu v cele se stinovym ministrem zahranici Janem Zahradilem (ODS). Ten spolecne s mistopredsedou ODS Ivanem Langrem jeste pred jednanim poslancu Kavana v teto souvislosti vyzval, aby zvazil odstoupeni z funkce. Po jednani vyboru vsak sve stanovisko zmirnil, kdyz rekl, ze si nehodla "budovat kredit na tom, aby nejakym lacinym zpusobem volal po stinani hlav." Kavan se hajil tim, ze informace, kterou poskytl nekolika novinarum na neformalnim setkani, nepodlehala utajeni, a neni proto duvod, aby rezignoval. Ministr vsak poslancum neprozradil, odkud tyto udaje ziskal, pouze zopakoval, ze se jednalo o neoficialni zdroj. Zpravu o tom, ze se na uzemi CR pohyboval v souvislosti se zahajenim vysilani Radia Svobodna Evropa do Iranu a Iraku islamsky terorista, prinesly jako prvni 7.listopadu Lidove noviny s tim, ze tato informace unikla z vladniho zdroje. LN se dale odvolavaly na Bezpecnostni a informacni sluzbu a ministerstvo vnitra. Kavan pozdeji priznal, ze puvodcem byl patrne on sam. Jan Mates a Pavel Novotny Kardinal Vlk ve sporu s vladou Hlava ceske katolicke cirkve, kardinal Miloslav Vlk vyjadril ve ctvrtek 12. listopadu nespokojenost s postupem vlady pri vytvareni komise, ktera se ma zabyvat vztahy statu a cirkvi a do niz proto odmitl vyslat vlastni zastupce. Socialnedemokratickou vladu oznacil v teto souvislosti za neduveryhodnou. Kardinalu Vlkovi se, jak uvedl na ctvrtecni tiskove konferenci, nelibi napriklad jmenovani Jany Repove, byvale poradkyne expremiera Klause, reditelkou odboru cirkvi Ministerstva kultury. Vycita ji pritom navrh reseni vztahu cirkvi a statu, dle jeho nazoru znacne pripominajici formulace minuleho rezimu. Do komise meli byt navrzeni i jini, pro rimskokatolickou cirkev neprijatelni kandidati. Premier Milos Zeman nasledne odmitl jakakoli jednani do doby, nez se kardinal Vlk omluvi. Ministr kultury Pavel Dostal zase oznacil Vlkovo vystoupeni za nevhodne den pred volbami. Navic uvedl, ze kardinal oprel svou argumentaci o pracovni verzi seznamu clenu komise, o jejiz konecne podobe jeste neni rozhodnuto. Pozadavek Biskupske konference na zarazeni zastupce Vatikanu do komise pak odsoudil jako "naprosto absurdni". Petr Wilfer Sef UDV nejprve havaroval, pote odstoupil V noci na ctvrtek 12.listopadu havaroval v Praze reditel Uradu pro dokumentaci a vysetrovani zlocinu komunismu (UDV) Marian Gula. Pote co priznal, ze pred jizdou pozil alkohol, rezignoval v patek na svou funkci. Sam Gula nehodu vysvetluje jako dusledek stresu z posledni doby. Jeho postaveni bylo ohrozeno jiz prichodem noveho ministra vnitra Vaclava Grulicha a avizovanymi personalnimi zmenami, situace se dale vyostrila v souvislosti s aferou Zilk. O novem obsazeni uvolnene funkce se ma rozhodnout behem tydne. Jirka Wazik ZE SLOVENSKA VSZ hrozi bankrot Vychodoslovenskym zelezarnam (VSZ) Kosice, gigantu, ktery zivi temer cely vychodoslovensky region a na exportu zeme se podili zhruba jednou tretinou, hrozi bankrot, protoze neni schopen splacet miliardove uvery domacim a zahranicnim bankam. Po stredecnim jednani s majitelem zelezaren Alexanderem Rezesem to potvrdila slovenska ministryne financi Brigita Schmognerova. Soucasne naznacila, ze se trojuhelnik vlada, VSZ a banky snazil najit reseni, ktere by zabranilo kolapsu teto obrovske firmy. V akutni financni krizi se VSZ ocitly pote, co nebyly s to dodrzet termin splatnosti uveru ve vysi 35 milionu dolaru, ktery dostaly od velkych zapadnich bank. Jan Smerek, predseda dozorci rady VSZ, nevyloucil ani bankrot se slovy: "Doufam, ze nedojde k nejhorsimu." Experti pak pripominaji, ze odchodem Meciara z vlady ztratili majitele VSZ ochrance, jejz banky povazovaly za neoficialniho garanta splaceni uveru. Zaruka zmizela - a penezni ustavy chteji sve penize. Jednani bankeru se sefy VSZ probihaji ve Vidni, ale veritelska strana si uz na sve partnery ze Slovenska stezovala, ze se ted vyhybaji kontaktu. VSZ uz drive oznamily, ze v dusledku "mensi" krize se musi zbavit vsech aktivit mimo hutnictvi, a proto je na prodej i fotbalova Sparta Praha, i kdyz udajne jen ze triceti procent. Petr Novy EKONOMIKA Protest proti monopolu SPT Telecom dosahl nebyvalych rozmeru Jendodennim bojkotem sluzeb SPT Telecom a demonstraci proti zdrazovani hovorneho vyvrcholila ve stredu 18. listopadu ctrnactidenni akce pod nazvem Internet proti monopolu, ke ktere se pripojily desetitisice lidi a stovky internetovych provideru. Protestni akce vypukla kratce pote, co monopolni poskytovatel pevnych telefonnich linek SPT Telecom oznamil chystane zdrazeni cen k 1.lednu. Organizatori bojkotu Patrik Zandl z internetoveho MobilServeru, Ondrej Neff, vydavatel internetoveho magazinu Neviditelny pes, a Ivo Lukacovic, reditel nejnavstevovanejsi stranky ceskeho internetu Seznam.cz, tvrdi, ze pripravovane zdrazeni zcela zastavi rozvoj internetu u nas. Sepsali proto protestni petici, kde zadaji snizeni tarifu za telefonni pripojeni k internetu. Petici za dva tydny podepsalo pres sto tisic lidi. Masova akce vyvolala diskuse o moznem zkraceni doby monopolu, ktery Telecomu az do konce roku 2000 smluvne garantuje stat. Soucasne take rozdelila vladu, kdyz jeji ekonomicky mistopredseda Pavel Mertlik napadl sveho kolegu ministra financi Ivo Svobodu, ktery jiz zdrazeni schvalil. Jednani pokracuji v patek 20. listopadu, kdy by mel SPT Telecom seznamit organizatory protestu se svym navrhem na upravu tarifu. Radan Dolejs Pokles inflace otevrel prostor dalsimu snizeni urokovych sazeb Ceska narodni banka snizila dvoutydenni repo sazbu z 12,5 na 11,5% s platnosti od 13. listopadu. Repo sazba urcuje vysi uroku, se kterym CNB pujcuje penize komercnim bankam. Prostor pro zmirneni sazeb otevrely snizovani ciste inflace, jez mezirocne klesla pod dolni ocekavanou hranici na 3,4%, a pokles spotrebitelskych cen o 0,2%. Bankovni rada CNB rozhodla o snizeni ve ctvrtek 12. listopadu, cimz porusila nepsane pravidlo, podle nehoz se o techto vecech jedna posledni ctvrtek v mesici. Podobne kroky centralni banky potrebuje ceske hospodarstvi ke svemu oziveni. Odbornici vsak privitali zpravu s rozpaky. Vyvolava je razance, s niz provadi Ceska narodni banka svou menovou politiku - za poslednich pet mesicu jde jiz o pate snizeni sazeb. Pavlina Hodkova a Tomas Polacek Zemanuv kabinet jednal o postupu pri privatizaci CSOB Socialnedemokraticka vlada Milose Zemana schvalila 11. listopadu seznam uchazecu o statni podil (66% akcii v odhadovane hodnote 24 miliard) v Ceskoslovenske obchodni bance a harmonogram jeji privatizace. V seznamu zajemcu figuruji banky nemecke (Deutsche Bank), rakouske (Bank Austria, Creditanstalt), francouzske (Societe Generale) nebo japonska Nomura, ktera jiz vlastni cast akcii Investicni a Postovni banky. Uchazeci by meli do konce roku predlozit nezavazne nabidky, ktere budou vyhodnoceny. Finalnich jednani se zucastni dva nebo tri vybrani kandidati. Ukonceni transakce se odhaduje na polovinu pristiho roku. Premier Zeman na schuzi vlady naznacil, ze slovenska strana drzici 24% nemusi zustat mimo planovanou transakci a ze prodej podilu v CSOB bude jednim z temat probiranych na jeho setkani se slovenskym premierem Mikulasem Dzurindou 23. listopadu. Mj. je slovenske strane pripravena ucinit nabidku k odkupu jejiho podilu v CSOB Evropska banka pro obnovu a rozvoj. Pavlina Hodkova Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 20.11.1998) Australie 1 AUD 19.362 Belgie 100 BEF 87.057 Velka Britanie 1 GBP 50.165 Dansko 1 DKK 4.723 Finsko 1 FIM 5.906 Francie 1 FRF 5.378 Irsko 1 IEP 44.630 Italie 1000 ITL 18.135 Japonsko 100 JPY 25.218 Kanada 1 CAD 19.371 Lucembursko 100 LUF 87.057 Madarsko 100 HUF 13.821 Nizozemi 1 NLG 15.925 Norsko 1 NOK 4.041 Novy Zeland 1 NZD 16.288 Polsko 1 PLN 8.726 Portugalsko 100 PTE 17.518 Rakousko 1 ATS 2.552 Recko 100 GRD 10.693 SRN 1 DEM 17.955 Slovensko 100 SKK 82.484 Slovinsko 100 SIT 18.607 Spanelsko 100 ESP 21.120 Svedsko 1 SEK 3.727 Svycarsko 1 CHF 21.848 USA 1 USD 30.054 EMS 1 XEU 35.306 MMF 1 XDR 41.952 KULTURA CTK oslavila osmdesatiny Vystavou Zakazane dejiny oslavila Ceska tiskova kancelar 80. vyroci vzniku Ceskoslovenske tiskove kancelare pripadajici na 28. rijen. V galerii Ambit na Jungmannove namesti v Praze bylo mozne do 15. listopadu projit na agenturnich snimcich chronologicky ceskymi dejinami. Vystaven byl umelecky portret i oficialni podobizna Tomase Garrigua Masaryka, prvniho ceskoslovenskeho prezidenta, a o kousek dal serie fotografii Antonina Zapotockeho, porizena pro vyrobu jeho busty. Zapotocky byl prezidentem v letech 1953-57. Nejzajimavejsi casti pro vetsinu navstevniku bylo jiste odhaleni tajemnych retusovanych snimku. Objevily se tu techniky, jakymi se predstavitele statu zbavovali nepohodlnych lidi i zpetne na fotografiich. Napr. Rudolf Slansky ci Vladimir Clementis, popraveni v 50.letech, zmizeli na snimcich z blizkosti Klementa Gottwalda. Ale i odmazavani ohynku na Gorbacovove cele bylo znamkou jiste fanaticnosti pri zobrazovani dokonaleho socialistickeho sveta. Vsem tu schazely snimky slovenske (uplne) a rusinske (zcasti). Na Podkarpatske Rusi, soucasti CSR do roku 1945, se pry fotografovalo jen malo a snimky ze Slovenska vlastni Tiskova agentura SR. I z pozdejsich let vsak mnohe fotografie chybely. Zatimco v letech padesatych existovaly cervene a modre klauzury (odstupnovane zakazy distribuce) a snimky se proto dnes v archivu nalezt daji, v letech normalizacnich takove fotografie vlivem autocenzury proste ani nevznikly. Marketa Kaclova Cenu Karla IV. si letos odnasi violoncellista Mstislav Rostropovic Slavny rusky exilovy violoncelista a dirigent Mstislav Leopoldovic Rostropovic prevzal 12. listopadu v prazskem Karolinu Mezinarodni cenu Karla IV., kterou udeluje Univerzita Karlova a hlavni mesto Praha. Financni castku spojenou s ocenenim venoval prazske univerzite. Jedenasedmdesatilety Rostropovic v roce 1950 vyhral mezinarodni hudebni soutez Prazskeho jara. Rezimu se znelibil pote, co se postavil na stranu spisovatele a disidenta Alexandra Solzenicyna. Po srpnu 1968 prohlasil, ze v Ceskoslovensku nevystoupi, dokud neodejde posledni sovetsky vojak. Stalo se tak v cervnu 1991, devet dnu pote. V roce 1991 se umelec stal cestnym obcanem Prahy. Zuzana Galova Spisovatele se sesli v Praze Italska asociace Premio Grinzane Cavour usporadala 12. a 13. listopadu v Praze literarni setkani, ktereho se zucastnilo dvanact italskych autoru a literati ze stredni Evropy. Hlavnim tematem hovoru byla stredoevropska kultura, jeji specifika, soucasnost a budoucnost. S velmi skeptickym prispevkem napriklad vystoupil Vaclav Jamek nebo jeho slovinsky kolega Drago Jancar, ktery tvrde kritizoval komercni kulturu a vliv televize ve sve zemi. Podle ucastniku je Praha vhodna k takovemuto setkani, protoze je jednim z center stredni Evropy, ktera svym vyvojem ziskala mohutny kulturni potencial a take nezavislost na velkych ideologiich. A umeni v teto oblasti podle zucastnenych spisovatelu neni na konecne. Pavel Sladky Skoncil treti rocnik Prazskeho divadelniho festivalu nemeckeho jazyka Inscenace dramatu Wolfganga Borcherta Venku prede dvermi, kterou ztvarnil mnichovsky soubor Bayrisches Staatsschauspiel, ukoncila 14. listopadu Prazsky divadelni festival nemeckeho jazyka. Predstavil tvorbu prednich scen z Hamburku, Lipska, Stuttgartu, Berlina, Vidne a Curychu, ktera neni v Cechach zatim prilis znama. Divaci mohli zhlednout napriklad inscenace nemeckeho dramatika a rezisera Christopha Marthalera, rakouske experimentalni autorky Elfriede Jelinkove nebo vystoupeni videnske statni cinohry. Klara Nedvedova Prazska Sportovni hala privitala 16. listopadu skupinu Deep Purple Koncert legendy hard rocku zahajila ceska predkapela Katapult, pote prisla publikum rozehrat dalsi legenda, britsti Status Quo, kteri vystoupili v Cechach poprve. Deep Purple hrali hlavne stare klasicke hity, predstavili vsak take nekolik pisni z nedavno vydaneho alba Abandon. Velice vydareny koncert ukazal, ze Deep Purple rozhodne do stareho zeleza nepatri. Klara Nedvedova SPORT Zemrel diskar Ludvik Danek Diskar Ludvik Danek, legenda svetove atletiky, zemrel 16. listopadu ve veku 61 let. Srdce mu selhalo na chate u Horni Becvy na Vsetinsku. Dankova sportovni kariera byla uctyhodna. Ze ctyr olympijskych her privezl tri medaile (64 Tokio stribro, 68 Mexiko bronz a 72 Mnichov zlato), sestkrat startoval na mistrovstvi Evropy (v roce 1971 zvitezil v Helsinkach). Trikrat dokazal vylepsit hodnotu svetoveho rekordu, jako prvni na svete prekonal hranici 65 m. V zari 1995 Dankovi udelil predseda Mezinarodniho olympijskeho vyboru Juan Antonio Samaranch Stribrny olympijsky rad. Dalsi cenne vyznamenani, Cenu barona Pierra de Coubertina, prevzal atlet letos v zari v prazskem Karolinu. Tomas Polacek Fotbaliste CR prohrali v Anglii 0:2 Ceska fotbalova reprezentace odesla porazena z pratelskeho zapasu s Anglii hraneho 18. listopadu v londynskem Wembley. Nedokazala tak navazat na serii deseti predchazejicich utkani bez porazky. Utechou ji muze byt pouze vykon celku do 21 let, ktery stejne stare Anglicany zdolal o den drive v Ipswichi 1:0. Sverenci trenera Jozefa Chovance hrali zpocatku velmi sebevedome. Pomerne snadno se dostavali pred anglickou branku, jen jejich nejvetsi sance, lob Pavla Kuky, skoncila na brevne. Od teto chvile se aktivita prestehovala na kopacky domacich hracu, jimz zpresneni prihravek a zrychleni utocnych akci prineslo mnozstvi streleckych prilezitosti, korunovanych dvema brankami. Po polocase zabranil zvyseni naskoku vybornymi zakroky cesky brankar Petr Kouba. Petr Wilfer S barevnym micem do volejbaloveho suterenu Po trech vyraznych prohrach se cesti reprezentanti v japonskem meste Sendai rozloucili s MS ve volejbale, a vlak s volejbalovou elitou jim tak nezadrzitelne ujel. Po smolne prohre s Nizozemci 1:3 si neporadili ani se sviznou hrou Cinanu a neomylnymi Ukrajinci, kdyz v obou utkanich podlehli 0:3. Prvnim souperem CR na sampionatu ve skupine C nebyl nikdo slabsi nez olympijsti vitezove z Nizozemska. V nove predepsanych prilehavych dresech, s liberem v poli a s barevnym micem, drzeli reprezentanti ve trech setech s favoritem skupiny krok a po vyhranem druhem setu to dokonce vypadalo na sanci podruhe v teto sezone Nizozemce porazit. Kdyz ale nevysla koncovka sady treti, souhra se vytratila a urodila se tak prvni porazka na sampionatu. Sobotni utkani melo uchovat a podporit sance na postup ze skupiny mezi prvnich sestnact, ale na tvrdou, bezchybnou a hlavne rychlou hru Cinanu nedokazali Cesi po cely zapas ani pres cetna stridani najit ucinnou protizbran. Zklamanemu muzstvu nezbyvalo, nez se rychle oklepat a sebrat zbytky sil na nedelni existencni stretnuti s Ukrajinou. Ze tretich mist postupovali pouze ctyri celky, a tak jedine hladka vyhra nad Ukrajinou mohla zarucit postup. To se vsak nepodarilo a cesti volejbaliste si ani pres viditelnou snahu nedokazali pripsat na sve konto aspon cestne vitezstvi. Mohli tak stejne jako Thajsko a Iran balit smutne kufry a pripustit si fakt, ze sen o volejbalovem Olympu se opet vzdalil. Vladimir Vorechovsky Fotbalova liga: Olomouc utrpela v Edenu debakl Fotbal prevazne na polovine soupere predvadela svym fanouskum prazska Slavia. Prevahu dokazala vyjadrit i brankami, a tak si Olomouc z Prahy odvezla vysokou porazku. O tom, ze hattrick z minuleho kola proti Zizkovu nebyl nahodnym, presvedcil spartan Horst Siegl v Jablonci, kde domacimu tymu vstrelil dva goly. Porazkou zahajil trenerskou karieru u druzstva Dukly Jiri Kotrba. Dve branky, ktere jeho sverenci obdrzeli az v samem zaveru, rozhodly o tom, ze si z Pribrami vsechny body odvezly Drnovice. Teplice se vyraznym vitezstvim nad Libercem bodove dotahly na vedouci Spartu, navic maji k dobru jedno odlozene utkani. Vysledky 13. kola: Slavia-Olomouc 4:0, Jablonec-Sparta 0:3, Pribram-Drnovice 0:2, Zizkov-Hradec Kralove 1:0, Ostrava-Karvina 0:0, Brno-Plzen 3:0, Blsany-Opava 2:0, Teplice-Liberec 4:0. Tabulka: 1.Sparta 27 bodu, 2.Teplice 27, 3.Drnovice 25, 4.Olomouc 23, 5.Blsany 22, 6.Slavia 21, 7.Opava 18, 8.Ostrava 17, 9.Zizkov 17, 10.Hradec Kralove 15, 11. Liberec 13, 12.Plzen 12, 13.Karvina 11. 14.Brno 10, 15.Jablonec 8, 16.Pribram 6. Josef Koukolicek Hokejova extraliga: Pardubice nedaly ani gol Totalni strelecka impotence trapi Pardubice, ktere v poslednich dvou zapasech nedokazaly vstrelit gol. Duelem v Trinci skoncila karlovarska snura deseti zapasu bez porazky. Naopak Opava prodlouzila serii vyher jiz na pet. Nervozita opanovala led pri zapase Vsetina s Plzni, kdy bylo vylouceno 23 hracu, navic dostal domaci golman Cechmanek dva desetimutove tresty a byl vyloucen do konce zapasu. Poprve od podpisu smlouvy s Vitkovicemi nastoupil Milos Holan ke svemu prvnimu zapasu po temer trech letech po vyleceni leukemie (viz Carolina 308). Jeho tym sice prohral v Karlovych Varech, ale tamni divaci jej prijali bourlivym skandovanim jeho jmena. Dalsi navrat ohlasil byvaly hrac C.Budejovic Libor Zabransky, jenz pusobil v tymu NHL St.Louis Blues. Zabransky prestoupil do Vsetina. Dvema goly v zapase s C.Budejovicemi se slavista Vladimir Ruzicka dostal na celo tabulky strelcu, od zacatku souteze nastrilel 12 branek. Vysledkovy servis: 20.kolo: Vsetin-Plzen 2:2, Trinec-Sparta 5:2, Kladno-Zlin 3:3, Pardubice-Opava 0:1, K.Vary-Vitkovice 6:3, Jihlava-Litvinov 2:5, Slavia-C.Budejovice 3:3. 21.kolo: Trinec-K.Vary 7:3, Opava-Jihlava 3:1, Zlin-Pardubice 3:0, C.Budejovice-Vitkovice 4:2, Plzen-Slavia 3:3, Litvinov-Vsetin 2:2, Sparta-Kladno 3:1. Dohravky: 12.kolo: Vsetin-Trinec 6:1, 19.kolo: K.Vary-Sparta 1:3. Tabulka po 21.kole: 1.Vsetin 31 bodu, 2.Trinec 29, 3.Zlin 28, 4.C.Budejovice 25, 5.Plzen 24, 6.Sparta 23, 7.Slavia 22, 8.K.Vary 21, 9.Pardubice 19, 10.Litvinov 18, 11.Vitkovice 17, 12.Opava 16, 13.Kladno 12, 14.Jihlava 9. Stepan Etrych Kratce: * Jmeno lodivoda fotbalove reprezentace Jozefa Chovance figuruje mezi 21 kandidaty nominovanymi na titul nejlepsiho trenera roku 1998. * V zapasech 5.kola Evropske hokejove ligy podlehla Dukla Jihlava finskemu Jokeritu na vlastnim lede 2:4 a ve skupine A je posledni bez sance na postup. Litvinov zdolal skotsky Ayr Scottish Eagles 5:4 az po trestnych strilenich, ale ve skupine F je stejne jako Dukla posledni. * Rovnez ve svem druhem vystoupeni v Lize mistru byli hazenkari Kovopetrolu Plzen porazeni, kdyz po slabem streleckem vykonu podlehli ve spanelskem San Antoniu 22:28 (11:16). Veskere nadeje na solidni vysledek ztratil cesky celek kvuli peti inkasovanym brankam v prvnich ctyrech minutach, ve zbytku utkani narusovala veskere pokusy Plzne o zvrat velka nervozita pri utocnych akcich a strelbe. * Klub IMOS Gambrinus Zabovresky i nadale vyhrava v Evropske lize basketbalistek. Po vitezstvi v sedmem kole nad nemeckym Aschaffenburgem 82:66 ma 13 bodu a vede skupinu B pred Dynamem Moskva se stejnym poctem bodu. * Prekvapivy obrat nastal v kariere motocyklisty Jaroslava Hulese, jenz nedavno ohlasil konec kariery (viz Carolina 307). Hules sice opousti podnik MS silnicnich motocyklu v kubature do 125 ccm, ale bude startovat v kubature do 250 ccm. Od pristiho roku se stava jezdcem nemeckeho tymu Yamaha Kurz. Josef Koukolicek, Stepan Etrych, Petr Wilfer a Robin Rohrich POCASI Tak ve stredu (11.listopadu) k nam prijel sv.Martin, ale povestneho bileho kone si zapomnel v mastali na horach. Tam, na hrebenech Krkonos, Beskyd a Jeseniku se prohaneji nedockavi lyzari, v Krusnych horach maji problemy s udrzbou silnic a naznaky snehu poletovaly i v Praze. Lide provedli generalni revizi zimni vystroje, oblekli teple jegrovo pradlo a zimomrive piji grog ve vytopenych kavarnach. Obcas vykoukne slunicko a prozari cast dne svymi zeslablymi paprsky. Ale jen tolik, aby si ti dole konecne uvedomili, ze se zima blizi sedmimilovymi kroky. Snad bude letos poradne bila. Lenka Ludvikova ROZHOVOR CAROLINY se Stanislavem Grossem, mistopredsedou Poslanecke snemovny a predsedou poslaneckeho klubu CSSD * Mel by stat nejakym zpusobem pomoci ceskym bankam, ktere se ocitly v dosti tizive situaci? Stat se musi starat o svuj majetek. Pokud ma vetsinovy ci mensinovy podil v nekterych bankach, nesmi jako spravny vlastnik hledet se zalozenyma rukama v kline na to, jak hodnota jeho podilu v techto bankach klesa. Stat by mel urcite pomahat tomu, aby cely bankovni sektor v CR byl co nejzdravejsi a aby v bankach se statni ucasti nenastala situace, kdy dojde ke znehodnoceni majetku nas vsech. * Na druhou stranu spatnym vyberem podniku, kterym budou poskytnuty uvery, mohou banky utrpet dalsi ztraty. V teto republice jsou zabehnute instituce, ktere maji pomahat prumyslovym podnikum, jako je Exportni banka nebo Ceskomoravska rozvojova a zarucni banka. Toto jsou instituce, ktere tuto selekci delat museji. Takovou selekci delali jiz v dobe Vaclava Klause a nikdo neargumentoval subjektivnim rozhodovanim nekoho jineho. Prekvapuje me, ze se dnes kolem stejne aktivity, ktera byla zalozena, jen ne dotazena do konce, jiz v minulem obdobi, dela tak velky rozruch. O uverech nikdy nebude rozhodovat pouze jednotlivec, ale organy, kterym to prislusi. * Ceska strana socialne demokraticka drive kritizovala rychlou privatizaci podniku. Odbornici se ale shoduji, ze ta je v soucasne dobe jedinym resenim krize, hlavne krize bankovni sfery. Kdybychom preferovali rychlou privatizaci, bylo by nejrychlejsi zhasnout a nechat to rozkrast. To je take zpusob privatizace. Interpretace, ze by odbornici doporucovali rychly zpusob privatizace, je nesmyslna. Tady jde o to, ze my nechceme v zadnem pripade privatizaci umele brzdit, ale samozrejme musime sledovat cil, kterym neni odstatneni, ale takova zmena vlastnictvi, ktera bude ku prospechu jednotlivych subjektu ci cele ekonomiky. Pro nas nebude hlavnim kriteriem pro privatizaci bank rychlost ani utrzena suma, ale stabilizace bankovniho sektoru. Problem minulosti byl v zamenovani techto cilu. * Ztotoznujete se s nazorem, ze by melo dojit ke statnimu prevzeti drive zprivatizovanych dulnich spolecnosti? Kdyby bylo podle stavajici prava mozne tuto majoritu ziskat legalni zakonnou cestou neporusujici pravni normy, mezinarodni zavazky a principy pravniho statu, tak by mi tato myslenka nebyla nesympaticka. * Jak jste hodnotil predlozeni navrhu komunikacniho desatera (pravidel pro komunikaci vlady s novinari - viz Carolina 304, pozn. red.)? Je zcela prirozene, ze v kazde vlade to musi obcas zajiskrit a byt trochu rozdilne nazory - napr. mezi ministrem prumyslu a zivotniho prostredi. Jiste se muzou pred novinari a verejnosti tvarit, ze mezi nimi zadny rozpor neni. To bych povazoval za vice neprirozene nez to, ze nekdy maji jiny nazor. Proto ustava hovori o vlade jako o kolektivnim organu. Az kdyz se utvori jednotne stanovisko vlady, meli by ho vsichni clenove vlady ctit. Do te doby bych nevidel prilis velky problem v tom, ze nekteri ministri budou mit rozdilne nazory. Rozpory by se nemely objevovat v principialnich programovych zalezitostech, protoze to uz by problem byl. Z pohledu autora, to jest tiskoveho mluvciho Libora Roucka, je to v celku pochopitelna reakce. Prave on je zodpovedny za to, aby byla prezentace vlady co nejpozitivnejsi. Odmitnuti schvaleni desatera povazuji za legitimni krok, protoze vlada by se nemela nechat svazovat. * Jak hodnotite vyroky Milose Zemana tykajici se novin a novinaru (napr. ze velka cast ceskych novinaru "nevynika inteligenci ani profesionalitou" viz Carolina 305, pozn. red.)? Priznam se, ze to povazuji z pozice politika ze velmi odvazne. Politik, ktery se otevrene pusti do cele novinarske obce, ma obrovskou osobni odvahu. Ja bych si slova, ktera zaznela, nezvolil. Ne kvuli tomu, ze by mi na novinarske praxi nic nevadilo. Z casti je normalni, ze vztah mezi novinari a politiky je na jedne strane partnersky, protoze se vzajemne potrebuji, a na druhe strane zaroven trochu kriticky, nebot novinari maji moznost umyslne ci neumyslne politika nebo politickou stranu poskodit a jindy ji zase pomoci. To musi nejake napeti vyvolavat. Ja se snazim vyvarovat se hodnoceni novinaru, protoze muj pohled by nikdy nemohl byt objektivni. Nekdy mi ale vadi, ze novinari nerozeznavaji komentar od zpravodajstvi. Ve zpravodajstvi by se nemely objevovat subjektivni pocity a nazory jednotlivych novinaru. Ty maji prostor v komentarich. Ptala se Pavlina Hodkova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz!