CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 319, ctvrtek 11. unora 1999 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 3. do 10.unora) Vaclav Havel se pokousi smirit vladu a katolickou cirkev Zmirnit napeti mezi vladou a katolickou cirkvi, ktere vzniklo po jmenovani komunisty do komise pro vztah statu a cirkvi a po prohlaseni vicepremiera Pavla Rychetskeho, ze cirkev nema pravo na restituce majetku (viz Carolina 318), se pokousi prezident Vaclav Havel. Po pracovni snidani s ceskym katolickym primasem, kardinalem Miloslavem Vlkem ve stredu 3.unora prezident odmitl vysledky expertizy pravniku z Univerzity Karlovy, o niz se Rychetskeho tvrzeni opira. Havel s Vlkem udajne nalezli take vychodisko z patove situace kolem slozeni komise, podrobnosti vsak nesdelili, dokud s nimi neseznami vladu. Nektere cirkve vcetne katolicke odmitly poslat do komise sve zastupce, protoze vlada do ni jmenovala poslance KSCM Dalibora Matulku. Premier Zeman s kardinalem Vlkem se v telefonicky dohodli, ze rozpory se pokusi odstranit na spolecne schuzce, ktera by se mela konat do tydne. Vulterin byl mozna odvolan kvuli stiznosti britske tajne sluzby Duvodem pro nahle odvolani reditele Bezpecnostni informacni sluzby (BIS) Karla Vulterina 27.ledna byly podle neoficialnich informaci dopisy prazskeho rezidenta britske tajne sluzby MI6 adresovane ministrovi Jaroslavu Bastovi, v nichz si stezoval na cinnost BIS. Basta ma jako ministr bez portfeje na starosti tajne sluzby. Televize Nova zverejnila 31.ledna jmeno a prazskou adresu britskeho agenta a take informaci o jeho homosexualni orientaci. Reditel Narodniho bezpecnostniho uradu (NBU) Tomas Kadlec prohlasil, ze vyzrazeni informaci o agentovi poskodilo vztahy mezi CR a Velkou Britanii. Britove oficialne odmitli vec komentovat. Basta v sobotu 6.unora oznamil, ze organy cinne v trestnim rizeni vysetruji na podnet BIS unik informaci o agentovi. Na adresu TV Nova dodal, ze je podezrela z napomahani trestnemu cinu. Ministr take podal stiznost na Novu u Rady pro rozhlasove a televizni vysilani. O okolnostech Vulterinova odvolani informoval ve ctvrtek 4.unora snemovni komisi pro kontrolu BIS premier Milos Zeman. Komise vzala jeho sdeleni na vedomi a uznala, ze vlada mela pravo Vulterina odvolat. Televize Nova vysila uz pet let Prvni celoplosna soukroma televize v postkomunistickych zemich, ceska TV Nova, oslavila 4.unora pet let sve velmi uspesne existence. Spolu s nemeckou RTL, britskym kanalem ITV a francouzskou TF1 patri v Evrope mezi stanice s nejvyssi sledovanosti. Podle pruzkumu mezinarodni spolecnosti IP, ktera se zabyva vyhodnocovanim sledovanosti, Nova se svym sedmasedesatiprocentnim podilem divaku v roce 1996 dokonce televizni Evrope dominovala. Stejny primat ji v dubnu 1998 prinesl take porad Miss desetileti, ktery se stal nejsledovanejsim v Evrope. Divackou oblibu snad nejlepe doklada, ze v zebricku 50 nejsledovanejsich poradu vsech ceskych televizi za uplynuly rok obsadily porady Novy 48 mist, jen dvema se prosadila Ceska televize - oscarovym Koljou a olympijskym studiem z Nagana. Prijmy TV Nova dosahly jen za prvnich devet mesicu lonskeho roku 70,1 mil. dolaru, tedy zhruba 2,1 mld. korun. Stanice zaujima dominantni postaveni jak ve sledovanosti, tak v podilu na reklamnim trhu. Zpravodajstvi, zabavne porady a filmy (zejmena americke provenience) patri na Nove mezi nejuspesnejsi. Kritici ji casto vytykaji, ze preferuje prumernost. Orientaci na vkus masoveho publika ovsem Nova nijak nezastira. Poslanci prozatim uzavreli cestu k vraceni majetku exulantum Poslanecka snemovna zamitla ve stredu 3.unora novelu zakona o mimosoudnich rehabilitacich, ktera predpokladala, ze ceske statni obcanstvi jiz nebude podminkou pro narok na restituci majetku. Krajanum v zahranici, kteri za komunistickeho rezimu prisli o svuj majetek, tak prozatim uzavrela cestu, k jeho ziskani zpet. Podminku obcanstvi povazuji lidovecti predkladatele novely za protiustavni. Proti teto legislativni uprave vsak hlasovali nejen socialni demokrate a komuniste, ale take zhruba polovina pritomnych zakonodarcu ODS. Pro se vyslovila Unie svobody a lidovci. Odmitnuti novely se setkalo s pobourenou reakci v zahranici."Byla to posledni kapka. Pohar trpelivosti pretekl," rekla sefka Mezinarodni asociace Cechu pro dvoji obcanstvi, restituce a volebni pravo Jirina Fuchsova, ktera zije v Los Angeles a na sklonku roku v Praze pred Uradem vlady drzela za zajmy krajanu protestni hladovku. Asociace se obratila na vybor americkeho Senatu s zadosti, aby byla predsedkyne ceskeho Senatu Libuse Benesova (ODS) prohlasena v USA za nezadouci osobu. Duvodem, proc ma byt predmetem takoveho odvetneho kroku prave Benesova, je, ze jako namestkyne ministra financi mela podepisovat rozhodnuti o zamitnunti restitucnich naroku americkych obcanu ceskeho puvodu. Z domova strucne: * Prezident Vaclav Havel se v pondeli 8.unora zucastnil posledniho rozlouceni s jordanskym kralem Husajnem, ktery den pred tim podlehl rakovine. * Senator Vaclav Benda (ODS) a byvaly poslanec ODA Viktor Dobal podepsali dopis adresovany editorovi britskeho listu The Times, v nemz vedle polskych politiku protestuji proti moznemu vydani byvaleho chilskeho diktatora Augusta Pinocheta do Spanelska. Dopis byl zverejnen na strankach deniku. * Ministri obrany CR a Nemecka Vladimir Vetchy a Rudolf Scharping podepsali v patek 5.unora dohodu, ktera vytvari podminky pro bezpecnost letoveho provozu v prihranicnich oblastech obou zemi. Dohodli se take na co nejrychlejsim vypracovani dohody o vzajemne vymene utajovanych skutecnosti. * Predseda ODS Vaclav Klaus v nedelnim diskusnim poradu TV Nova ucinil vstricny krok k vytvoreni mozne vetsinove vlady s KDU-CSL a Unii svobody. Rekl, ze je jeho strana pripravena o teto alternative jednat. Tento vyrok korigoval s tim, ze takova jednani se v dohledne dobe nepripravuji. * Predstavitele ODS v pondeli 8.unora naznacili nechut zucastnit se schuzky na Hrade, ke ktere vyzval predsedy parlamentnich stran krome komunistu prezident Vaclav Havel. Jak bude znit odpoved na prezidentovo pozvani, ale nesdelili. Pripravenost ucastnit se jednani s prezidentem uz oznamili predsedove socialni demokracie, Unie svobody a lidovcu. Domaci zpravodajstvi pripravil Jan Mates ZE SLOVENSKA Jednala komise pro dokonceni deleni majetku byvaleho Ceskoslovenska Vysledkem vikendoveho jednani cesko-slovenske komise pro dokonceni deleni byvaleho federalniho majetku bylo parafovani statutu spolecne komise a mezivladni dohody, ktera statut vyhlasuje. Mezi body, ktere jiz nejsou sporne, patri podle Ivana Miklose a Pavla Mertlika napriklad vymena akcii Komercni banky a Vseobecne uverove banky mezi obema fondy narodniho majetku, rozdeleni vynosu z privatizace a vetsina veci ohledne deleni majetku v zahranici. Mezi spornymi otazkami naopak zustava mimo jine privatizace CSA, namorni plavby a vyporadani aktiv a pasiv SBCS. Prikladem nejznamejsi pohledavky, kterou Slovensko neuznava, je pohledavka Ceske narodni banky ve vysi 24,7 mld. korun za deleni majetku federalni emisni banky. Vzhledem k zasadne odlisnym postojum obou stran v rade pohledavek ocekava mistopredseda vlady Mertlik obtizna jednani."Jiz samotny fakt, ze komise vznikla a zacala poprve od zacatku roku 1993 jednat, je velkym posunem. Predchozi vlady toto vubec nechtely resit", rekl v rozhovoru pro uterni Pravo. Veronica Macias EKONOMIKA Koruna vyrazne oslabila V utery 9.unora ceska koruna uzavirala obchodovani na 38,35 Kc za euro, coz odpovida 19,61 Kc za marku. Pokles se nepriznive projevil i na kapitalovem trhu. Index prazske burzy PX 50 oslabil o 2,2% na 372,8 bodu. Pricinou poklesu je podle odborniku snizeni urokovych sazeb, ktere na prelomu roku zahajila Ceska narodni banka. Podle analytika spolecnosti Patria Finance M. Kodydka by mena kratkodobe mohla zlomit mez 20 Kc/DEM." Dal by klesat nemela a zustane asi mezi 19,50 a 20 Kc/DEM" - cituje Kodydka Slovo. Oslabeni koruny by melo pomoci exportu. Nezamestnanost vyskocila na 8% Urady prace maji od 31.ledna v evidenci temer 417 tisic lidi, coz predstavuje 8,1% vsech pracovnich sil v CR. Na volne misto pripada nyni 11,5 uchazece. Nejhorsi situace je na Mostecku a na Lounsku, kde uz mira nezamestnanosti prekrocila 16%. Nejtezsi pozici na trhu prace maji lide se zakladnim vzdelanim. Odbornici se shoduji v tom, ze rust nezamestnanosti se zastavi az se stabilnim rustem ekonomiky. Ten ale nelze cekat drive nez v roce 2000. CEZ vstoupil do Skody Praha Elektrarenska spolecnost CEZ kapitalove vstoupila do Skody Praha. Prvni balik akcii (11%) kupovala v cene 1150 Kc za kus, celkem tedy zaplatila skoro 70 milionu korun. Sblizovani obou podniku, ktere diriguje ministerstvo prumyslu, se timto krokem prohlubuje - prvnim bylo nedavne instalovani sefa Skody Praha Stanislava Svobody do predstavenstva CEZ. Podle MF Dnes odmitl mluvci CEZ sdelit, jaky podil chce nakonec jeho firma ziskat. Vaclav Junek odchazi z vedeni Chemapol Group (ChG) Prezident a dosavadni predseda predstavenstva Chemapolu Group byl v patek 5.unora odvolan ze svych funkci, v obou ho nahradi Vitezslav Grygar. Personalni zmeny probehly presto, ze ChG je v konkurzu (viz Carolina 317), ale akcionari doufaji, ze se ho jeste podari odvratit. Ackoliv Junek ztratil funkce v podniku, ocekava se, ze by mel pozdeji prejit do dozorci rady spolecnosti, je totiz spolumajitelem firmy Proventa, ktera drzi necelych 9% akcii ChG. Zatim zustava v organech nekolika dcerinych spolecnosti ChG. Ekononomicke zpravodajstvi pripravil Sasa Jokic Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 11.2.1999) -------------------------------------------------------- 1 EUR = 38.100 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 94.447 Finsko 1 FIM 6.408 Francie 1 FRF 5.808 Irsko 1 IEP 48.377 Italie 1000 ITL 19.677 Lucembursko 100 LUF 94.447 Nizozemsko 1 NLG 17.289 Portugalsko 100 PTE 19.004 Rakousko 1 ATS 2.769 SRN 1 DEM 19.480 Spanelsko 100 ESP 22.899 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 21.693 Velka Britanie 1 GBP 55.012 Dansko 1 DKK 5.125 Japonsko 100 JPY 29.185 Kanada 1 CAD 22.545 Madarsko 100 HUF 15.207 Norsko 1 NOK 4.408 Novy Zeland 1 NZD 18.569 Polsko 1 PLN 8.994 Recko 100 GRD 11.845 Slovensko 100 SKK 89.251 Slovinsko 100 SIT 20.168 Svedsko 1 SEK 4.269 Svycarsko 1 CHF 23.861 USA 1 USD 33.683 MFF 1 XDR 46.802 KULTURA Ceny pro nejpopularnejsi tvare obrazovky znaji majitele Na slavnostnim veceru byly v sobotu 8.unora v Hudebnim divadle Karlin v Praze udeleny ceny TyTy. O vitezich osmeho rocniku ankety tydeniku Televize rozhodovalo celkem 87 283 hlasovacich listku ctenaru. Nejlepsi zpevackou a absolutni vitezkou se stejne jako loni stala Lucie Bila (44 444 hlasu). Krome tradicniho zakriveneho zrcadla z dilny Kurta Gebauera obdrzela i sek na 50 000 Kc a sperk - cernou perlu z Polynesie. Sek i sperk chce venovat Lince bezpeci, jejiz je patronkou. Zpevakem roku se poosme stal Karel Gott. Ocekavani se potvrdila i v kategorii nejlepsi herecka - Jirina Bohdalova. Saskii Buresovou (CT) v cele televiznich hlasatelek vystridala kolegyne Marie Retkova (CT), nejlepsi moderatorkou zpravodajskych poradu se stala Jolana Voldanova (CT), sportovnim komentatorem cislo jedna Pavel Poulicek (TV Nova) a nejlepsim publicistou Radek John (TV Nova). Vubec poprve byla udelena cena novinaru, kterou obdrzel dokumentarni cyklus CT s nazvem Bigbit. Novym bylo i oceneni za nejlepsi vykon v dabingu, ktere pripadlo Valerii Zawadske a Miroslavu Moravcovi. Prekvapenim vecera bylo prvni misto v kategorii nejlepsiho herce roku pro Viktora Preisse, ktery byl sedmkrat druhy. Petr Novotny si ceny odnasel dve: za nejlepsiho bavice a nejlepsi porad (Novoty, TV Nova). I letos vstoupila jedna osobnost do Dvorany slavy: legenda tvorby pro deti-Stepanka Hanicincova. Slavnostni vecer vysilala primym prenosem Ceska televize a opet jedinecne moderoval Marek Eben. Zuzana Galova Studenti herectvi maji po letech svou stalou scenu Adepti herectvi a jinych divadelnich profesi studujici na prazske Divadelni fakulte Akademie muzickych umeni se po peti letech konecne dockali vlastniho divadla. Scena zvana tradicne DISK byla vybudovana nakladem 113 mil. Kc primo v arealu fakulty. Premierou Schillerovy Marie Stuartovny tak 19.unora skonci neprijemne provizorium, kdy DISK hostoval po nekolik sezon na ruznych prazskych scenach (v roce 1993 musel opustit sal Unitaria v Karlove ulici, kde sidlil od roku 1945). "Obcas slychame vytky, ze naklady na vystavbu DISKU jsou prehnane," cituje MF Dnes rezisera a byvaleho dekana DAMU Milose Horanskeho, jenz byl iniciatorem projektu. Puvodne se pocitalo s castkou necelych 50 mil., k divadlu samotnemu je vsak treba pripocist naklady na vybudovani zazemi ci dvou prosklenych atelieru katedry alternativniho a loutkoveho divadla. Likvidace drevomorky, ktera se pri stavbe vyskytla v objektu skoly, prisla na 17 mil. a dalsich 10 mil. si vyzadalo neplanovane zpevneni zakladu. Prace navic brzdil archeologicky pruzkum, ktery pod budovou objevil dokonce zbytky romanskeho zdiva. "Ne vse je na stavbe hotovo - dosel nam dech a penize," pripousti kvestorka AMU Tamara Curikova. Nekolik dalsich milionu je treba sehnat na vzduchotechniku, vytapeni a instalaci prepazek, jez sal zvukotesne oddeli od okoli. Dokonceni vsech praci podle Curikove potrva dva az tri roky, podle toho, jak se podari zajistit finance. Jan Moravek SPORT Fotbaliste CR porazili v pratelskem utkani Belgii v Bruselu 1:0 Na stadionu Krale Baudouina zazil premiant v narodnim dresu, Jan Koller, debut jako hrom, kdyz v 73. minute vstrelil jediny a rozhodujici gol. Koller, ktery hraje belgickou ligu za Lokeren, ukazal, ze je v soucasnosti nejlepsim strelcem tamni ligy s 15 brankami na svem konte. Predevsim diky nemu a dalsim novackum vyhrala v utery 9.unora ceska reprezentace v posledni proverce pred kvalifikacnim dvojzapasem 1:0. Ted uz jen porazit doma 27.brezna Litvu a o ctyri dny pozdeji Skotsko v Glasgove a start na ME 2000 v Belgii a Holandsku by CR nemel minout. Prvni zapas Svedskych hokejovych her: CR - Rusko 5:4 Ve Svedsku byl v utery 9.unora zahajen ctvrty a zaverecny dil Euro-Hockey Tour, ktery mohl skoncit pro ceske hrace uz pred zapasem s Ruskem kvuli experimentalne overovanemu novemu pravidlu - ke dvema rozhodcim na hristi pribyl zakaz stridani pri preruseni. To se nelibilo ceskemu hokejovemu svazu, natoz hracum, ale na baleni kufru nedoslo. Dve tretiny utkani s Ruskem byla CR lepsim tymem a celkem trikrat vedla (1:0, 3:2 a 4:3), ale Rusove vzdy dokazali vyrovnat. Pak vsak Frantisek Kaberle, Libor Prochazka a strelec Pavel Patera predvedli doslova modernu hokeje a na jeden dotyk dopravili kotouc do ruske site. Na konci mohli Cesi jeste zvysit, ale pri souperove power play se do prazdne branky netrefil Jiri Vykoukal. Goly za CR dali Pavel Patera (dva), Tomas Kucharcik, Viktor Ujcik a Tomas Vlasak. Po uzaverce: Ve stredu prohrala CR s Finskem 2:3 (0:1,0:1,2:1). Kocumova si dobehla pro zlato na juniorskem MS v klasickem lyzovani V zavode na 15 km volnou technikou na juniorskem MS v rakouskem Saafeldenu se boj o zlato zredukoval na souboj Zuzany Kocumove s Estonkou Katrin Smigunovou, ktera dlouho vedla, ale v cili byla o 9,1s horsi. "Planovala jsem, ze zautocim az v zaverecnych ctyrech kilometrech a to se povedlo," cituje Pravo vitezku. Suchacek, letos jako prvni cesky skokan, poprve na stupnich vitezu Ackoliv se o vikendu mely v Harrachove konat dva zavody Svetoveho poharu v letech na lyzich, konal se jen jeden a ten pouze na mustku K-120. Nejen nad Krkonosemi se totiz ve ctvrtek prehnala vetrna boure sily orkanu a strhla protivetrnou barieru mamutiho mustku. Jakub Suchacek byl v nedeli po prvnim kole druhy, ale ve finalovem kole jej preskocil jak vedouci zavodnik SP Fin Janne Ahonen, tak Nor Lasse Ottessen. Devaty skoncil Jakub Jiroutek a vyskakal si misto v reprezentaci na MS a 17. byl teprve patnactilety Tomas Plny. Nejdelsi skok 124 m predvedl Nor Kristian Brenden. Suchacek skocil 122,5 a 112m. Hokejova extraliga vrcholi: uz zbyva jen 10 kol do play off V patecnim 41. kole hranem 4. a 5.unora se zase blyskl litvinovsky brankar Zdenek Orct, ktery posedme udrzel ciste konto v bezgolovem zapase se Zlinem a zatim tak vede s prevahou v hodnoceni brankaru s odchytanou nulou. V tomto kole se na led vratil po delsi pauze take kapitan Slavie a vitezneho olympijskeho tymu z Nagana Vladimir Ruzicka, ktery prihral na dve branky v zapase s Pardubicemi (5:1). V nedelnim 42. kole Trinec uz po treti za sebou prohral. Hokejiste Zlina udrzeli domaci neporazitelnost, ktera se prodlouzila na serii 21 zapasu v rade (naposledy prohral Zlin loni 15.brezna se Vsetinem). Jan Hlavac potvrdil hokejovou potenci a dal gol i Orctovi, zaznamenal tak osmy gol v poslednich peti zapasech. Chripka, ktera prochazi celou republikou, znemoznila odehrat utkani Kladno - Ceske Budejovice pro onemocneni Jihocechu. Vysledkovy servis: 41.kolo: Opava-Karlovy Vary 3:3, Litvinov-Zlin 0:0, Vsetin-Jihlava 4:2, Plzen-Sparta 3:2, Slavia-Pardubice 5:1, Vitkovice-Kladno 3:1 a ctvrtecni predehravka: Ceske Budejovice-Trinec 4:3. 42.kolo: Pardubice-Vitkovice 2:1, Trinec-Plzen 2:6, Zlin-Opava 5:1, Karlovy Vary-Vsetin 2:4, Jihlava-Slavia 2:4, Sparta-Litvinov 3:1 + dohravka 34. kola Jihlava-Opava 3:3. Tabulka po 42.kole:1. Vsetin 61 bodu, 2. Zlin 57, 3. Sparta 51, 4. Trinec 51, 5. Plzen 48, Ceske Budejovice 42(1 zapas k dobru), 7. Vitkovice 42, 8. Pardubice 42, 9. Slavia 39, 10. Litvinov 38, 11. Karlovy Vary 33, 12. Kladno 31 (zapas k dobru), 13. Opava 31, 14. Jihlava 20 Ze sportu strucne: * Dosavadni predseda Ceskomoravskeho fotbaloveho svazu Frantisek Chvalovsky byl na sobotni valne hromade zvolen do nejvyssi funkce na dalsi 4 roky. * Tenista Petr Korda nesmi (s vyjimkou Davis Cupu a Czech Open) hrat na uzemi CR kvuli pozitivnimu dopinkovemu testu, rozhodla tak disciplinarni komise CTS. * Pulkarka Ludmila Formanova zustala jen o 50 setin sekundy za svetovym rekordem sve trenerky Jarmily Kratochvilove, kdyz zabehla ve Stuttgartu cas 1:58:78. * Biatlonista Roman Dostal vybojoval na ME v ruskem Izevsku stribrnou medaili ve sprintu na 10 km. Sportovni rubriku pripravil Petr Novy POCASI Bozi to dopusteni sneslo se na ceskou a moravskou zem. Obloha pukla a zemi tanci bile silenstvi. Trautenberk se nechava poroucet, aby prej milostpan Krakonos uz s tim racil prestat, ze se mu nedostava chut k jidlu z toho necasu. Venku nas to bude cim dal tim vic stipat do prstiku, az tak, ze hokejky a brusle budou se ciniti. Tem mene bojovnym nejlepe bude pod perinou. Je zahodno pripomenout, ze velka vichrice (i bouri k sobe pribrala) nad celou zemi se prehnala, stromy i s koreny vyvratila a co hur, vetrolam lidmi postaveny kvuli harrachovskym letum poborila a mile sportovce poslala s veze dolu. Jan Moravek P.S. S tim svistem jsme to minule popletli. Jaro by melo prijit brzy, protoze svuj stin nevidel. Omlouvame se a dekujeme za upozorneni. ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina