CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 24810987 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 333, ctvrtek 20.kvetna 1999 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 12. do 19.kvetna) Zlata horecka pokracuje: hokejiste vyhrali svetovy sampionat Vlna nadseni zachvatila Ceskou republiku - reprezentace po lonskem triumfu na ZOH v Naganu zvitezila i na MS v lednim hokeji v Norsku. Jedna se o druhy titul samostatne CR (prvni ve Vidni 1996), v souctu se sesti zlaty Ceskoslovenska jiz o osmy. Cesi v semifinale vyradili Kanadu, ve finale zdolali Finy. O zlatu rozhodla az branka v prodlouzeni druheho utkani. "Je to vysledek muzstva, ne jednotlivce. Bylo dulezite, ze vsichni hraci obetovali svoje osobni statistiky ve prospech tymu," rekl utocnik Martin Rucinsky. Zajem o hokej zastinil ostatni udalosti. Lide vysli slavit do ulic a 17.kvetna jich nekolik tisic privitalo zlate hochy na letisti, podobne jako po vitezstvi v Naganu. Hrace prisli pozdravit i premier Milos Zeman a ministr skolstvi (a telovychovy) Eduard Zeman. "Chtel bych podekovat vsem klukum, co v Norsku byli," rekl trener Ivan Hlinka. "My jsme se rozhodli, ze za narodni tym nebude hrat ten, komu se nechce. Za narodni muzstvo bude hrat ten, komu se chce. A nebudeme se bavit o tom, kolik budou premie za vitezstvi. Kanadane nemaji zadne. Myslim, ze my k tomu brzo dospejeme. Ze budeme mit takove hrace, kteri reknou: My chceme hrat, chceme videt ceskou vlajku," vysvetloval duvody uspechu narodniho tymu. Zaroven ocenil vsechny doma, kteri drzeli palce: "Vite, je hrozne hezky, kdyz vam zavola clovek z hospody a rekne: Nas nezajima Temelin, nas zajima, jak budete hrat. Je to trosku zkreslene, ale je to fakt." Samotni hraci povazovali podporu verejnosti za velmi dulezitou. "Posilali nam strasne moc faxu. Nejlepsi byl vzkaz: Kluci, diky! Tata se rozbrecel a mama sla do hospody," zaril utocnik Tomas Vlasak a dodal: "Takove srdce jako my nema zadny jiny tym na svete. Dokazali jsme se semknout a vedeli jsme, ze i kdyz se Finove hecovali, ze to nemysli tak od srdce jako my." "Stujme vsak na zemi, nelitejme v nebi a budme normalni lidi," uzavrel kouc Ivan Hlinka, ktery jako jediny trener v historii ceskeho i ceskoslovenskeho hokeje dovedl tym ke zlatu jak na olympiade, tak svetovem sampionatu. Sam byl jako hrac trikrat mistrem sveta. Z letiste vyjeli hraci autobusem na triumfalni cestu Prahou, ulice lemovaly davy fanousku. Vecer se o radost podelili jeste na Vystavisti. Stepan Etrych Vlada rozhodla: JE Temelin se dostavi Kabinet Milose Zemana po bourlive diskusi v noci na 14.kvetna rozhodl, ze jaderna elektrarna Temelin (JETE) bude dokoncena. Pro dostavbu se vyslovilo jedenact ministru, proti osm. Ministr prumyslu a obchodu Miroslav Gregr na tiskove konferenci prohlasil, ze vydaje na stavbu nesmi prekrocit 98,5 miliardy a ze se termin dokonceni v roce 2001 musi dodrzet, jinak je pripraven rezignovat na svou funkci. Rozhodovani o Temelinu a vyhrocene diskuse jemu predchazejici mely velmi dramaticky prubeh. Uz 6.kvetna prijal Evropsky parlament rezoluci, ktera neprimo vyzvala Zemanuv kabinet k zastaveni vystavby. Cesky velvyslanec pri EU Josef Kreuter v reakci prohlasil, ze malokdy slysel "takovou snusku lzi." Nazor evropskych poslancu odmitl take predseda ODS Vaclav Klaus a dodal, ze Temelin je tak bezpecny, ze by se od nej mohly mnohe evropske zeme ucit. Na stranu odpurcu dostavby se nekolik hodin pred zasedanim vlady postavil prezident Vaclav Havel. Apeloval na ni, aby se rozpomnela na predvolebni sliby sve strany - socialni demokracie v opozici zadala vypsani referenda o budoucnosti JETE (zakon o referendu se ji prosadit nepodarilo). Dale obvinil predstavitele elektrarenske spolecnosti CEZ z nekolikanasobneho lhani: "Ja si nemyslim, ze jsme proti komunistickemu rezimu bojovali proto, aby byla nahrazena jakousi podivnou, skrytejsi, nenapadnejsi diktaturou jedne jedine firmy." Toto prohlaseni Klaus povazuje za nepripustne zasahovani do pravomoci exekutivy. "Jeho vystoupeni pripomina dobu, kdy na Hrade velel generalni tajemnik KSC a do podhradi vysilal rozkazy, jak ma vlada rozhodovat," rekl. Proti dostavbe JETE se pred zasedanim vyslovila jeste skupina senatoru v cele s mistopredsedou Senatu Petrem Pithartem. U Zemana telefonicky lobboval rakousky kancler Viktor Klima. Hnuti Duha svolalo demonstraci pred Poslaneckou snemovnu. Media zverejnila petici znamych osobnosti proti dostavbe, mezi nimiz nechybel hokejovy brankar Dominik Hasek nebo herec Jiri Suchy. Zastanci argumentovali ekonomickou vyhodnosti Temelina, jeho ekologickou cistotou nebo vyzkumy verejneho mineni, v nichz se pro dostavbu stabilne vyslovovaly dve tretiny obcanu. Verdikt vlady prijali ekologove s roztrpcenim, nicmene predseda Hnuti Duha Jakub Patocka prohlasil, ze dokonceni neznamena spusteni. Sdruzeni Jihoceske matky pohrozilo, ze bude pokracovat v serii zalob, jez zdrzi dostavbu. Take se objevily negativni reakce ze zahranici - napr. od nemeckeho ministra zivotniho prostredi Juergena Trittina nebo rakouskeho ministra zahranici Wolfganga Schuessela, ktery dokonce prohlasil, ze Temelin ztizi vstup CR do EU. Priznivci JETE oznacili vysledek za vitezstvi zdraveho rozumu. "Je to velke vitezstvi," prohlasil predseda predstavenstva CEZ Milan Cerny. Stanislav Svoboda, reditel temelinskeho hlavniho dodavatele Skody Praha a zaroven clen predstavenstva CEZ, pro MF DNES uvedl, ze stavba bude dokoncena vcas, bez mimoradnych nakladu a ze jeho firme pomuze k dalsim velkym zakazkam. Vladni hlasovani privital napr. i predseda poslaneckeho klubu ODS Vlastimil Tlusty nebo mistopredseda KSCM Miloslav Ransdorf. Lakonicky komentar cisnika z temelinske restaurace citoval tydenik Respekt: "O atomce se tady lidi uz davno nebavi, jsme radi, ze se zaplatpanbuh dostavi, a vcera tady chlapy nejvic zajimalo, proc jsme prohrali s Kanadou..." Jakub Jirovec JETE se stavi jiz od roku 1980 Jadernou elektrarnu Temelin zacala stavet vlada Ceskoslovenske socialisticke republiky roku 1980. Termin dokonceni stanovila na leto 1991 a rozpocet na 35 miliard. V roce 1984 oznamuje predseda vlady Lubomir Strougal, ze termin dostavby se posouva na rok 1992 a JETE bude slavnostne spustena pri prilezitosti 75.vyroci Velke rijnove socialisticke revoluce. Roku 1986 je rozpocet prehodnocen na 52 mld. Po listopadu 89 se zacina bourlive diskutovat, zda ve stavbe pokracovat. Poprve o JETE jedna cesky kabinet premiera Petra Pitharta na jare 1992, kvuli blizicim se volbam vsak odmita rozhodnout. V zari tehoz roku ziskava zakazku na dodani bezpecnostniho zarizeni do JETE americka firma Westinghouse. Nova vlada ministerskeho predsedy Vaclava Klause v breznu 1993 schvaluje dostavbu (18 ministru pro, tehdejsi ministr zivotniho prostredi Frantisek Benda se zdrzel) s tim, ze konecny rozpocet bude 68 mld. a prvni blok se spusti v cervnu 1995. Od tohoto data se kazdy rok prodluzuje termin dostavby a zvysuje se rozpocet, jenz se z puvodnich 35 mld. vysplhal na dnesnich, podle ministra prumyslu Gregra konecnych, 98,6 mld. Ekonom Karel Kriz v Lidovych novinach pise, ze zdrzeni a zdrazeni stavby je skandalni, nicmene neni duvodem pro jeji zastaveni. Pro spusteni totiz hovori dalsi zavaznejsi argumenty jako potreba elektricke energie i ekologicka cistota jadernych zarizeni. Prostavenymi miliardami argumentuje i Zeman, podle nehoz zodpovedny politik nemuze tak velike vynalozene prostredky ignorovat. Naopak posudek nezavisle komise, jenz si vlada vyzadala, rika, ze by se dosavadni utopene naklady nemely zapocitavat do dalsich kalkulaci o JETE. Jakub Jirovec Stredoevropsti prezidenti jednali o situaci na Balkane Devet prezidentu zemi stredni Evropy zahajilo 14.kvetna dvoudenni summit v ukrajinskem Lvove. V poradi jiz sesteho jednani na nejvyssi urovni se tentokrat krome jeho stalych ucastniku - Madarska, Polska, Nemecka, Rakouska, Slovinska a Ceske republiky - zucastnili prezidenti Rumunska, Bulharska a hostitelske Ukrajiny. Hlavnim tematem summitu se stala kosovska krize a jeji reseni. Na zaver jednani prezidenti jednomyslne podporili navrh skupiny G7 a Ruska a zduraznili rozhodujici roli Rady bezpecnosti OSN. Zaroven take navrhli usporadani konference o budoucnosti Balkanu. "Podstatne je, aby se konala brzy a byla startem k rekonstrukci regionu," cituji Hospodarske noviny Vaclava Havla. Petr Kupec Premieri CR, SR, Madarska a Polska ozivili Visegradskou dohodu Na oziveni tzv. Visegradske dohody stredoevropskych zemi se 14.kvetna v Bratislave dohodli predsedove vlad CR, SR, Polska a Madarska. Spoluprace ma temto zemim pomoci k rychlejsimu vstupu do EU. Premieri Milos Zeman, Mikulas Dzurinda, Jerzy Buzek a Viktor Orban se dohodli na pravidelnych schuzkach. Jednou rocne chteji poradat oficialni summit a stejne casto se neformalne schazet. Visegradska skupina vznikla v roce 1991. Prezidenti clenskych zemi se politickou deklaraci prihlasili k myslence uzke spoluprace, ktera stagnovala krome jineho kvuli odklonu SR od sousedu prijatych do NATO a tendencich ceske vlady tehdejsiho premiera Vaclava Klause postupovat samostatne v integracnich procesech. Na ekonomicke bazi spojuje tyto zeme Stredoevropska dohoda o volnem obchodu (CEFTA). Jan Mates STRUCNE * Predsedove ODS Vaclav Klaus a Unie svobody Jan Ruml se pri soukromem obede 17.kvetna podle ocekavani dohodli, ze bez jasneho stanoviska KDU-CSL neni mozna dalsi diskuse o vytvoreni pravostredove koalice. Podle Rumla nehovorili o zadnych konkretnich postupech, ale predseda ODS ho informoval, ze i v jeho strane je vule k dalsimu jednani. * Preference CSSD poklesly v dubnu na nejnizsi hodnotu od roku 1996. Podle agentury Sofres-Factum se pro ni vyslovilo 18,8% rozhodnutych lidi. Proti minulemu setreni ji ubylo 3,7% hlasu. ODS by volilo 22,8%, ovsem i ji priznivcu ubylo (o 3,9%). Naopak si polepsila KSCM, kterou by volilo 12,8%, Unii svobody preferuje 9,6% lidi. Posledni stranou, ktera by se dnes dostala do parlamentu je KDU - CSL s 8,7%. * Ministr zahranici Jan Kavan 18.kvetna slavnostne otevrel honorarni konzulat CR v japonskem meste Kobe. * Tisice lidi nosily 12.kvetna na klopach latkovy kvet mesicku zahradniho jako symbol boje proti rakovine. Tento den se v CR jiz potreti slavil coby Kvetinovy den. Vytezek z prodeje kvetin bude venovan na vyzkum lecby rakoviny a ozdravne programy pro onkologicky nemocne. * Nejoblibenejsimi politiky jsou podle pruzkumu agentury STEM poslanci CSSD Petra Buzkova (75%) a Stanislav Gross (74%). Na tretim miste je ministr spravedlnosti Otakar Motejl (47%), v zavesu premier Milos Zeman s 38% a sef ODS a Poslanecke snemovny Vaclav Klaus s 37%. Na konci zebricku popularity se umistil ministr prumyslu a obchodu Miroslav Gregr (16%). Linda Kholova a Zuzana Galova Ceskou tiskovou kancelar (CTK) povede dal Milan Stibral Rada CTK zvolila 18.kvetna Milana Stibrala generalnim reditelem verejnopravni CTK, jedine ceske tiskove agentury. Dvaapadesatilety Stibral povede CTK dalsich sest let, jeho druhe obdobi ve funkci zacina 8.cervna. Poprve se stal reditelem v cervnu 1993. V agenture pracuje od roku 1966. Protikandidat sociolog Jiri Svitek neziskal v tajne volbe ani jeden hlas. Staronovy reditel se netajil, ze ho vitezstvi v konkurzu potesilo. "Jsem s ni (CTK) spjat naprosto bytostne a jsem rad, ze se mohu podilet na jejim dalsim rozvoji," rekl novinarum. K dalsim planum prozradil, ze CTK se bude v budoucnu vice orientovat i na zpravodajstvi pro "nemedialni" klienty, pusobit na Internetu a angazovat se v rozvoji novych technologii. Jan Mates ZE SLOVENSKA Druhe kolo prezidentskych voleb bude muzskou zalezitosti Rudolf Schuster, primator Kosic a predseda Strany obcanskeho porozumeni, a expremier Vladimir Meciar, predseda Hnuti za demokraticke Slovensko, uspeli 15.kvetna v prvnim kole prezidentskych voleb a postupuji do kola druheho. Volebni mistnosti navstivilo 73,8% opravenych volicu, z nichz 47,38% podporilo Schustera a 37,24% Meciara. Prekvapenim se stalo pouhych 6,6% hlasu pro nezavislou kandidatku Magdu Vasaryovou, ackoliv predvolebni pruzkumy naznacovaly nejmene dvojnasobek. Zadny z ostatnich sesti kandidatu neprekrocil hranici 5%. Byvaly prezident Michal Kovac se kratce pred volbami kandidatury vzdal (viz Carolina 332). Druhe kolo voleb se uskutecni 29.kvetna. Podle reditele agentury MVK Pavla Haulika se ocekava drama a ani jeden z kandidatu neni vyraznym favoritem. Petra Machova Slovensko a CR postoupily pri deleni majetku byvale federace Predsedove vlad CR a SR Milos Zeman a Mikulas Dzurinda se 15.kvetna na schuzce ve Vysokych Tatrach dohodli na reseni jednoho z hlavnich problemu deleni majetku byvale federace, na vymene podilu v nejvetsich komercnich bankach obou zemi. Zeman vyjadril presvedceni, ze se podari splnit zavazek z lonskeho listopadu a uzavrit do roka vsechny sporne otazky rozdeleni zbytku federalniho majetku. Premieri se zminili o "velmi vyraznem" pokroku v reseni pohledavek jednotlivych resortu. Podle dohody maji experti obou statu do mesice pripravit konkretni smlouvu o vymene baliku akcii Vseobecne uverove banky a Komercni banky v pomeru 1:1, tedy vlastne o nulove variante. O navrzich, tykajicich se dalsiho zasadniho sporu kolem pohledavky Ceske narodni banky (CNB) ve vysi 29 miliard korun, kterou Slovensko neuznava, nechteli oba politici podrobneji hovorit. CNB v souvislosti s touto pohledavkou zadrzuje slovenske zlato. Jan Mates EKONOMIKA CSOB: dalsi jednani Podle informaci Hospodarskych novin ze 17.kvetna s odvolanim na duveryhodny zdroj budou jednani o prodeji 66% akcii Ceskoslovenske obchodni banky (CSOB) pokracovat s nemeckou Deutsche Bank, jez nabidla 1,2 mld. USD, a s belgickou KBC Bank, ktera je ochotna zaplatit 1,4 mld. USD. Kvuli nejnizsi cenove nabidce se jiz nepocita s HypoVereinsbank. KBC Bank vyjadrila pozadavek na upresneni urcitych pasazi, hlavne vyjadreni zavazku, jenz vyplyva z vystaveni zaruky kabinetu nynejsiho guvernera Ceske narodni banky Josefa Tosovskeho (leden 1997 - cerven 1998) za nedobytnou pohledavku na Slovensku. Ta dosahuje vyse 15 mld. korun a druha strana ji odmita splacet. O vikendu 15. a 16.kvetna se sesel cesky premier Milos Zeman se svym slovenskym protejskem Mikulasem Dzurindou. Jak uvedl mluvci vlady Libor Roucek, ze schuzky nevzeslo nic, co by zbrzdilo privatizaci tohoto financniho domu. Prostrednictvim sve Narodni banky vlastni Slovensko petadvacetiprocentni podil a usiluje o jeho prodej za stejnych cenovych podminek jako cesti statni akcionari. Vzrostly maloobchodni trzby, analytici neveri vlastnim vypoctum Udaje zverejnene 14.kvetna Ceskym statistickym uradem (CSU) vypovidaji o necekanem mezirocnim desetiprocentnim narustu maloobchodnich trzeb v breznu. Martin Cihak z Komercni banky pro Hospodarske noviny ze 17.kvetna uvedl: "Realne mzdy rostou, obrat maloobchodu prijde jiz v tomto pololeti. Tyto argumenty sice plati, ale nestaci na vysvetleni desetiprocentniho rustu trzeb." Ekonomicti analytici predvidaji, ze CSU zreviduje cislo smerem dolu. Zvyseni poptavky souvisi s ocekavanim spotrebitelu, ze nizke ceny a uroky z pujcek jsou casove omezene. Proto urychluji rozhodovani o nakupech. Dalsim faktorem, jenz prispel k priznivemu vysledku, je rust realnych mezd rychlejsi nez inflace. S napetim se nyni ocekavaji vysledky za mesic duben. Ty mohou potvrdit nebo vyvratit pozitivni vyhlidky. Strednedoba hospodarska strategie spatrila svetlo sveta Socialnedemokraticky kabinet 17.kvetna schvalil jako jeden muz stostrankovou Hospodarskou strategii vstupu CR do EU: konkurenceschopnost - rust - zamestnanost - solidarita, jejiz vysledkem ma byt sblizeni ekonomicke vykonnosti se zememi unie. Naklady ale jeste nespocitala. Na prijaty material navazuje strednedoby rozpoctovy vyhled do roku 2002 a dlouhodoby menovy vyhled Ceske narodni banky. Vicepremier pro hospodarskou politiku Pavel Mertlik dostal za ukol do konce cervna dopracovat modelove makroekonomicke scenare strednedobeho vyvoje ekonomiky, jez zatim existuji pouze v pracovni verzi. Ukolem strategie je celit potencialnimu riziku cenoveho narazu postupnymi deregulacemi. Je jasne, ze ani v dalsich letech se statni rozpocet nevyhne deficitu, proto vlada navrhuje zmenu rocnich na strednedobe rozpocty. Cesko by si melo vybudovat silny bankovni sektor, coz zahrnuje jeho konsolidaci a harmonizaci legislativy. Sladeni by melo nastat v pripade menove politiky, kde by mela jak inflace, tak i urokove sazby postupne konvergovat k hodnotam beznym v EU. V souvislosti s timto problemem je nemozne dalsi rychle snizovani sazeb vzhledem k rizikum plynoucim z kursoveho pohybu. Ekonomickou rubriku pripravila Pavlina Hodkova Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 20.5.1999) -------------------------------------------------------- 1 EUR = 37.680 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 93.406 Finsko 1 FIM 6.337 Francie 1 FRF 5.744 Irsko 1 IEP 47.844 Italie 1000 ITL 19.460 Lucembursko 100 LUF 93.406 Nizozemsko 1 NLG 17.098 Portugalsko 100 PTE 18.795 Rakousko 1 ATS 2.738 SRN 1 DEM 19.265 Spanelsko 100 ESP 22.646 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 23.415 Velka Britanie 1 GBP 57.233 Dansko 1 DKK 5.068 Japonsko 100 JPY 28.635 Kanada 1 CAD 24.075 Madarsko 100 HUF 15.072 Norsko 1 NOK 4.566 Novy Zeland 1 NZD 19.533 Polsko 1 PLN 9.029 Recko 100 GRD 11.592 Slovensko 100 SKK 79.494 Slovinsko 100 SIT 19.660 Svedsko 1 SEK 4.177 Svycarsko 1 CHF 23.513 USA 1 USD 35.370 MFF 1 XDR 47.741 KULTURA V Praze probehl prvni mezinarodni romsky festival Hudebni vystoupeni souboru ze sesti zemi sveta, prednasky o romske kulture, odborne seminare a mnoho dalsiho probehlo v ramci tridenniho romskeho festivalu Khamoro '99 (Slunce), jenz zacal 14.kvetna. Zastitu nad nim prevzala predsedkyne Senatu Libuse Benesova a ministr kultury Pavel Dostal. Projekt podporil take Open Society Fund Praha. V Senatu se kazdy den dopoledne konaly odborne prednasky tykajici se postaveni Romu v CR, lidskych prav nebo romske kultury - literatury, hudby, vytvarneho umeni a tradicnich remesel. Hosty byly ruzne domaci i zahranicni osobnosti venujici se lidskym pravum a take velvyslanci USA, Kanady a EU. V patek probehla vernisaz kreseb romskych deti. Vecer si mohli divaci v Divadle Komedie nebo v klubu Roxy poslechnout napriklad slovinskeho pisnickare Sabana Bajramovice, ruskou kapelu Romen nebo makedonskou zpevacku Esmu Redzepovou. Z domacich interpretu vystoupila Vera Bila s Kale nebo nejpopularnejsi zpevacka Lucie Bila se slovenskou skupinou Diabolske husle. Klara Nedvedova Sobotova komedie se kritikum nelibila Novy cesky film Nebat se a nakrast, jenz mel premieru 13.kvetna, se nesetkal s priznivym ohlasem. Dej filmu, ktery je projektem bavice a herce Ludka Soboty, jenz ztvarnil hlavni dvojroli, vymyslel namet a podilel se i na scenari, se odehrava v ceske sklarne a toci se okolo zameny osob. Rezie se ujal zkuseny televizni reziser Frantisek Filip, v dalsich rolich ucinkuji Nada Konvalinkova, Tatana Medvecka nebo Vaclav Postranecky. Podle kritiku Lidovych novin Sobota nezvladl svou dvojroli inzenyra a reklamniho herce. Darina Krivankova si mysli, ze nejvetsi slabinou filmu je scenar, ktery chce nabidnout za co nejmene penez co nejvice zabavy a efektu. Dale tvrdi, ze se autorum filmu i pres ocividnou snahu nepodarilo postihnout dnesni realitu. Stejny nazor ma i Ondrej Stindl, jenz o Sobotove hereckem projevu rika, ze je "unavny a otravny". Take Mirka Spacilova v MF Dnes oznacila projekt za "nepopsatelne spatny". Tvurci filmu se naopak odvolavaji na tradici komedii ze tricatych let. Nasvedcuje tomu i jmeno produkcni spolecnosti nove komedie Nationalfilm, ktera se velkovyrobou prvorepublikovych komedii zabyvala. Ondrej Fer Zemrela herecka Valerie Kaplanova V jednaosmdesati letech opustila 13.kvetna ceskou divadelni i filmovou scenu herecka Valerie Kaplanova. Herecka, kterou si divaci pamatuji z reklamnich spotu jako babu Tutovku, pusobila i po osmdesatce v Divadle Na zabradli a v pardubickem Vychodoceskem divadle. Hrala v mnoha ceskych i zahranicnich filmech, napriklad v komedii autoru Ladislava Smoljaka a Zdenka Sveraka Jara Cimrman, lezici, spici ci ve snimku rezisera Stevena Soderbergha Kafka. Katerina Kolarova SPORT Cesti hokejiste se po trech letech stali mistry sveta Ceska reprezentace privezla z norskeho Lillehameru, dejiste finale 64.MS v lednim hokeji, zlatou medaili. Ve druhem finalovem utkani s vyberem Finska sice prohrala 1:4, ovsem v 17.minute prodlouzeni prekonal brankare Miikku Kiprusoffa utocnik Sparty Praha Jan Hlavac. Na ceste k vitezstvi musel cesky tym prekonat mnozstvi prekazek a titul je mozna cennejsi, nez ten posledni z Vidne. V krizovych situacich muzstvo prokazalo soudrznost a dokazalo se vyhecovat. At uz po drtive porazce od Rusu ve ctvrtfinale nebo uvodni prohre s Kanadou v semifinale. Po prvnim duelu s Kanadou klesly akcie ceskych hokejistu na minimum. Hlavni pricinou prohry se staly dve chyby v obrane. Po prvni se prosadil v 5.min. Wade Redden, ktery prekonal skvele chytajiciho Hnilicku. Vyrovnanou hru obou celku rozhodla minela obrance Vykoukala. Ten misto aby odstavil dotirajiciho Coryho Stillmana od ceske branky nesmyslne ji objizdel a Kanadan skoroval - 0:2. Zvysena aktivita Cechu vedla v 54.min. ke golu Kubiny na 1:2. Brankari Hnilicka a Ron Tugnutt byli po zasluze vyhlaseni nejlepsimi hraci utkani. Do ctvrtecni odvety nastoupila CR s odhodlanim vyhrat a vynutit si prodlouzeni. Jen tak slo udrzet nadeji na postup do finale. Fanousky doma i pocetnou skupinu, jez se vydala sledovat zaverecne boje do Norska, zamrazilo ve 2.min., kdy rozhodci Alex Dell uznal gol Whitneyho. Po konzultaci s rozhodcim u videa nazor zmenil. Po zavaru pred ceskou brankou v 5.min. mel videosoudce opet co delat. Gol platil, puk za brankovou caru poslal brusli Hlavac, ktery se vracel vypomoci obrane - 0:1. Tym se nepolozil a pri presilovce vyrovnal v 8.min. Kubina. Druhy gol Cechu vsitil ve 13.min. po kriznem pasu Kubiny pres cele kluziste kapitan Patera - 2:1. Na rozdil od prvniho utkani Cesi vice strileli a byli aktivnejsi. Na zacatku druhe tretiny Kanadane srovnali. Na 3:2 tecoval Rucinsky. Zacatek tretiho dejstvi byl jen pro silne nervy. Behem prvnich tri minut dokazala Kanada otocit skore na 3:4 a v postup CR jiz doufal malokdo. Tym vsak prokazal bojovnost a po dvou trefach Dvoraka ve 49. a 50.min. pecetil vitezstvi v 59.min. pri power play Kanady do prazdne brany Vyborny. V destiminutovem prodlouzeni nepadla zlata branka a nasledovaly samostatne najezdy. Az do treti serie promenili sance vsichni exekutori. Za Cechy M.Prochazka, Rucinsky a Simicek. Takticke mysleni prokazal cesky kouc Ivan Hlinka. Po dvou najezdech, ktere Kanada promenila, poslal chytat Cechmanka. Ten nechal skorovat Stillmana, ale Robu Niedermaierovi a Jeffu Friesenovi nedal sanci. Sykora nepromenil, ale trefil se Spacek a euforie mohla zacit. Cesi si proklestili cestu do finale. Vysledkovy servis semifinale: Cesko-Kanada 1:2 (0:1, 0:1, 1:0). Branka: Kubina. Cesko-Kanada 6:4 (2:1, 1:1, 3:2). Branky: 2 Dvorak, Kubina, Patera, Rucinsky, Vyborny. Prodlouzeni 0:0, samostatne najezdy 4:3. Finsko-Svedsko 3:1. Finsko-Svedsko 2:1, prodlouzeni 1:0. Sobotni vecer zastihl cesky celek v dobrem rozpolozeni. Po opatrnem uvodu se v 11.min. prohackoval obranou Finu Kaberle a strelou od modre prekvapil golmana Ariho Sulandera. Hral se atraktivni utocny hokej, Finove si postupne vytvorili prevahu. Jejich sance ale likvidoval vyborny Hnilicka, v utkani mel 30 uspesnych zasahu. Ve 30.min. nahral Dvorak Rucinskemu a ten zamiril presne - 2:0. Finum se podarilo snizit pet minut pred koncem utkani a razem byli na koni. 102 sekund pred zaverecnou sirenou odvolali brankare, a protoze byl Sykora vylouceny, meli dvojnasobnou presilu. V power play pokracovali i po presilovce, coz se jim nevyplatilo. Jejich nestrazenou svatyni znesvetil strelou Dvorak a upravil na konecnych 3:1. System semifinale a finale hranych na dva zapasy velel Finum v nedeli zvitezit. Cechum stacila k zisku zlata remiza. Zapas ovlivnily rychle goly Finu, v 6.min. vedli 2:0. Suomi neprestavali utocit, v uvodu druheho dejstvi pridali dalsi branku. Za ceskou reprezentaci dal cestny gol na 1:3 ve 31.min. Ujcik. Do konce zapasu upravili Finove na 1:4. Prodlouzeni, na rozdil od semifinale dvacetiminutove, patrilo Cechum. Neprestavali utocit a dostali soupere pod tlak. Z nej se severane vymanili pouze jednou. Tri minuty pred koncem prodlouzeni, kdyz si fanousci pripravovali nervy na samostatne najezdy, ujel finske obrane Hlavac a skoroval (jak - viz rozhovor v priloze). Pak uz mohl pouze zvednout ruce nad hlavu a ocitnout se pod hromadou spoluhracu. Kvality ceskeho hokeje potvrdila i sestava All Starr MS, v niz se objevili obrance Kubina a utocnik Rucinsky. Direktoriat MS vyhlasil nejlepsim obrancem turnaje stejne jako loni Kuceru. Sestava CR z MS: brankari: Milan Hnilicka, Roman Cechmanek, Martin Prusek, obranci: Libor Prochazka, Frantisek Kaberle, Jiri Vykoukal, Frantisek Kucera, Pavel Kubina, Jaroslav Spacek, Ladislav Benysek, utocnici: David Moravec, Pavel Patera, Martin Prochazka - Viktor Ujcik, David Vyborny, Jan Hlavac - Radek Dvorak, Petr Sykora, Martin Rucinsky - Tomas Kucharcik, Roman Simicek, Tomas Vlasak, Roman Meluzin. Finale: Cesko-Finsko 3:1 (1:0, 1:0, 1:1). Branky: Kaberle, Rucinsky, Dvorak. Cesko-Finsko 1:4 (0:2, 1:1, 0:1). Branka: Ujcik. Prodlouzeni: 1:0, vitezny gol vsitil v 17. min. Hlavac. O bronz: Svedsko-Kanada 3:2. Konecne poradi MS: 1. Ceska republika, 2. Finsko, 3. Svedsko, 4. Kanada, 5. Rusko, 6. USA, 7. Slovensko, 8. Svycarsko, 9. Belorusko, 10. Rakousko, 11. Lotyssko, 12. Norsko, 13. Italie, 14. Ukrajina, 15. Francie, 16. Japonsko. Tomas Kohout I. fotbalova liga: Sparta si dve kola pred koncem zajistila titul Remiza 1:1, kterou uhrala 17.kvetna v 28.kole v Olomouci prazska Slavia, rozhodla o tom, ze jeji nejvetsi rival, Sparta Praha, obhajil mistrovsky titul. Letensky tym se stal vitezem ligy uz po sestadvacate. Sanci na celkove prvni misto meli slaviste jeste po dohravce predchoziho kola, v niz doma zdolali nejtesnejsim rozdilem Liberec. Sparta ale v nedeli bez potizi porazila Jablonec 2:0 a nasledny nerozhodny vysledek jejiho konkurenta znamenal definitivni rozlusteni mistrovske tajenky. Dobre vykony Teplic, jimz se podarilo hladce vyridit Opavu a nasledne zvitezit v Liberci, vynesly tento severocesky celek na druhe misto tabulky, ktere zarucuje ucast v kvalifikaci o postup do Ligy mistru. Stejny bodovy zisk s prazskou Slavii ale znamena, ze vicemistra nejspis urci az vzajemny souboj v Teplicich v 29.kole. Velkou neznamou zustava, kdo doprovodi Karvinou, prvniho jisteho sestupujiciho, do druhe ligy. Poradi na konci tabulky se totiz stale vice vyrovnava, bodovy rozdil mezi osmymi Drnovicemi a patnactou Pribrami cini jen 6 bodu. Plzen dokazala v poslednich kolech bodovat i se silnymi souperi, naposledy zdolala Brno 2:0. Rovnez pribramska Dukla udrzela pri zivote nadeji na zachranu prvoligove prislusnosti vyhrou na hristi spatne hrajicich Drnovic. Situaci dale zkomplikoval Hradec Kralove, ktery podlehl Viktorii Zizkov 0:1. Klicova stretnuti dalsiho kola, ktere muze mnohe napovedet, lze videt v duelech Pribrami se ctrnactou Opavou, Zizkova s Plzni a Jablonce s Hradcem Kralove. Vysledky - dohravky 27.kola: Blsany-Drnovice 3:1, Slavia-Liberec 1:0, Teplice-Opava 4:0. 28.kolo: Plzen-Brno 2:0, Hradec Kralove-Zizkov 0:1, Sparta-Jablonec 2:0, Karvina-Ostrava 1:3, Olomouc-Slavia 1:1, Drnovice-Pribram 1:2, Opava-Blsany 1:1, Liberec-Teplice 0:1. Poradi: 1. Sparta 59 bodu, 2. Teplice 52, 3. Slavia 52, 4. Olomouc 43, 5. Ostrava 41, 6. Blsany 41, 7. Brno 37, 8. Drnovice 36, 9. Liberec 34, 10. Zizkov 34, 11. Hradec 33, 12. Jablonec 32, 13. Plzen 32, 14. Opava 31, 15. Pribram 30, 16. Karvina 22. Petr Wilfer Olympijsky vybor slavi sto let Presne pred sto lety, 18.kvetna 1899, se ve vyhlasene Choderove restauraci v centru Prahy sesli zastupci jedenacti sportovnich odvetvi. Svolala je Ceska amaterska athleticka unie "za pricinou urady o zastoupeni ceskeho sportu na olympickych hrach v Parizi r. 1900". Podle moderni sportovni historiografie vznikl prave timto dnem Cesky olympijsky vybor. Nejvetsi zasluhy patrily priteli zakladatele novodobych her Pierra Coubertina Jirimu Guthovi-Jarkovskemu a vasnivemu sportovci Josefu Rossleru-Orovskemu. V utery si clenove COV pripomneli vyroci na slavnostnim zasedani v prazskem Karolinu. Predseda Milan Jirasek ve svem projevu shrnul nejslavnejsi uspechy: cesti a ceskoslovensti sportovci ziskali na olympijskych hrach celkem 190 medaili, z toho 56 zlatych. Naslouchaly mu desitky olympijskych vitezu a predseda Mezinarodniho olympijskeho vyboru (MOV) Juan Antonio Samaranch, jenz udelil byvalemu hazenkari a trenerovi Jirimu Vichovi nejvyssi vyznamenani MOV, Olympijsky rad. Delegaci MOV a COV prijal pozdeji prezident Vaclav Havel, ktery poznamenal: "Soutezit je lepsi nez valcit." Tomas Polacek Strucne * Cyklisticky etapovy Zavod miru, jehoz 52.rocnik skoncil 15.kvetna v nemeckem Magdeburgu, jiz poctvrte v kariere vyhral Steffen Wesemann ze staje Deutsche Telekom, vitez tri letosnich etap. Nejlepsi cesti cykliste z Wustenrotu-ZVVZ Milevsko Jaroslav Hruska a Rene Andrle skoncili na 4., resp. 5.miste. POCASI Mam radost. Mam dokonce radosti nekolik. Momentalne se nejvic raduji z prichodu nadherneho skoro letniho pocasi. Po chladnejsim konci minuleho tydne se vyjasnilo a oteplilo (ve dne mame okolo 20ĘC). Myslim, ze by klidne mohlo mrznout, az by prastelo, a stejne by nikomu nebyla zima. Takovy titul mistru sveta v lednim hokeji totiz poradne zahreje. Lide maji povetsinou dobrou naladu a na ulici se usmivaji. Tolik o mych radostech. Co se starosti tyce, mam jen jednu. Mam starost o Ondreje Fera. Je chudak cely pobledly, potreboval by hodne slunce, aby se opalil. Aby nam snad jeste neonemocnel, radila bych mu odjet na tyden do Alp (viz Carolina 332). Marketa Lajdova PRILOHA Strelec zlateho golu Jan Hlavac: "Uplne se mi zatemnilo pred ocima" Do konce prodlouzeni zbyvaly necele ctyri minuty, kdyz se po prave strane hriste rozjel Jan Hlavac. Bekhendovou strelou jeste golmana Miikku Kiprusoffa neprekonal, ale nasledna dorazka znamenala vitezny gol. Utocnik, jemuz vsichni prezdivaji Bubak, poskytl ihned po priletu do Prahy Caroline exkluzivni interview. * Co ti probihalo hlavou ve chvili, kdy jsi uvidel, ze puk se dokutalel za brankovou caru? "Vubec nic, mel jsem pred ocima uplne zatemneno. Rozjel jsem se pres hriste, mel jsem ohromnou radost, ale vubec jsem na nic nemyslel. Kluci se na me vrhli a ja se zacal dusit. Takovy moment se da slovy tezko popsat. Byl to uplny konec sveta..." * V kariere jsi asi podobny okamzik nezazil... "V zadnem pripade, nikdy. Toto byla uplna bomba! Nikdy jsem dulezitejsi gol nedal. Jak jsem rekl, mel jsem z nej silenou radost, zvlast kdyz padl s tezkym souperem, ne treba s Japonskem (smich)." * Jaka byla oslava v prubehu noci po viteznem finale? "Oslava byla pekna, dlouha a doufam, ze jeste bude pokracovat. Vetsina z nas v prubehu noci vubec nespala - a asi jeste dlouho spat nebudeme." * Vyhrali jste prvni finalovy zapas, ale ve druhem dominoval souper, ktery se tak dostal do psychicke vyhody pred prodlouzenim. Jak jste se dokazali dat dohromady pred nastavenym casem? "Osud druheho utkani ovlivnil jeho uvod, kdy nam Finove dali dva rychle goly. Kdyz se s nimi prohrava 2:0, tak je hrozne tezke to otocit. Proto jsme se jiz po celou treti tretinu soustredili na prodlouzeni. Trener Ivan Hlinka nam pak v kabine rekl, ze prodlouzeni bude uplne jiny zapas. Nabudili jsme se a potom jsme hrali uplne jinak nez v predchozich sedesati minutach. Meli jsme vic sanci a zaslouzili jsme si vyhrat. Ja osobne jsem veril, ze vyhrajeme bud v prodlouzeni, nebo pak na penalty." * Stal jsi se nejlepsim strelcem letosni extraligy a i na MS jsi patril k nejlepsim ceskym kanonyrum. Jak je velky rozdil davat branky v domaci soutezi a na svetovem sampionatu? "Mezinarodni scena je neco uplne jineho nez extraliga. Jsou tam mnohem lepsi golmani, vsechna muzstva makaji na sto procent, takze dat gol je mnohem tezsi nez v extralize." * Jak bude vypadat tvuj program pristich dni? "Hrozne se tesim, jak budu odpocivat. Ctrnact dni ted nebudu vubec nic delat. A co se tyce otazky meho angazma v pristi sezone, to zacnu resit az potom." * Vloni o tebe projevil zajem kanadsky klub Calgary Flames, ale z podpisu smlouvy nakonec seslo. Domnivas se, ze zlaty gol z MS by mohl byt odrazovym mustkem do NHL? "To je tezko rict, nevim. Podle jednoho golu se hrac nevybira. Na druhou stranu byl ale dulezity, tak mi to mozna trochu pomuze." Stepan Etrych ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina