CCCCC AA RRRRR OOOO LL II NN N AA CC AA A RR R OO O LL II NNN N AA A CC AA A RRRRR OO O LL II NN N N AA A CC AAAAAA RR R OO O LL II NN NN AAAAAA CCCCC AA A RR R OOOO LLLLLL II NN N AA A ELEKTRONICKY ZPRAVODAJSKY SERVIS STUDENTU ZURNALISTIKY Univerzita Karlova v Praze Fakulta socialnich ved se sidlem Smetanovo nabr. 6, 110 01 Praha 1 Ceska republika e-mail: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz tel: (+4202) 22112252, fax: (+4202) 22112219 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* C A R O L I N A cislo 350, ctvrtek 4.listopadu 1999 Z UDALOSTI UPLYNULEHO TYDNE (od 27.rijna do 3.listopadu) Prezident Havel udelil vyznamenani dvaceti sesti vyznamnym osobnostem U prilezitosti oslav 81. vyroci vzniku Ceskoslovenska predal 28.rijna prezident Vaclav Havel ve Vladislavskem sale Prazskeho hradu statni vyznamenani dvaceti sesti osobnostem. Ve svem projevu se zabyval vztahem CR k evropske integraci. Radem T.G.Masaryka za vynikajici zasluhy o demokracii a lidska prava byli vyznamenani Oldrich Cerny, ktery v exilu podporoval ceskoslovensky disent, in memoriam Josef Karel Matocha, ktery po roce 1948 hajil zajmy cirkve a obcanu a pote byl uveznen, a in memoriam Premysl Janyr, politicky vezen z obdobi po roce 1949, exilovy novinar a publicista. Medaili Za hrdinstvi Josef Slavik, ktery tragicky zahynul pri povodnich v roce 1998 v obci Pulice, kdyz se snazil varovat spoluobcany, a in memoriam plk. Karel Pavlik, velitel frydecko-mistecke jednotky, ktera se postavila v roce 1939 proti nemeckemu okupacnimu vojsku. Medaili Za zasluhy udelil prezident napr. scenaristovi Janu Prochazkovi (in memoriam), houslistovi Josefu Sukovi, spoluzakladatelum Divadla Jary Cimrmana Ladislavu Smoljakovi a Zdenku Sverakovi, cestovatelum Miroslavu Zikmundovi a Jirimu Hanzelkovi, trenerovi ceske hokejove reprezentace Ivanu Hlinkovi. Jaroslav Svelch Policie stala opet na strane neonacistu Soucasti oslav 28.rijna bylo i shromazdeni Vlastenecke fronty a tzv. Narodniho odporu v prostoru pod sochou Jana Zizky z Trocnova na prazskem Vitkove, kde se seslo zhruba 300 az 400 osob rekrutujicich se az na vyjimky z rad neonacistickych skinheads. Krome vypjateho sovinismu, xenofobie, zpochybneni existence holocaustu z ust jednoho z mluvcich se ucastnici omezili na porvavani hesel Nic nez narod, Vitezstvi zdar! (v originale Sieg heil!) a podobnych, nadavani pritomnym novinarum a zastupcum Obvodniho uradu Prahy 3. Ve stejnou dobu se na Tesnove seslo cca 300 lidi na demonstraci svolane Antifasistickou akci, Iniciativou proti rasismu a Ceskoslovenskou anarchistickou federaci. Kdyz se chystali k odchodu na Vitkov, kde chteli vyjadrit svuj nesouhlas s akci pravicovych radikalu, byli obkliceni policii. Po vyzve k odchodu se rozesli, aby se po nekolika desitkach minut shromazdili na namesti Miru a po precteni nekolika projevu se vydali na pochod. Po par metrech byli znovu obkliceni zasahovou jednotkou policie, ktera je pod zaminkou ochrany pred pruvodem neonacistu zacala stlacovat. Pote, co pruvod za asistence policie prosel, zacala policie antifasisty mlatit a vlacet je do pristavenych antonu. Neonaciste v klidu mohli zakoncit svuj uspesny den pod sochou sv.Vaclava na Vaclavskem namesti. Podle deniku Pravo bylo v Praze zadrzeno a vyslechnuto 139 ucastniku ruznych manifestaci a akci. Mezi predvedenymi antifasisty byl i Lukas Rychetsky, student Husitske teologicke fakulty Univerzity Karlovy a syn mistopredsedy vlady. Pavel Rychetsky se pote jako vubec prvni clen exekutivy vyjadril ve smyslu, ze minimalne cast policie stoji na strane neonacistu. Pripad byl i podnetem k tomu, aby vlada vyzvala ministra vnitra Vaclava Grulicha, aby se zacal opet zabyvat otazkou rozpusteni organizaci, ktere jsou povazovany za politicka kridla neonacistickeho hnuti. Ten v souladu se zakonem zaslal Vlastenecke fronte a Narodni alianci dopis, ve kterem je upozornuje na moznost jejich rozpusteni, pokud budou ve sve cinnosti pokracovat. Toto opatreni se vsak muze tykat pouze radne registrovanych organizaci, tedy nikoli napriklad nejaktivnejsiho uskupeni tzv. Narodniho odporu. Policie podle ministra Grulicha mela 28.rijna v souladu se zakonem chranit ucastniky ohlasene akce, coz byli skini. Jakub Trnka Ctyrkoalice vyzyva k odvolani socialnedemokraticke vlady Nespokojenost se soucasnou vladou a uvahy o jeji zmene charakterizuji v techto dnech ceskou politickou scenu. Opozice se ale nedokaze domluvit. ODS, ktera jednani zacatkem rijna vyvolala, neuspela u ostatnich stran s navrhem vytvorit tzv. superkoalici vsech stran v Poslanecke snemovne vyjma komunistu (viz Carolina 347-349). Nic na tom nezmenila ani schuzka Vaclava Klause s predsedou KDU-CSL Janem Kasalem 1.listopadu. Klaus presto povazuje superkoalici za nejlepsi reseni a chce za ni jeste bojovat. Schuzka neprinesla ani zadny konkretni navrh pripadne koalice ODS, KDU-CSL a US. Ctyrkoalice (KDU-CSL, US, ODA, DEU) naproti tomu vyvinula 2.listopadu vlastni iniciativu a usiluje o vysloveni neduvery Zemanove vlade. K hlasovani o duvere vsak potrebuje podpisy 50 poslancu a sama disponuje jen 37. Sefove tri z techto stran Jan Kasal, Jan Ruml (US) a Daniel Kroupa (ODA) proto apelovali pri mimoradne tiskove konferenci na poslance ODS a nespokojene socialni demokraty, aby se k petici pripojili. K svrzeni vlady je treba nadpolovicni vetsina, tedy 101 hlasu. Vaclav Klaus snahu ctyrkoalice odmita s tim, ze neni mozne svrhnout vladu bez konkretni vize nove vlady, a upozornuje, ze iniciatori navrhu popreli svuj dosavadni postoj, napr. tvrzeni, ze neni mozne jednat o nove vlade bez vypovezeni opozicni smlouvy (tu uzavrela ODS s CSSD loni po volbach a umoznila tak vznik mensinoveho kabinetu). Jan Skala Rezignace vicepremiera Lanskeho Po ministru financi Ivo Svobodovi odchazi z vlady vicepremier pro koordinaci priprav CR na vstup do EU Egon Lansky. Ve ctvrtek 28.rijna oznamil premier Milos Zeman prezidentovi Vaclavu Havlovi, ze se Lansky rozhodl podat demisi. Ucini tak, az se vrati z nemocnice, kde je s blize nespecifikovanymi potizemi dele nez mesic. Demisi vsak bude moci predat do rukou prezidenta nejdrive za ctrnact dni, kdy se ma Havel vratit z dovolene v Portugalsku. Oficialne Lansky odstoupi prave kvuli zdravotnim komplikacim. Media vsak upozornuji jeste na nekolik dalsich duvodu, ktere k tomuto kroku mohly vest. Zejmena se jedna o jeho konto v Rakousku. Lansky nemel v roce 1997 k zahranicnimu kontu povoleni a je pravdepodobne, ze 290 tisic US dolaru, ktere jeho uctem prosly, nezdanil. "Pan Evropa", jak Lanskeho jednou nazval premier Zeman, take nezvladl koordinovat praci ministerstev na integraci do EU. Dalsi vlna kritiky se na jeho hlavu snesla, kdyz Evropska komise ve svem hodnoceni zaradila Ceskou republiku na posledni misto vsech kandidatu. David Mirejovsky Poradce premiera celi podezreni z vydirani Socialni demokracie se potyka s jednou z nejvetsich afer za dobu sve vlady. Poradce premiera Milose Zemana Jaroslav Novotny a ministr zahranicnich veci Jan Kavan totiz celi podezreni z vydirani byvaleho reditele kongresoveho centra na zamku Stirin Vaclava Hrubeho. Toho Kavan v zari odvolal kvuli udajnemu spatnemu hospodareni (vysledky ministerske kontroly zatim nebyly zverejneny). Hrubeho mel Novotny vydirat, aby mu obstaral dokumenty, usvedcujici exministra zahranici Josefa Zieleniece z uplaceni novinaru. Z korupce ho v cervnu s odvolanim na Kavana obvinil Zeman. Toto narceni vsak ani jeden z nich dosud nedolozil, ackoli to jiz nekolikrat slibili. Odvolany reditel Hruby zverejnil 27.rijna nahravky tri telefonickych hovoru, ktere vedl v prubehu srpna a zari s Novotnym. Ten v nich o vydirani nekolikrat otevrene hovori. "... kdyz udelate, rekl bych, to, co se samozrejme da nazvat mezi nami dvema vydirani..., mate pokoj, klid a dokonce dostanete i prachy", cituji prepis telefonatu Lidove noviny. Dale pak Novotny v rozhovoru tvrdi, ze ministr Kavan o tom vi. To vsak sef ceske diplomacie odmita a nadale se spolu s premierem Zemanem omezuji na tvrzeni, ze o udajnem vydirani nic nevedi. V radach CSSD se vsak zacinaji ozyvat hlasy volajici po vysvetleni cele kauzy. Novotny ve svem prohlaseni autenticitu zverejnenych telefonickych rozhovoru nijak nezpochybnil, vyslovil pouze pochybnost o jejich uplnosti. Podle Hrubeho vsak ze zaznamu nic vystrihano nebylo. Novotny presto tvrdi, ze se stal obeti nejake hry. Jakub Tronicek Po uzaverce: Po rozhovoru s premierem Novotny rezignoval. Svermova socha byla odstranena Polemika, tykajici se sochy komunistickeho funkcionare Jana Svermy, se 2.listopadu uzavrela. V sedm hodin rano prijel totiz ke Stefanikove mostu (az do roku 1997 Svermovu) jerab a odstranil ji. Zatimco zastupitelstvo prvniho prazskeho obvodu rozhodlo o prevezeni sochy na jine misto jiz pred dvema roky a, jak konstatoval starosta Jan Burgermeister (ODS), uterni akci svuj slib splnilo, premier Milos Zeman a take predstavitele prazske organizace komunisticke strany s cinem nesouhlasi. Zeman doslova uvedl, ze tento zpusob reseni povazuje za projev politicke patologie. Predseda prazske rady KSCM Jan Dolejs zase vidi ve strzeni pomniku dukaz kulturniho barbarstvi a netolerance. "Odstraneni nepovazujeme za konecne a budeme se snazit toto rozhodnuti zmenit. Socha by mela stat na dustojnem a verejne pristupnem miste", uvadi se v prohlaseni, ktere Dolejs zaslal radnici. Svermova socha je jednemi vnimana jako symbol normalizace (instalovana byla v roce 1969), druzi ji s timto obdobim spojovat odmitaji. Jan Sverma (1901-1944) vstoupil do Komunisticke strany Ceskoslovenska v roce 1921. Byl jednim ze spolupracovniku Klementa Gottwalda, casto se s nim ale dostaval do konfliktu, protoze se snazil interpretovat politiku Kominterny s ohledem na tradici Ceskoslovenska jako demokraticke zeme s obcanskou spolecnosti. V letech 1936-38 byl do zakazu KSC sefredaktorem Rudeho prava. Zemrel v roce 1944 za Slovenskeho narodniho povstani. Socha, po niz zbyl pouze podstavec s napisem Jan Sverma, byla prevezena neznamo kam. Taji se i jmeno restauratorske spolecnosti. "Fakt, ze socha byla odstranena tajne, bez sdeleni terminu volenym zastupcum a za zady verejnosti dokazuje, ze ti, kteri takto rozhodli, nemaji ciste svedomi a bali se reakce verejnosti, tvrdi v prohlaseni predseda prazskych komunistu Dolejs. Tereza Tesarikova Pracovnika BIS zatkla pred sedmi tydny policie, BIS to dosud tajila Vydirani a nesplaceni aut na leasing. Tak oficialne zneji duvody, kvuli nimz se o tricetileteho Romana H., zamestnance Bezpecnostni informacni sluzby, zajimaji policejni vysetrovatele. Informovala o tom Mlada fronta Dnes (MfD). Pro pracovnika protiteroristickeho odboru si policiste prisli 15.zari primo do budovy BIS a odvedli jej v poutech. Roman H. obvineni, podle nehoz mel podvody prijit k priblizne 4,5 mil. korun, odmita. Jak rika, pravym duvodem stihani jeho osoby je, ze behem patraci akce odhalil nezakonnosti nekterych vysoce postavenych prislusniku tajnych slozek. "To, ze jsem ho ukoloval, aby zjistil zdroj uniku informaci z BIS, od vas slysim poprve. Nic takoveho jsem mu za ukol nedal," uvedl byvaly reditel BIS Karel Vulterin pro MfD. Oficialne nelze informace o pripadu potvrdit, protoze je veden jako prisne tajny. Vysetrovatel Martin Hadek ale pripustil, ze se udaji, na nichz stavi obvineny svou obhajobu, zabyva. Dodal, ze jde zatim o nejzavaznejsi vec, kterou v souvislosti s BIS prosetroval.Martin Rusek Strucne: * Zdravotni stav byvaleho predsedy KDU-CSL Josefa Luxe, ktery se v americkem Seattlu na konci zari podrobil transplantaci kostni drene, je dva tydny po propusteni do intenzivni domaci pece stabilizovany. Lux se ale i nadale musi vyvarovat infekce a jakekoliv zavery lze podle jeho lekarky Kris Doneyove ocekavat nejdrive za pul roku. Petra Kovacova * Byvali clenove CSSD z Teplicka a Vyskovska zalozili o vikendu novou politickou stranu Ceske socialnedemokraticke hnuti (CSDH). Predsedou zvolili delegati ustavujiciho sjezdu Pavla Svobodu. Program CSDH by se dal strucne charakterizovat jako "socialni politika pro nejsirsi vrstvy s neodmyslitelnymi prvky slovanske soudrznosti". Hlavnim impulsem pro zalozeni nove strany bylo podle jejiho predsedy to, ze CSSD nesplnila mnohe cile a sliby, ktere svym volicum dala. Petra Kovacova * Spokojenych s vyvojem po roce 1989 je 17% obcanu Ceske republiky, coz je nejmene z okolnich postkomunistickych zemi. Vyplynulo to z vyzkumu verejneho mineni videnskeho institutu Fessel & GfK z kvetna tohoto roku. Splnena ocekavani ze zmeny politickeho zrizeni vyjadrilo 26% dotazanych Polaku, 24% Bulharu, 23% Madaru, 22% Rumunu a 18% Slovaku. Vysledky ankety byly zverejneny v minulych dnech v Bruselu. Gabriela Bobkova ZAHRANICNI STYKY Premier Zeman nabizel Lotysum vojenska letadla a trolejbusy Spolupraci, ktera by mela vyustit v prodej ceskych vojenskych letounu lotysske armade, rozvijel pri jednanich v Rize Milos Zeman (31.10.-2.11.). Lotysi v cele s premierem Andrisem Skelem jsou radi, ze mohou s Ceskou republikou konzultovat otazky bezpecnosti zeme. Jejich zajem se jeste zvysil po prijeti republiky do Severoatlanticke aliance. Premier Zeman rovnez nabidl Rize ceske trolejbusy a dalsi dopravni prostredky. Na zaver navstevy rekl, ze Lotyssko ma velkou sanci stat se prirozenym centrem pobaltskeho obchodu. Cesky export do Lotysska ma rocne objem 63 mil. americkych dolaru. Je priblizne desetkrat vetsi nez dovoz z Rigy do Prahy. Podle Zemana Ceska republika vyvazi do Lotysska vic nez treba do Ciny nebo Indie. Dvouapulmilionove Lotyssko je dynamicka zeme, ktera se vsak stale vyporadava s pozustatky sovetske vlady. Hospodarsky rust klesl v dusledku asijske krize z 8% v roce 1997 na letosni 1,2%. Martin Rusek ZE SLOVENSKA/O SLOVENSKU Na Slovensku se neoslavuje ani 28., ani 30.rijen Vyroci vzniku Ceskoslovenska (28.rijen 1918) prinasi kazdorocne diskuse o dulezitosti tohoto dne ve slovenske historii. Poslanec parlamentu za Stranu demokraticke levice Peter Bohunicky navrhl zavedeni tohoto data jako statniho svatku. Parlament nakonec zvolil umirnenejsi verzi a v patek mel hlasovat o prijeti 28.rijna za tzv. pamatny den. Nesesel se vsak v dostatecnem poctu, aby byl usnasenischopny, a tak otazka oficialniho postoje ke dni zalozeni spolecneho statu Cechu a Slovaku zustava i nadale otevrena. Odpurci oslav 28.rijna vyzdvihuji dulezitost 30.rijna (1918), kdy se Slovensko prihlasilo k Ceskoslovensku Martinskou deklaraci. Opozice jde ve svych vyhradach jeste dal - zadny duvod na oslavu neni, protoze vztahy uvnitr Ceskoslovenska byly podle nich v neprospech Slovaku. Pro letosek se spor uzavrel ceremonialem kladeni vencu k bustam zakladatelu ceskoslovenskeho statu T. G. Masaryka a M. R. Stefanika v Martine, a to v sobotu 30.rijna. Prezidentova navsteva Apeninskeho poloostrova ve znameni dobrych vztahu s Italii i Vatikanem Prezident Rudolf Schuster navstivil 28. a 29.rijna Italii a Vatikan. Vyvrcholenim jeho navstevy, na ktere ho provazeli manzelka a ministr zahranici Eduard Kukan, bylo setkani s papezem Janem Pavlem II. v Apostolskem palaci. Tematem jejich rozhovoru byl i stav priprav Zakladni smlouvy mezi Slovenskem a Vatikanem (viz samostatna zprava). Pri setkani s italskym prezidentem Carlem Azegliem Ciampim se Schuster vyjadril, ze Slovensko bude podporovat italskou kandidaturu na nestaleho clena RB OSN v letech 2001 a 2002, zatimco jeho protejsek zduraznil podporu slovenskym integracnim snaham. Pri navsteve Slovenskeho papezskeho ustavu sv. Cyrila a Metodeje Schuster ocenil medailemi sest vyznamnych krajanu pusobicich v Italii - mezi nimi i biskupa Pavola Hnilicu, jednoho z nejvyznamnejsich predstavitelu slovenskeho katolickeho exilu. Vrcholi pripravy Zakladni smlouvy mezi SR a Vatikanem Potrebu smlouvy SR s Vatikanem a zajem na jejim podepsani potvrdily 28.rijna vsechny strany ve vlade. Jednani o smlouve probihaji jiz tri roky, ale prave v techto dnech se vedou nejzivejsi diskuse. Predseda ustavnepravniho vyboru Narodni rady SR Ladislav Orosz poukazal na nejspornejsi body smlouvy, hlavne clanek 23, kterym se SR zavazuje, ze zabezpeci soulad svych zakonu s pravidly ustanovenymi smlouvou. To je v rozporu s clankem 1 Ustavy, kde je SR oznacena za demokraticky a pravni stat, ktery se nevaze na zadnou ideologii a zadne nabozenstvi. Dale Orosz kritizoval nektera ustanoveni smlouvy, ktera by SR musela prevzit do sveho pravniho radu. Tykaji se napr. statnich svatku, zpovedniho tajemstvi a financovani katolicke cirkve ze statniho rozpoctu. V teto souvislosti panuje mezi politiky obava, ze by tak katolicka cirkev byla privilegovana oproti ostatnim. Orosz vidi jedine reseni, a to nejprve prijmout novy zakon o vztahu statu a cirkvi. Prezident Rudolf Schuster se k problemu vyjadril optimisticky, jak uvadi agentura TASR: "Rozpory nejsou tak vazne, aby se nedaly doformulovat do podoby prijatelne pro obe strany." Slovensko 10 let pote O sofistikovanych bilateralnich vztazich jako nevyhnutelne podmince integrace Slovenska do NATO a EU se 2.listopadu na Fakulte socialnich ved Univerzity Karlovy v Praze vyjadrila Magda Vasaryova. Pri prednasce Slovensko 10 let pote je zaroven oznacila za prioritu slovenske zahranicni politiky. Slovensko prirovnala k pomyslnemu mostu mezi neutralnimi staty v zapadni Evrope - Svycarskem a Rakouskem a Ukrajinou na vychode. Vyzdvihla dulezitost vztahu s Ukrajinou, protoze jeji vyvoj je jednim z urcujicich faktoru pro prijeti Slovenska do NATO. Neopomenula ani vztahy s Balkanem, kde zduraznila slovensky projekt, ktery se, s americkou pomoci, podili na obnove tretiho sektoru na Balkane. Vasaryova zaujala pozitivni stanovisko i k aktualni otazce vatikansko-slovenskych vztahu, projevila ale nespokojenost se soucasnym znenim navrhu Zakladni smlouvy mezi SR a Vatikanem. Reseni vidi v ochote ustoupit na obou stranach. V diskusi se studenty se sefka Slovenske spolecnosti pro zahranicni politiku vyjadrila i ke vztahum mezi SR a Madarskem. Ty jsou podle ni vzhledem k nynejsi politicke reprezentaci Madarska velmi dobre. Co se tyce Ruska, kritizovala smlouvy na dodavky plynu a ropy z Ruska na 15, resp. 10 let. Na adresu cesko-slovenskych vztahu zduraznila, ze jejich nadstandardnost spociva v jednani, a v souladu s takovym jednanim urcite neni pripad prijeti dovozni prirazky na Slovensku, kdy byla Rada celni unie s timto obeznamena 24 hodin pred jejim zavedenim. Rubriku Ze Slovenska pripravila Andrea Slovakova EKONOMIKA strucne * Mladoboleslavska automobilka zahajila 1.listopadu vystavbu noveho zavodu na vyrobu motoru a prevodovek. Jde o dosud nejvetsi investicni projekt Skody Auto v hodnote 17 mld.korun. Cilovou rocni kapacitu predstavuje podle Prava 500 000 motoru a stejne mnozstvi prevodovek. Podle predsedy predstavenstva Skody Vratislava Kulhanka znamena nova motorarna, ze podnik zustava plnohodnotnou automobilkou (agregaty se budou pouzivat i v autech sesterskych znacek v ramci koncernu Volswagen - VW). * Rakouska Erste Bank predlozila 29.rijna zavaznou nabidku za 52procentni statni podil v Ceske sporitelne. * Lidi bez prace pribyva v poslednich mesicich pomaleji. V rijnu stoupla mira nezamestnanosti na 9,2% ze zarijovych 9%. Proc se zbrzdil vzestup nezamestnanosti? Stat drzi financnimi injekcemi velke podniky a pracovni mista nabizeji zahranicni investori. Vedouci pracovnici uradu prace jsou prekvapeni, jak pomalu propousteji podniky prebytecne zamestnance. Ekonomove ocekavaji, ze do konce roku dosahne nezamestnanost 10%. Jaroslav Svelch Kurzovni listek Ceske narodni banky (platny od 4.11.1999) ---------------------------------------------------------- 1 EUR = 36.740 Kc zeme mnozstvi kod kurz Belgie 100 BEF 91.076 Finsko 1 FIM 6.179 Francie 1 FRF 5.601 Irsko 1 IEP 46.650 Italie 1000 ITL 18.975 Lucembursko 100 LUF 91.076 Nizozemsko 1 NLG 16.672 Portugalsko 100 PTE 18.326 Rakousko 1 ATS 2.670 SRN 1 DEM 18.785 Spanelsko 100 ESP 22.081 ---------------------------------------- Australie 1 AUD 22.536 Velka Britanie 1 GBP 57.657 Dansko 1 DKK 4.941 Japonsko 100 JPY 33.609 Kanada 1 CAD 23.796 Madarsko 100 HUF 14.370 Norsko 1 NOK 4.449 Novy Zeland 1 NZD 17.957 Polsko 1 PLN 8.262 Recko 100 GRD 11.173 Slovensko 100 SKK 84.266 Slovinsko 100 SIT 18.675 Svedsko 1 SEK 4.236 Svycarsko 1 CHF 22.848 USA 1 USD 34.980 MFF 1 XDR 48.426 KULTURA Semafor oslavil 40 let Galavecer plny vzpominek na uplynulych 40 let cinnosti divadla Semafor probehl 30.rijna v Hudebnim divadle v Karline. Krome Jiriho Sucheho, jehoz jmeno je s existenci divadla neodlucitelne spjato, tu vystoupily i osobnosti, kterym scena pomohla k jejich pozdejsi hvezdne kariere. Dostalo se na nektere z 1217 pisnicek, ktere zazpivali napriklad Waldemar Matuska, Karel Gott, Pavlina Filipovska, Hana Hegerova, Eva Pilarova. Hoste, mezi nimiz si objevil i Vaclav Havel se svou manzelkou, mohli zhlednout ukazky z poradu Kytice ci z komedie Dobre placena prochazka. Era divadla zacala 30.rijna 1959 hudebni komedii Clovek z pudy. Malokdo tehdy tusil, ze vznikl soubor, jehoz dva hlavni akteri Jiri Suchy a Jiri Slitr budou svou komikou navazovat na mezivalecna predstaveni Voskovce a Wericha. Nastala skvostna doba hudebnich komedii, ktera vsak byla ukoncena smrti Jiriho Slitra o Vanocich roku 1969. Suchy ovsem nenechal Semafor zaniknout a vytvoril novou dvojici s Jitkou Molavcovou. Spolecne jsou autory serie predstaveni o Jonasi a Melicharove. V divadle v te dobe zacinala rada umelcu, kteri ovsem pote, co se stali znamymi, odchazeli. Duvody byly nejruznejsi. Nekteri tvrdi, ze Suchy nechtel prijit o svuj prim, jini naopak, ze umelci meli prilis vysoke pozadavky, ktere divadlo nemohlo splnit. Po roce 1989 doslo k rozpadu sceny na tri proudy vedene Josefem Dvorakem, Miloslavem Simkem a prave Jirim Suchym. Kvalita divadla vsak upadla a Suchemu nezbylo nic jineho, nez to opet zkusit s novymi tvaremi. Pravdou vsak zustava, ze prave jeho osobnost je tim stmelujicim elementem cele historie a pisne, k nimz psal texty, si pobrukuji i deti, ktere jinak o sedmi malych formach nic nevedi. Alzbeta Trousilova Olbrachtova povidka o lasce a konfliktu generaci byla zfilmovana Jmeno legendy ceske kinematografie, rezisera Karla Kachyni, se opet objevuje v kinosalech. Hanele, filmovy prepis povidky Ivana Olbrachta O smutnych ocich Hany Karadzicove mel premieru 3.listopadu. Pribeh lasky divky z ortodoxni zidovske vesnice na Podkarpatske Rusi a mestskeho "bezverce" uz desitky let provokuje filmove tvurce. Na tento souboj volnomyslenkarstvi s tradicemi starsi generace pomyslel mj. i Frantisek Vlacil. Horky milostny pribeh z podobneho prostredi izolovane samoty na pocatku stoleti zobrazil Kachyna uz ve svem predchozim snimku Krava, ktery uspel i na mezinarodnim poli. Petasedmdesatilety reziser se pri nataceni, ktere probihalo v Roznove pod Radhostem, obklopil samymi mladymi herci. V roli Hanele si filmovy debut odbyva Lada Jelinkova, Karadzice predstavuje slovensky herec Miroslav Noga, jeho horkokrevneho rivala pak Vaclav Chalupa. Michal Pospisil Zemrela Stepanka Hanicincova Ve veku 68 let zemrela nahle 27.rijna Stepanka Hanicincova, herecka, moderatorka a autorka televiznich poradu pro deti. Hanicincova, manzelka herce Jana Preucila, ovlivnila nekolik generaci deti. Po maturite studovala dva roky herectvi a dva roky dramaturgii na prazske Akademii muzickych umeni. V Ceskoslovenske televizi pracovala od roku 1953. Od pocatku se venovala poradum pro nejmensi. K nejznamejsim patrily napriklad Stepanciny koralky, Rozmarynek nebo Maly televizni kabaret. Vytvorila si specificky styl, pro ktery si ji zapamatovaly tisice malych divaku. K nemu patrily i jeji televizni partneri - loutkove figurky certika Bertika, papouska Lory ci male Kacky. V roce 1981 ji byla cinnost v televizi zakazana kvuli snatku dcery se signatarem Charty 77. Po roce 1989 zacala opet s televizi a rozhlasem externe spolupracovat, mnoho ji vsak uz videt nebylo. Letos v unoru se stala laureatkou televizni Sine slavy. Smrt zpusobil pad na topeni v jejim prazskem byte. Michal Pospisil Strucne: * V tajnem hlasovani rozhodli 27.rijna clenove Ceske filmove a televizni akademie o ceskem reprezentantovi na letosniho Oscara za nejlepsi cizojazycny film. Stal se jim Navrat idiota, rezisera a scenaristy Sasi Gedeona. Film, ktery sbira jedno mezinarodni oceneni za druhym, tak odsunul dalsi horke kandidaty, Pelisky Jana Hrebejka a snimek Vsichni moji blizci Mateje Minace. Ten tudiz nominovali slovensti akademici. Michal Pospisil * Jiz treti Festival dokumentarnich filmu Jihlava probehl v kine Dukla od 27. do 30.rijna. Tento kulturni pocin, ktery puvodne vznikl z iniciativy studentu jihlavskeho gymnazia, jiz ziskal vysokou reputaci na ceske filmove a kriticke scene. Letos poprve prezentoval filmy z ruznych zemi puvodu i jejich tvurce. Divackou Cenu Kodak Vision ziskal snimek Den chleba ruskeho dokumentaristy Sergeje Dvorcevoje. Stranky festivalu jsou na adrese www.dokument-festival.cz a dva prispevky primo z Jihlavy v priloze. Marek Uhlir SPORT Liga mistru: Sparta Praha vitezem skupiny G Ve svem poslednim zapase v zakladni skupine G porazila Sparta Praha 3.listopadu na domacim hristi Spartak Moskva 5:2 a po bezbrankove remize Bordeaux v Tilburgu ji patri prvni misto. Ziskala 12bodu, kdyz ani jednou neprohrala. Sparta zacala impozantne: jiz v prvni minute otevrel skore Vratislav Lokvenc po uniku Tomase Rosickeho. Ten vsak nechtel zustavat pouze u prihravek a v 11. minute pridal do site Alexandra Filimonova druhou branku. Hoste utocili, ale az strela z dalky Viktora Bulatova ve 34. minute znamenala zmenu skore na 2:1. Rusti fanousci po tomto uspechu vypustili jiz druhou dymovnici a belgicky sudi Michel Piraux pohrozil predcasnym ukoncenim zapasu. Spartak ozil a jeho snahu korunoval vyrovnavaci brankou Andrej Bezrodnyj tesne pred zaverem prvni pule. Ve 49. minute vstrelil gol hlavou Milan Fukal. O 14 minut pozdeji vyrazil Labantovu nebezpecnou strelu Andrej Tichonov rukou, predcasne odesel do saten a z narizene penalty se Vladimir Labant nemylil. Tentyz hrac kopal v 65. minute primy kop, ktery uspesne zakoncil Vratislav Lokvenc a upravil stav na konecnych 5:2. Losovani probehne 5.listopadu. Trener Ivan Hasek vsak nechtel prozradit, koho by si ve skupine pral: "I Tilburg byl velmi kvalitni souper, takze ja si nevybiram. Pral bych si skupinu, ze kterem bychom postoupili. Ale kdo tam konkretne bude, to se uvidi az v patek." Dita Kristanova a Alzbeta Trousilova Fotbalova (Gambrinus) liga: Viktoria Zizkov vysoko prohrala v Pribrami Ve 12. kole fotbalove Gambrinus ligy prijel jiz v patek 29.rijna Hradec Kralove do Brna. Brno touzilo vyhrat, protoze s Hradcem ma jiz ctyri roky nepriznivou bilanci. V prvni puli bylo lepsi, ale ve druhem polocase je Hradec prekvapil dvema goly behem tri minut. Brno stacilo pouze snizit na 2:1. Spartane si s chuti zautocili v zapase s Blsany, ve 13. minute skoroval Vladimir Labant z penalty. Sparta nepromenila radu sanci, presto Josef Obajdin a Miroslav Baranek pridali dalsi dve branky. Blsansti v zaveru zapasu snizili na 3:1. Slavia hodlala Teplicim oplatit porazku, ktera ji loni pripravila o konecne druhe misto v tabulce. Mela sance, ctyrikrat se ji podarilo nastrelit tyc, ale stesti chybelo. Do vedeni sly naopak Teplice diky Verbirove promenene penalte. Ve 47. minute promenil penaltu i Horvath, a tak se hraci rozesli smirne 1:1. Drnovice ztratily v Opave tri body. Opava byla cely zapas jasne lepsi a mohla vyhrat i vyrazneji. Po bezbrankovem polocase vedla 8:1 na rohy. Po zahrani devateho rohu konecne prolomila smulu a mohla se radovat z prvni branky. V 65. minute skoroval jeste Onderka. Ceske Budejovice hraly doma s Libercem a opet potvrdily klesajici formu. Uz druhy zapas v rade nedokazaly vstrelit branku, cehoz vyuzil Liberec, ktery v Budejovicich predvedl agresivni fotbal a zaslouzene vyhral diky Michalikovu golu 1:0. Dita Kristanova Vysledky 12. kola: Brno - Hradec Kralove 1:2, Teplice - Slavia 1:1, Sparta - Blsany 3:1, Pribram - Zizkov 5:2, Opava - Drnovice 2:0, Jablonec - Olomouc 0:0, Ceske Budejovice - Liberec 0:1, Bohemians - Ostrava 0:0. Tabulka po 12. kole: 1. Slavia - 28 bodu, 2. Sparta 27, 3. Drnovice 20, 4. Ceske Budejovice 20, 5. Bohemians 18, 6. Teplice 18, 7. Ostrava 17, 8. Liberec 15, 9. Opava 13, 10. Pribram 13, 11. Jablonec 13, 12. Olomouc 12, 13. Brno 12, 14. Hradec Kralove 12, 15. Blsany 11, 16. Zizkov 8. Hokejova extraliga: Spanila jizda Litvinova pokracuje Zajem hokejovych fanousku se upnul k utocnikum Vladimiru Vujtkovi a Martinu Prochazkovi, kteri se po nevydarenem angazma v NHL vraceji do domaci souteze. Vujtek posili kadr Sparty a Prochazka ma smlouvu ve Vsetine. Nejprekvapivejsi udalosti 17.kola byl bezpochyby debakl, ktery utrpela vedouci Plzen na hristi Litvinova. Na konecnem vysledku 6:1 meli hlavni podil Robert Kysela a Jan Alinc, kteri vstrelili po dvou golech. Na trineckych hokejistech nebyla znat unava z nemoci, kvuli kterym museli dva minule zapasy odlozit. Skvele se s problemy vyporadali a mistrovsky Vsetin vyprovodili s porazkou 8:3. Ceskym Budejovicim a Zlinu se podarilo uhajit domaci neporazitelnost, kdyz Zlin remizoval 2:2 se Znojmem a Budejovice uhraly stejny vysledek se Spartou. 18. kolo prineslo dva zapasy, v nichz se divaci nedockali golu - v duelu Plzne a Slavie carovali oba brankari, stejne jako v zapase Kladna a Vitkovic, celku ze spodni casti tabulky. Vitkovice jiz deset zapasu v rade nepoznaly chut vitezstvi. Naopak na stadionech Znojma a Karlovych Varu se strelci cinili. Znojemsti rozstrileli Trinec 7:2 a hraci Karlovych Varu podlehli stejnym vysledkem Zlinu. Uz podevate v rade Litvinov neprohral. Zapas na Sparte skoncil 2:2, obe branky Litvinova vstrelil Robert Reichel a za Spartu dvakrat skoroval Jaroslav Hlinka. Z dalsich zapasu prekvapilo jen tesne vitezstvi Havirova nad Budejovicemi. Brankar Havirova Pavel Cagas vychytal svou prvni nulu v sezone. Jaroslav Sauer Zapasy 17. kola: Trinec - Vsetin 8:3, Zlin - Znojmo 2:2, Karlovy Vary - Vitkovice 5:1, Slavia - Kladno 3:2, Litvinov - Plzen 6:1, Budejovice - Sparta 2:2, Pardubice - Havirov 2:1. Zapasy 18. kola: Sparta - Litvinov 2:2, Plzen - Slavia 0:0, Karlovy Vary - Zlin 2:7, Havirov - Budejovice 1:0, Znojmo - Trinec 7:2, Kladno - Vitkovice 0:0, Vsetin - Pardubice 5:3. Tabulka po 18. kole: 1. Plzen (26 bodu), 2. Zlin (25), 3. Vsetin (23), 4. Litvinov (22), 5. Sparta (20), 6. Budejovice (18), 7. Trinec (17), 8. Slavia (16), 9. Karlovy Vary (15), 10. Znojmo (15), 11. Vitkovice (14), 12. Pardubice (14), 13. Kladno (13), 14. Havirov (10). POCASI Prestoze listopad je jiz v plnem proudu, pocasi nam pripravuje stale velmi prijemne dny s teplotami nad deset stupnu Celsia. To je v tomto obdobi opravdu neobvykle, protoze dlouhodoby teplotni prumer cini jen sest stupnu Celsia. Z tepleho pocasi se raduji i nasi nejblizsi vychodni sousede, v Bratislave meteorologove zaznamenali teploty okolo trinacti stupnu Celsia. Teplotni rekordy v Ceske republice pro treti listopadovy den byly namereny takto: nejvyssi teplota 19,5 stupnu Celsia v roce 1970, nejnizsi naopak -4,3 stupne v roce 1858. Petra Kovacova PRILOHA Festival v Jihlave je uz mezinarodni (aneb na Slovensku po madarsky) Jihlavsky festival dokumentarnich filmu ucinil vyrazny krok do neznama: rozhodl se zcela prevratit zavedenou strukturu programu a uvest prevaznou vetsinu snimku zahranicnich. To se projevilo predevsim dvema smery - zklamanim nad opravdu spatnou urovni simultanniho tlumoceni, ale soucasne i jiste inspirativni moznosti vzajemneho srovnavani a diskuse (mimochodem, vsichni zahranicni reziseri se podivovali nad nabitym salem kina ve srovnani s pry obvyklou navstevnosti podobnych projektu v cizine). Vyber ruznorodych filmu ze zahranicnich festivalu doplnovaly snimky mladych dokumentaristu z FAMU, ale i starsich ceskych tvurcu, kteri si jmeno ziskali jiz pred lety. V kontextu mezinarodnosti festivalu poskytlo prostor k uvaham uvedeni snimku slovenskeho rezisera Petera Kerekese, ve kterych se nemluvi slovensky, ale madarsky, polsky, ukrajinsky a romsky - mapuji totiz kulturni ruznost i v tak malem statnim celku, jakym je Slovensko. Teto jiskrive inspirativni atmosfery se rozhodlo vyuzit i Centrum dokumentaristiky a publicistiky Ceske televize, jehoz zastupci diskutovali s divaky o programove skladbe dokumentarni tvorby CT a budoucnosti televiznich dokumentarnich filmu. V teto souvislosti si na konec dovolim osobni postreh: ceska autenticka, hodnotna a puvodni kinematografie nezemrela na nedostatek subvenci od statu a mecenasu, jak bychom se mohli domnivat z place filmovych kritiku a tvurcu. Existuje paralelni svet dokumentarniho filmu, ktery buhviproc klademe pod uroven hranych snimku. A troufam si odhadovat, ze kvalita nove generace ceske kinematografie o sobe dava vedet prave v dokumentu a prave v Jihlave. "Ja jsem toho natocila celkem malo, protoze jsem vzdycky chvili natacela a pak zas nejakou dobu myla schody, abych mohla zas nekam jet a tocit", rekla v diskusi dokumentaristka Jana Sevcikova. Praxe ukazuje, ze tento recept na ozdraveni nezavisle tvorby funguje. A co vic, prinasi pozoruhodne vysledky. Marek Uhlir O zrodu a promene festivalu s jeho iniciatorem Markem Hovorkou "Chtel jsem se dostat na FAMU", vysvetluje devatenactilety Marek Hovorka, proc vlastne pred tremi lety vznikl prvni rocnik jihlavskeho festivalu dokumentu. "Potreboval jsem videt filmy dulezite k prijimackam. Jinde to neslo." Dnes uz student druheho rocniku oboru dokument na prazske FAMU vzpomina na rok 1997: "Zacalo to diskusemi. Bylo nam 17 a byli jsme zvedavi. Se tremi spoluzaky z gymnazia jsme zacali do Jihlavy zvat zname lidi. Jednou prijela i pani Olga Sommerova (reziserka). Sveril jsem se ji s myslenkou festivalu. Nejdriv mi to rozmlouvala, ale pak mi moc pomohla." Asi zadny ze ctyr studentu, kteri zacali festival organizovat, netusili, do ceho jdou. Jejich vek a take zaplavy na Morave v lete 97 jim paradoxne pomohly. Zprava o sedmnactiletych studentech se rychle rozsirila take kvuli vyjimecnemu presunu filmove skoly ze zaplaveneho Uherskeho Hradiste do Jihlavy. Ctyri mladi lide zarizuji temer vsechno: od financi a distribuce az po vyber filmu. Promitaji se ceske, jak starsi, tak uplne nove filmy. Minuly rok to byl napriklad Jankuv Hamsa, ja jsem, letos Deset let v zivote mladeho muze dokumentaristky Heleny Trestikove. Zahranicni autory zastupovali az dosud prevazne Rusove, od pristiho roku chce Marek Hovorka rozsirit teritorialni zaber. "Filmy zatim vyhledavame na Internetu. Letos chci zajet do Amsterodamu na mezinarodni festival dokumentu." V Jihlave vznikl vicemene unikatni festival dokumentarnich filmu, ktere nema cesky divak sanci jinde zhlednout. Dovazeji se i ze zahranici a spolecne s nimi prijizdeji i zahranicni dokumentariste. "Nekdy nam nevyjde rozpocet, a tak se bohuzel stane, ze nemuzeme hostum zaplatit letenku", priznava Marek. "Penize jsou zakladni problem. Vetsinu musime sehnat od sponzoru, neco dostaneme od ministerstva kultury a od mestskeho zastupitelstva." Pristi festival cekaji take nove a vetsi prostory, doprovodne akce a lepsi technicka kvalita. Ta letos dost pokulhavala. Program se menil ze dne na den, filmy zacinaly se zpozdenim, simultanni preklad nebyl slyset. Nekoho mohly tyto nedostatky odradit a jiste se takovi nasli. Ale jinak v kine Dukla vladla prijemna domaci atmosfera. Na pet podzimnich dnu se tam zabydlelo kolem ctyr stovek lidi. A co je spojovalo? Podle Marka Hovorky "potreba premyslet a pozastavovat se nad tim, co se kolem nas deje". Marika Pechackova ----------------------------------------------------------------------- Zpravy, a to i ve zkracene podobe, je mozno publikovat vyhradne s oznacenim "CAROLINA". Tydenik posilame zdarma. Prispevky, pripominky a dopisy nam posilejte na adresu: CAROLINA@mbox.fsv.cuni.cz Zajemci o tento casopis mohou zaslat objednavku na adresu: LISTSERV@cesnet.cz Text objednavky pro ceskou verzi musi byt: SUBSCRIBE CAR-CS Jmeno Prijmeni nebo pro anglickou mutaci: SUBSCRIBE CAR-ENG Jmeno Prijmeni Zrusit zasilani lze poslanim dopisu na LISTSERV@cesnet.cz: SIGNOFF CAR-CS pro ceskou, resp.: SIGNOFF CAR-ENG pro anglickou verzi. Prosime odberatele, aby nam neposilali automaticke odpovedi. Rozesilani Caroliny na Vasi adresu lze docasne zastavit zaslanim prikazu SET CAR-CS NOMAIL opet na adresu LISTSERV@cesnet.cz Neposilejte prosim prikazy SUB, SIGNOFF, NOMAIL a dalsi na adresu CAR-CS@cesnet.cz nebo CAR-ENG@cesnet.cz! Archiv Caroliny je na adrese http://www.cuni.cz/carolina