Interpreting and Translating Agencies, Conference Services
Prekladatelske a tlumocnicke agentury, konferencni sluzby
There are hundreds of registered interpreters and guides in the Czech and Slovak Republics. The following is a list of some of the leading agencies for these services. - In der Tschechoslowakei gibt es Hunderte von registrierten Dolmetschern und Reiseführern. Es folgt eine Liste führender Agenturen, die diese Dienstleistungen anbieten. - Existuji stovky registrovanych prekladatelu a pruvodcu v Ceske a Slovenske Republice. Zde uvedene patri mezi nejvetsi agentury orientovane na tyto sluzby.
Agentura Jas Tel/Fax: 263-358
Narodni trida 33, 110 00 Praha 1 Tel: 2422-8341, x.206,219
Interpreting, translations, conference services - Tlumocnictvi, prekladatelstvi, konferencni sluzby Hana Spinarova (G), Jana Spalenkova (E), Lenka Novakova (F)
Alegro Tel: 798-2278, 651-0751
Travnickova 1777/31, 155 00 Praha 5 Fax: 798-2278
Translations, interpretingu Prekladatelstvi, tlumocnictvisMrs. Kurkova(G)
Artlingua Tel: 295-597, 294-198, 293-741
Myslikova 6, 120 00 Praha 2 Fax: 295-583
Translations, interpreting, conference, secretarial services - Prekladatelstvi, tlumocnictvi, konferencni a sekretarske sluzby Ljubov Sucha(E)
Astracom Tel: 2491-5546, 5547
Karlovo nam. 7, 128 00 Praha 2 Fax: 2491-3970
Translations, interpreting, conferences, certified translations - Prekladatelstvi, tlumocnictvi, konference, overene preklady Ada Pojezna
Nadrazni 19, 150 00 Praha 5 Tel/Fax:535-571
Tel: 535-542, 569
Babel servis Tel: 6121-5107 (-11), 6117-3210, 3228
Palac kultury, 5. kvetna 65, 140 09 Praha 4 Fax: 6121-5112
Interpreting, translations, conferences - Tlumocnictvi, prekladatelstvi, konference Mr. Zdenek Hrdlicka (E, J)
C.H. Servis Tel: 2422-3386
Senovazne nam. 20, 110 00 Praha 1 Fax: 2422-3656
Translations, interpreting, conference services (simultaneous interpreting), transcribing - Prekladatelstvi, tlumocnictvi, konferencni sluzby (simultani tlumocnictvi), prepisovani David Kraft(E) Tel: 2422-1857
Conference Czechoslovakia Tel: 353-241
Na Zastrelu 11, 169 00 Praha 6 - Brevnov Fax: 316-3796,-8,-3
Conference services - Konferencni sluzby Milan Simacek
Confero Ltd. Tel/Fax: 250-090
Slezska 7, 120 00 Praha 2 Tel: 251-523
Professional interpreting, translating, conference services - Profesionalni prekladatelstvi ,tlumocnictvi,konferencni sluzby Tel: 257-541 (-9/ex. 587)
Jitka Laixnerova (E)
Context Praha Tel/Fax: 373-092
Ovenecka 4, 170 00 Praha 7
Language services, translations, interpreting - Jazykove sluzby, preklady, tlumocnictvi Pavel Krivka (G,Du,R)
Conti Promotor Tel: 2451-1122, 2431-1173
Kaiserstejnsky palac, Malostr. nam. 23/37, 118 00 Praha 1 Fax: 2451-0859
Conference services, incentives - Konferencni sluzby, incentivy
Zdena Bulakova (E,G, I)
Elba SP s.r.o. Tel: 2421-0172x.4104, 4137
Politickych veznu 9, Praha 1 Fax: 2422-7721
Translating - Prekladatelstvi Ivo Spacil, Elizabeth Walsh
Interlingua Servis s.r.o. Tel: 2490-9250,- 251
Spalena 17, 110 00 Praha 1 Tel/Fax: 290-721
Translations, interpreting, conf. - Prekladatelstvi, tlumocnictvi, konference
Zachar Bereskin (E), Jan Chadima
Intercongress Tel/Fax: 2422-1672
Pernerova 11, 180 00 Praha 8
Conference organisers - Organizatori konferenci, kongresy, sympozia
Zdena Jizbova (E)
Janua Tel: 627-7560,-59
Vozova 8, 120 00 Praha 2 Fax: 627-7045
Translations, interpreting, conferences, language services - Prekladatelstvi, tlumocnictvi, konference, jazykove sluzby Jaroslava Cajova (F, Sp, some E)
Kahlen Service Tel: 2421-6826,27
Havelkova 22, 130 00 Praha 3 Fax: 2421-6542
Translations, interpretingu Prekladatelstvi, tlumocnictvi Tel: 2421-6541
Grischa Kahlen (E,G)
Media Market Tel:231-7951231-8636
Truhlarska 3, 111 21 Praha 1 Fax: 231-9877
Translations, interpreting - Prekladatelstvi, tlumocnictvi Lubomir Pergler (G)
Moravia Translations Tel: (05) 4121-2543
Kounicova 10, 602 00 Brno 2 Tel/Fax: (05) 4121-1320
Translations, interpreting, conferencesuPrekladatelstvi, tlumocnictvi, konference Rudolf Forstinger (E) Fax: (05) 251-295
Multilingue [B] Tel/Fax: 251-295
Budecska 10, 120 00 Praha 2
Translations - Prekladatelstvi Simona Sibretova, Eric Sibret (E)
Nero s.r.o. Fax/Tel: 232-2068, -7983, 2326-117
Dlouha 16, Praha 1
Translations, interpreting, conferencesu Prekladatelstvi, tlumocnictvi, konference
Marta Majorova (G)
Prague Information Service Tel: 2481-6154, 231-1084
Za poricskou branou 7, 186 50 Praha 8 Fax: 2421-5244
Translations, interpreting city tour guides - Prekladatelstvi , tlumocnictvi , pruvodcovstvi Vladimir Pauly (G)
Precision Translations Tel: 311-8747
Ve Struhach 11, 160 00 Praha 6 Fax: 311-8749
Translations. - Prekladatelstvi Bob Strider (E(, Anna Pernikarova (E,R)
Presto Tel: 231-6886, -7254
Masna 21, 110 00 Praha 1 Tel/Fax: 231-0465
Translations, interpreting (technical, economical, legal interpretations)u Prekladatelstvi, tlumocnictvi (technicke,ekonomicke, pravni prekladatelstvi)
Milan Havlin (E,G)
R. I. Temps, Tel: 536-467, 352-912
Pohorelec 24, 118 00 Praha 1 Tel: 531-112, 122
Interpreting, translations, secretaries, guides,acctingu Prekladatelstvi, tlumocnictvi, sekretarske sluzby, pruvodcovstvi, ucetnictvi Fax: 354-039
Ctirad Vondrasek (E)
TAP Service Tel/Fax: 2421-1443
Na Prikope 10 (Savarin), Praha 1 Tel: 2422-6629
Translations, interpreting - Prekladatelstvi, tlumocnictvi
Mrs. Hana Spoulova (G)
Trinity Tel/Fax: 6731-3901
Pretlucka 3, 110 00 Praha 1
Technical conferences and seminars - Vedecke konference a seminare
Vladimir Skolil
Union of Translators and Interpreters Tel: 2414-2517
Senovazne nam. 23, 112 82 Praha 1 Fax: 2414-2312
Has a list of 600 interpreters, translators, provides legal rate for hiring - Ma seznam 600 prekladatelu, tlumocniku, pravne zarucuje sazby za sluzby
Andrej Rady (*Finn, G)
Voyage, voyage s.r.o. Tel: 266-129, 2422-8276, x.403, 143
V jame 12, 110 00 Praha 1 Fax: 782-2415, 266-129
Translations, interpretating guides - Prekladatelstvi, tlumocnictvi, pruvodcovstvi
Director/reditel: Karel Zych