Jazykova napoveda
Autori sluzby World Wide Web ve svycarskem CERNu si nedali prilis prace
s podporou narodnich abeced. Jistou moznost sice do sveho vytvoru zabudovali,
ale zrejme je nenapadlo, ze by WWW mohli nekdy pouzivat i v byvale vychodni Evrope.
Specifikace jednotlivych protokolu a jazyku, vyuzivanych sluzbou WWW, totiz pamatuji
pouze na moznost vkladani znaku kodu Latin 1, ktery pokryva narodni abecedy vetsiny
zapadoevropskych zemi. Vubec vsak nepocitaji s kodem Latin 2, do ktereho spada
i cestina a slovenstina, ci s jakymkoli jinym vhodnym kodem.
Nastesti je ale prenosovy mechanismus sluzby WWW (tj. protokol HTTP) koncipovan tak,
aby jednotlive znaky prenasel jako osmibitove, a nikoli jen jako sedmibitove. Pokud se tedy
odesilatel i prijemce dohodnou, mohou pouzivat v zasade jakykoli osmibitovy znakovy kod,
kteremu oba rozumi. Tudy pak vede cesta k pouzivani cestiny.
Tento WWW server (www.dcit.cz) se snazi nabizet vetsi cast sveho obsahu jak v cestine
bez hacku a carek, tak i s prislusnou diakritikou. Tato diakritika pritom pouziva takove kodovani,
jake se pouziva pro cestinu na pocitacich PC v prostredi MS Windows.
Takze co tedy potrebujete, aby se vam spravne zobrazovaly vsechny hacky & carky?
Pouzivate-li pro pristup k sluzbe WWW takovou klientskou aplikaci (tzv.browser), ktera
bezi v prostredi MS Windows, musite ji nastavit tak, aby k zobrazovani pouzivala ceske fonty
(napr. fonty Arial CE, Courier New CE, Times New Roman CE apod.).
Problem je ovsem v tom, ze ne kazdy klientsky program (browser) toto umoznuje. Z tech,
se kterymi jsme meli moznost se blize seznamit, zobrazovani cestiny umoznuji:
Chcete-li poradit, jak v techto aplikacich nastavit zobrazovani s ceskymi fonty, volte prislusny
odkaz na jednotlive aplikace. Mejte pritom na pameti, ze ceske fonty je treba nastavit pro vsechny
druhy textu - tedy vedle bezneho textu (NORMAL) i vsechny druhy nadpisu (HEADER 1 az 5) atd.
Zobrazovani cestiny podle nasich zkusenosti naopak
nezvladaji nasledujici klientske programy (browsery):
- Netscape (betaverze 0.x)
- WEBSurfer (dodavany jako soucast baliku Internet Chameleon firmy Netmanage - umoznuje sice nastaveni ceskych fontu, ale nektere znaky nahrazuje mezerami ci uplne filtruje)
- DOS Lynx (znakovy browser, urceny pro prostredi MS DOSu)
- obecne vsechny browsery, provozovane na jinych platformach nez MS Windows
Znate-li nektery klientsky program (browser) WWW, ktery na nasem seznamu neni uveden,
a vite-li zda je ci neni schopen zobrazovat spravne cestinu, dejte nam vedet
(na adresu pet@dcit.cz) - radi vasi informaci zverejnime.
Jak kontaktovat DCIT:
Pro prvni obchodni kontakty piste na adresu
pav@dcit.cz
V technickych zalezitostech se obracejte na adresu pet@dcit.cz
S namety, pripominkami, dotazy apod. se obracejte na
info@dcit.cz
Nase adresa:
DCIT s.r.o.
CDMS, J. Martího 2/407
160 41 Praha 6 - Veleslavín
Ceska republika
tel./fax: (42 2) 316 42 78,
tel.:(42 2) 316 27 61, linka 1145, 1146