|
O lidech kolem počítačů je známo, že mají rádi inteligentní humor. Platí to určitě i pro uživatele sítě USENET a čtenáře síťových novin - neboť právě zde se vžilo používání termínu "spam" a "spamming". Inspirací přitom byla následující část skeče humoristické skupiny Monty Python (je obtížně přeložitelná do češtiny, proto si ji raději vychutnejte v originále):
"Well there's egg and bacon; egg, sausage and bacon; egg and
spam; bacon and spam; egg, bacon, sausage and spam; spam, bacon,
sausage and spam; spam, egg, spam, spam, bacon and spam; spam,
spam, spam, egg and spam; spam, spam, spam, spam, spam, spam,
baked beans, spam, spam, spam and spam; or lobster thermidor
aux crevettes with a mornay sauce garnished with truffle pate',
brandy and a fried egg on top of spam."
Monty Python's Flying Circus
Plné znění této skeče najdete
zde, a její zvukovou nahrávku zde
Nejste-li zrovna znalci angličtiny, nevadí. Třeba vám k pochopení podstaty věci, i při hledání vhodného českého ekvivalentu pro anglické "spam" (jako věci) a "spamming" (činnosti) pomůže následující úryvek ze zábavné skeče tuzemské humoristické skupiny M plus R ze Slušovic, který se nám podařilo nalézt v jednom z dobře zapomenutých archivů. Vězte ale, že cimrmanologický původ nálezu se dosud nepodařilo prokázat …..
Příprava lízané pečeně… úryvek ze zábavné skeče humoristické skupiny MpR ….
V ponuré sklepní místnosti, upravené na nepříliš vábnou kuchyň, stojí Robot M., převlečený za pošťáka, a šéfkuchař R., převlečený za předrevolučního strážníka. V celé místnosti silně hlučí starý větrák, zabudovaný do zdi. Skrz jeho vrtuli, která se otáčí rychlostí 30 000 otáček za minutu, je alespoň trochu vidět ven, do slepé a zasviněné informační uličky, po které jen velmi zřídka projde nějaký zbloudilý chodec. Tu Robot M. bere do ruky kostku blíže neidentifikované masové hmoty bez chuti a zápachu, kterou předtím vydoloval z jedné konzervy, a na pokyn šéfkuchaře R. jí prudce mrští proti rychle se otáčející vrtuli větráku.
Po chvilce do místnosti vchází nikým nezvaný Jenda, zvaný Síťoobčan. Zděšeně se rozhlíží, a poté se nevěřícně ptá: "Proboha, kam se mé oko podívá, všude dokola jen samý sajrajt. Všechno je od něj zadělané."
.. další část zábavné skeče, humornou formou popisující zbývající kroky při přípravě lízané pečeně, se bohužel již nezachovala. Papír se zbývající částí textu byl natolik promaštěn jakousi neznámou mastnotou, že z něj už nebylo možné nic přečíst.
| |
